Fear the Walking Dead

ترقبوا مقابلة حصرية بعد العرض بخصوص هذه الحلقة...

لقد أحرقنا ما تبقى من جثة (نيك) وأحضرناه إلى هنا.

هذا أبني ؟

يعود إلى (أليسيا).

أنتزعته من جثتها بعد أن قتلتها.

لقد أخذتِ مني كل ما أملك. وسأفعل الأمر نفسه لكِ.

- ما الذي أخذته ؟ - الأمر لا يهم.

ما يهم هو "بادري"

, أنها (تريسي) لقد أختفت.

!.

لقد خسرنا (تشارلي).

والان يعرف (تروي) بشأن جماعتي.

- نحنُ في خطر - عليك أن تفعل هذا.

عليك أن تفي بالوعد الذي قطعته لـ (أليسيا).

ماذا تريد مني ؟

أنت ستساعديني على إنقاذ "بادري"

|| ترجمـــة زينـــة الشيـــخلـي ||

عد فوراً سأحضر بعض الأدوات.

أحتاج إلى مطرقة ثقيلة.

حسناً , دعونا نكمل.

لقد توقفنا معك , أليس كذلك ؟

تقريباً لقد نسيت أن تحمل واحد.

شكراً.

اللعنة.

لقد عادوا.

ماطلوهم حتى أحضر أبي.

توقفوا عندكم.

تنحى جانباً من فضلك.

أنا أخشى أنه لا يمكنكم لا يسمح لأحد بالدخول إلى هناك.

وبأوامر من؟

أوامري.

أين هي؟

من هي ؟

نحن نعلم أنك تحتجز أبنة (تروي) في الداخل.

هل تظن أننا سنترك الثعلب في حظيرة الدجاج

دون أن نراقبك؟

ربما يمكننا مناقشة هذا بطريقة أكثر تحضراً.

هذه تبدو طريقة متحضرة.

مرحباً يا (دوايت),

مر وقت طويل.

من فضلك.

خذ (كلاوس) إلى غرفتنا.

أنا لن أتركك بمفردك.

لماذا أحضرت تلك الفتاة إلى هنا؟

لأنني كنت أعلم أن (تروي) لن يحلم بمهاجمة الجزيرة

إذا علم أن ابنته هي التي تستخدم كنفوذ لنا.

أو أن هذا السبب المثالي بالنسبة له ليهاجم.

هو لا يعلم أننا هنا.

الان بحوزتك طفلته سوف يجد المكان.

كيف ؟ ليس الأمر كما لو أنه تم ادراج أسمها في لائحة المهاجرين.

ربما ستعرف إلى أي مدى سيقتال الأهل

من أجل أنقاذ أولادهم إذا كنت تقدم المزيد

أكثر من لعب دور الأب لـ(كلاوس).

بعد كل هذه السنوات وما زلتِ لا تعرفينني.

بل اعرفك يا (فيكتور).

لقد وقفت بجانب ذلك البرج وشاهدتك

تتخذ قراراً سيئاً واحداً تلو الأخر.

لقد فقدوا الكثير حياتهم بسبب ما فعلته.

لقد فقد والد (جون) حياته بسبب ما فعلته.

لن أرتكب نفس الخطأ مرة أخرى.

, فقد الكثير من الناس حياتهم.

بسببكِ , كما أتذكر عندما التقينا لأول مرة.

لقد قمنا جميعاً بأشياء خاطئة من أجل البقاء على قيد الحياة

ولا يريد أحد منا أن يحكم على الأخر.

لقد اختفت الفتاة أثناء غيابك.

رأيت فرصة و كان على شخص ما أتخاذ القرار.

نعم , هذا هو ما في الأمر يا (فيكتور)

لا أحد منا يتذكر أنه طلب منك أن تكون الشخص الذي يتخد القرارات.

وهناك العديد من الأشخاص

الذي كان بإمكانهم السيطرة على الحصن.

إنهم أطفال.

وكذلك أنتِ.

.

أنا لست الرجل الذي اعتدت أن أكونه.

- كيف نعرف هذا ؟ - لأنني اعلم أنكِ لستِ

المرأة التي كنتِ عليها.

هل أنا محق...

؟

- لقد أخبرني بكل شيء - المعذرة , من تكون ؟

أنا زوجه.

إذا كنت تريد منا أن نصدق أنك تغيرت يا (فيكتور) , أرنا ذلك

ساعدنا في إصلاح هذا.

كيف ؟ الفتاة هنا بالفعل.

سوف نعيدها إلى والدها

هل تعتقد أن هذا سوف يرضي (تروي) ؟

قد يصبح كذلك إذا سلمناه الرجل الذي قام بخطفها.

- أبدأ بالمشي - مهلاً , مهلاً.

لن ينجح الأمر.

أنتم لا تعرفون (تروي) بالطريقة التي أعرفها أنا.

لقد خسرنا الفندق.

هذه الجزيرة هي الفرصة الأخيرة

يجب أن أفعل ما بوسعي لأحقق وعدي لـ(أليسيا).

أتمنى لو أستطيع تصديق هذا.

تريد أن تظهر لنا أنك قد تغيرت الان هو الوقت المناسب.

لنذهب.

- سأذهب لإحضار الفتاة. - (فيكتور)

سأتي , أبقى.

لن أسمح لك بفعل هذا.

أنت تعرفني , سأجد حلاً.

رأيت ما فعله ذلك الرجل في الفندق.

سوف يقتلك إذا سلمت نفسك

وأخشى أن يفعلوا ذلك ايضاً إذا لم أسلم نفسي.

لا أريدك أن تقع في هذه الحرب.

أنتظرني.

سأعود إليك.

سأنتظرك.

أذا كنت تستمع يا (تروي) أبنتك بحوزتنا.

أكرر , أبنتك معنا أنها بأمان.

نحن على استعداد لإعادتها إليك إذا تمكنا الأتفاق على بعض الشروط.

لا تقلقي , سيجيب.

هل عصبة العينين ضرورية حقاً ؟

ماذا؟

- لن ينجح هذا - ما الذي لن ينجح؟

لن يقوموا بإزالة العصابة عن عينيكِ.

سبب استمرار هذه التسوية لفترة أطول

هو إنه من المستحيل العثور عليها.

توقف عن محاولة أن تكون صديقاً لي.

أنت الذي قام بخطفي.

, نكرر أبنتك بحوزتنا.

أنها بأمان وسنعيدها إليك

أذا تمكنا من الأتفاق على بعض الشروط.

بغض النظر عما سيقوله فهو سيقوم بقتلي وسيأذيها.

أنت لا تعرف والدي.

سيفعل أي شيء لحمايتي.

أعتقد أنني أعرف والدك أكثر

مما تظنين , وهو ليس الرجل الذي تظنينه.

إذن أنت تستطيع أن تتغير لكنه لا يستطيع ؟

إنه معتل اجتماعياً يحاول السعي للأنتقام ,وأنا لدي مشاكل

هناك فرق.

لماذا أنا الشخص الوحيد الذي بمصير الفتاة؟

أعتقد أننا جميعاً نعرف من الذي تريد فعله حقاً.

حسناً , للمرة الأخيرة يا (شيري) الأمر لا يتعلق بي.

يتعلق الأمر بها نحن نتحدث عن " بادري"

يتعلق الأمر ببناء المكان الذي أرادت (أليسيا) مني أن أبنيه.

من يتكلم ؟ من لديه أبنتي ؟

أنت لا تعرفني.

أنا أحد الأشخاص الذين حرروا

و (ستراند) من الفندق.

حسناً ,أين هي (تريسي)؟

يمكنكِ التحدث معه

لا بأس يا أبي.

سوف يعيدونني إليك.

أنها محقة , سنفعل ذلك.

بشرط أن تتمكن من تقديم الضمانات

أنك لن تحاول أن تأخذ "بادري"

لقد خطفتم أبنتي.

ما الذي يجعلكِ تعتقدين انني سأعقد صفقة معكم؟

لم نختطفها بل (فيكتور ستراند) هو الذي فعل هذا.

وسنعيدها إليك وسنحضر

إليك أيضاً.

حسناً , هناك مشكلة واحدة فقط في هذا الأقتراح

هو أننا بحاجة إلى مكان للعيش فيه.

لقد حصلت بالفعل على مكان يمكنك الأحتفاظ بالفندق.

لن نزعجك هناك.

ولم تعد (ماديسون) موجودة في "بادري" بعد الان

لذا مهما كانت المشكلة التي تواجهها معها فلن يكون لديك هذا معنا.

هل تريد ابنتك أم لا؟

حسناً , لقد أتفقنا.

أحضريها إلى الفندق

و (فيكتور) أيضاً إذا كانت هذه خدعة...

أنها ليست خدعة سنكون هناك.

حسناً.

لا تفعلي هذا يا (جون).

- أرجوك - لقد فات الأوان.

انظري حولك تذكري وجود المنارة هنا.

- أنت ! - الان لا يمكنكم تسليمها.

سوف تخبره بمكان "بادري"

.

.

ما هذا بحق الجحيم ؟

أنت.

أنت !

توقف يا (فيكتور) !.

أستدر يا (دي).

لا يمكنني لا توجد طاقة.

أنا لن أؤذيكِ.

فقط لأنني لا أساوي شيئاً بالنسبة لك إذا مت.

هيا.

مهلاً , من اين حصلتِ على هذه القلادة؟

وما شأنك بهذا ؟

!.

علينا أن نذهب , هيا.

أنتِ لا تريدهم أن يعثروا عليكِ.

لن يرجعوك إلى والدك.

ليس بعد ما رأيتيه للتو.

إلى أين ستأخذني؟

إلى الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتنا

!.

هيا.

!.

.

ما الذي تفعله هنا؟

لقد أخبرتك مسبقاً أنني لا أستطيع مساعدتك في بناء

"بادري" إلى مكان يجب أن تكون عليه

سيتعين علينا أن نتفق على عدم الاتفاق على ذلك.

ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا.

انتِ تبحثين عن (أليسيا) , أليس كذلك؟

يستحقون اولادي ان يطلق سراحههم.

أذا أستطعت من فعل ذلك مع(نيك).

سأفعل نفس الشيء مع (أليسيا).