LIAR GAME

Tất cả các người đúng là lũ ngốc.

Ngốc á?

Anh Akiyama thực sự muốn gây chiến với LGT Office à?

Đúng vậy.

Hóa ra anh cũng chẳng thông minh cho lắm.

Cậu mới là kẻ ngốc đó!

Đã thua còn ra vẻ phách lối.

Anh nói tôi phạm một sai lầm nghiêm trọng.

Có đúng không?

Thực ra, anh mới là người không thấy

sai lầm nghiêm trọng của mình.

Tôi sẽ thông báo khoản thu nhập của từng người chơi.

KHIÊU KHÍCH

Chúng ta sẽ bắt đầu với Nhật Quốc.

KANZAKI NAO 102.093.000

AKIYAMA SHINICHI 422.093.000

KITAMURA HIROTO 472.093.000

EDA TERUYUKI 472.093.000

Chúng ta áp đảo họ.

Vẫn hơi tiếc khi phải dùng tiền của mình

để cứu ba người chơi Dạ Quốc đã trợ giúp.

Tiếp theo, Dạ Quốc.

SHIBAYAMA YUSUKE 160.000.000

AKAGI KOTA 120.000.000

HASEGAWA HIROSHI 220.000.000

Sai lầm của anh Akiyama là gì?

Tổng số nợ của ba người chơi giúp Nhật Quốc là 700 triệu.

Đó là số tiền có thể trả nếu hai chúng tôi dùng tiền của mình.

TSUMURA AKIRA - 249.995.000 WADA TATSUJI - 120.000.000

MURATA MAKOTO 100.000.000

Cuối cùng cũng ngộ ra rồi nhỉ.

YOKOYA NORIHIKO 1.030.550.000

-Cái quái gì vậy? -Hơn một tỷ?

Giờ tôi hiểu rồi.

Là sao?

Vào ngày thứ ba,

Yokoya nhất quyết tự mình vừa kiểm tra vừa buôn lậu

đến hết trò chơi.

Mọi người nghĩ là vì sao?

Để tránh bất kỳ ai ở Dạ Quốc

phản bội một lần nữa, phải không?

Không. Đó không phải là mục đích thật sự.

Kế hoạch thật sự là gom hết tiền vào tài khoản ký thác của cậu ta.

Yokoya đã cảm nhận được.

Cậu ta nghi ngờ rằng dù có vẻ chắc thắng

thì cậu ta vẫn bỏ sót điều gì đó.

Vào ngày cuối cùng,

cậu ta ra tay để bảo đảm tư lợi, đề phòng trường hợp xấu nhất.

YOKOYA NORIHIKO 1.030.550.000

Hãy nhớ những gì Yokoya đã nói.

Khi đến lượt buôn lậu, ta lấy 100 triệu,

gửi vào ATM Nhật Quốc rồi rút ra ngay.

Vậy 100 triệu sẽ thuộc về ATM Nhật Quốc.

Vậy thì sao?

Yokoya di chuyển tiền bằng thẻ của chính mình.

Nói cách khác,

quyền sở hữu tiền đã được chuyển giao cho cậu ta.

Cậu ta chuyển được toàn bộ tiền buôn lậu vào tài khoản của chính mình.

Cuối cùng, Yokoya là người duy nhất kiếm được tiền.

Giờ ai mới là người thắng hả anh Akiyama?

Đúng là Nhật Quốc có thể hòa vốn và rời khỏi Liar Game.

Nhưng vậy cũng có nghĩa là họ không kiếm được gì cả.

Điều này đúng với ba kẻ phản bội từ phía chúng tôi.

Trong số 18 người tham gia trò chơi này,

tôi là người duy nhất rời đi với số tiền khủng.

Anh Akiyama đã tuyên bố kẻ thù mà chúng ta nên chiến đấu

là LGT Office.

Nhưng logic của anh mâu thuẫn.

Liar Game là trò chơi có tổng bằng không.

Nên LGT Office sẽ không kiếm được xu nào

nếu người chơi nào cũng hợp tác để hòa vốn

và không ai rút lui.

Với LGT Office, đó là kết quả tồi tệ nhất có thể xảy ra.

Mặt khác, kịch bản thuận lợi nhất cho họ

là có một người thắng với cả núi tiền

và một đống người thua.

Đó là do phí rút lui mà người thắng trả để rời khỏi Liar Game

là nguồn lợi duy nhất của LGT Office.

Nếu LGT Office là kẻ thù,

thì lẽ ra anh không nên để tôi kiếm được chút tiền nào.

Hỡi công dân Dạ Quốc bị phình to khoản nợ do Trò Chơi Buôn Lậu,

kẻ đã khiến các người rơi vào tình thế tuyệt vọng này

chính là người tung hô công lý giả tạo và tiếp tay cho LGT Office,

Akiyama!

Gã Yokoya này… Dù thua trò chơi mà vẫn không hề hấn gì.

Cậu ta hoàn toàn lật ngược tình thế, như thể mình đã thắng.

Anh mới là người có logic mâu thuẫn đó, anh Yokoya.

Y như tôi nghĩ, anh không có tố chất người thắng.

Logic của tôi có gì mâu thuẫn?

Tôi thua chỗ nào?

Anh có nhớ cuộc trò chuyện khi chúng ta

gặp nhau lần đầu lúc thẩm vấn không?

Để tôi khai sáng cho cô về ý nghĩa thực sự của trò chơi này nhé.

Đó là sự chi phối.

Anh Yokoya, đúng là cuối cùng anh kiếm được tiền.

Nhưng thực sự là do anh chi phối được mọi người sao?

Tôi thấy anh giống như kẻ lừa tiền mọi người hơn.

Không chỉ vậy, ba người phe anh đã phản bội.

Hình như anh kiểm soát mọi người không chắc lắm nhỉ?

Người trung thành với anh thì thua lỗ,

người phản bội anh thì được cứu.

Vậy ai mà tin rằng điều quan trọng nhất trong trò chơi này

là sự chi phối?

Hồi mới gặp anh, tôi đã nói thế này.

Nếu mọi người có thể bỏ qua ham muốn ích kỷ

thì ai cũng được cứu.

Liar Game là trò chơi giúp chúng ta nhận ra điều đó.

Ít nhất tôi làm đúng như mình nói.

Công dân Nhật Quốc đã chọn cứu nhau.

Và cuối cùng thế nào?

Những người đồng ý với tôi đã được cứu.

Nói một cách đơn giản, anh chỉ thắng về tiền.

Trong trận đấu với tôi, anh đã thua.

Mọi người đã được cứu?

Cô sai rồi.

Cô và Akiyama là hai nhân vật chủ chốt, mà giờ đang ngập trong nợ nần!

Hai người có được cứu chút nào đâu!

Trong Liar Game, khi người này rút lui thì người khác phải gánh nợ.

Lý tưởng cao cả của cô sụp đổ

ngay khi tôi rút khỏi Liar Game.

Tôi không ngờ anh Yokoya lại suy nghĩ thiển cận như vậy đó.

Trong trò chơi có tổng bằng không,

người này có lời bằng đúng khoản lỗ của người khác.

Nhưng có một cách để lật ngược điều này.

Và đó là?

Nói cho anh biết để làm gì?

Anh sẽ bỏ cuộc và rút khỏi trò chơi mà.

Cuối cùng, cả anh Akiyama và tôi sẽ có cách thoát khỏi nợ nần.

Và mọi người cũng vậy, nên đừng lo lắng.

Sẽ không có ai bị bỏ lại phía sau.

Dù sao thì, anh Yokoya à, trò chơi này tóm lại là

chúng tôi thắng do vững tin vào chính mình.

Còn anh chỉ biết nhét đầy túi tham.

Anh quá cố chấp với mục tiêu nhỏ nhen của mình,

đó là niềm tin vào sự chi phối,

và từ bỏ lý tưởng.

Đó là lý do anh thua cuộc.

Như vậy, Trò Chơi Buôn Lậu đã kết thúc.

Hãy đến quầy này để đăng ký kết quả.

Đợi đã, Yokoya.

Một lời xin lỗi cũng không có sao?

Sao mày dám nhấn chìm bọn tao trong nợ nần!

-Cảm ơn cô. -Gì cơ?

Cảm ơn vì đã khiến cậu ta bẽ mặt.

Có gì đâu anh.

Vậy cách đó là gì?

Làm sao để lật ngược logic của trò chơi có tổng bằng không?

Ồ, cái đó à? Xạo thôi. Tôi bịp á.

Khi quan sát anh Yokoya, tôi nhận ra một điều.

Anh ấy cực kỳ kiêu ngạo.

Nên tôi cố tình nói những điều trêu tức anh ta.

Anh ấy sẽ tuyệt đối không thừa nhận thất bại.

KÝ THÁC - ATM DẠ QUỐC - NHẬT QUỐC

Chắc chắn anh ấy sẽ chơi tiếp Liar Game.

Nếu có thể đối đầu với anh ấy trong trò chơi khác và lấy lại tiền,

chúng ta có thể dùng tiền đó để cứu được nhiều người chơi hơn nữa.

Có gì buồn cười sao?

Cô mạnh mẽ hơn rồi.

Lần này, cô thực sự đã cứu tôi.

Lúc đó, tôi không bật được cậu ta.

Cô nghĩ là vì sao?

Vì Yokoya đã đúng.

Đó là sự thật.

Tôi nói kẻ thù là LGT Office.

Vậy lẽ ra tôi không nên để cậu ta kiếm được chút tiền nào.

Biết làm sao được?

Anh ấy gửi tiền vào tài khoản của mình khi không ai để ý.

Không, tôi đã có chút nghi ngờ.

Tôi có cảm giác cậu ấy chuyển tiền vào tài khoản cá nhân.

Nhưng tôi không làm gì để ngăn cản.

Chỉ cần một sai lầm là chiến lược của chúng ta bại lộ.

Và nếu ta chấp nhận đánh cược,

thì phải chịu rủi ro mất đi số tiền của mình.

Tôi đã để cho cậu ta lộng hành.

Hơn nữa, khi chiêu mộ ba người chơi từ Dạ Quốc,

tôi đã nói mối quan hệ của họ sẽ phá vỡ sự chi phối của Yokoya.

Nhưng đó là nói dối.

Tôi chiêu mộ ba người để nếu một người có hành vi đáng ngờ

thì hai người kia sẽ cố ngăn cản.

Ba người họ sẽ kiềm chế lẫn nhau.

Tôi chỉ lợi dụng họ.

Tôi và Yokoya về cơ bản chả khác gì nhau.

Anh nhầm rồi.

Anh Akiyama không giống anh ta. Không hề giống.

Anh Akiyama…