Original Sin

ഒറിജിനൽ സിൻ

തയാറാക്കിയത്: നിഖിൽ വിജയരാജൻ

"പ്രണയത്തോട് മുഖം തിരിച്ചു നടക്കാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല"

ബാൾട്ടിമോർ പത്രത്തിലെ പരസ്യം അങ്ങനെ ആയിരുന്നു

അങ്ങനെയാണ് അവൻ അവളെ കണ്ടെത്തിയത്

അവൾ യോഗ്യനായ വരനെ കാത്തിരിക്കുന്ന യുവതിയായിരുന്നു

അയാൾ സങ്കല്പത്തിലെ പെൺകുട്ടിയെ മോഹിച്ച യുവാവും

ഇനിയും അവനെ പറഞ്ഞു മനസിലാക്കാൻ സാധിക്കില്ല

നീ അവളെ എങ്ങനെ കല്യാണം കഴിക്കും ലൂയിസ്? നീയവളെ കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല

ഇന്ന് കാണുമല്ലോ, അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ള ബോട്ട് 6 മണിക്ക് എത്തും

9 മണിക്ക് കല്യാണം കഴിഞ്ഞു 10 ന് ഞാൻ ഓഫീസിൽ എത്തും

വിവരക്കേട് എന്നല്ലാതെ എന്താ ഇതിനൊക്കെ പറയുക

ആണായാൽ ഒരു പെണ്ണ് വേണം എന്ന് നിങ്ങൾ തന്നെ അല്ലെ ഉപദേശിക്കാറുള്ളത്?

- ഞാൻ ഒരാളെ വരുത്തിയിരിക്കുന്നു - അമേരിക്കയിൽ നിന്ന്

അവളെ കണ്ടാൽ എങ്ങനെ ഇരിക്കും?

എല്ല മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തിലും ഈ ദിവസം ഒരിക്കൽ വരികതന്നെ ചെയ്യും

നിന്റെ കാര്യത്തിൽ അത് ഇന്നാണ്

നിങ്ങളെ ഞാനെന്റെ അമ്മയെപ്പോലെ സ്നേഹിക്കുന്നു...

ഇവൾക്ക് ഭംഗിയൊന്നുമില്ല

ഭംഗിയിൽ ആണോ കാര്യം?

അവൾ ദയാലുവും സത്യസന്ധയും ആയിരിക്കണം. എനിക്ക് മക്കളെ തരണം അത് മതി

പോ..പോ. നേരം വെളുക്കാറായി.. ബോട്ട് ഇപ്പൊ ഇങ്ങെത്തും

അപ്പോൾ പ്രണയമോ ലൂയിസ്? അതിനു ഇതിൽ ഒരു കാര്യവുമില്ലേ?

അലൻ, പ്രേമമൊന്നും എനിക്ക് പറഞ്ഞിട്ടില്ല

അതൊക്കെ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവർക്ക് ഉള്ളതാണ്

പോകാം

നിങ്ങൾ എന്താ ചിരിക്കുന്നെ..ഇത് രാവിലെ തുടങ്ങിയതാണല്ലോ

ഒന്നുമില്ല...നീ പോയിട്ട് വാ...

ഇതൊരു പ്രണയകഥയല്ല

പ്രണയത്തിന്റെ കഥയാണ്, അത് ജീവിതത്തെ എങ്ങനെ ഒക്കെ സ്വാധീനിക്കുന്നു എന്ന കഥ

രക്ഷിക്കാനും നശിപ്പിക്കാനും ഉള്ള അതിന്റെ കഴിവ്

ഇവിടെയാണ് ആ കഥ തുടങ്ങുന്നത്.

മിസ്റ്റർ വർഗീസ്?

ലൂയിസ് വർഗീസ്?

അതെ

നിങ്ങൾക്കെന്നെ മനസിലായില്ല അല്ലെ?

മിസ്സ് റസ്സൽ?

അതെ

ജൂലിയ റസ്സൽ?

പക്ഷെ..ഇത്..ഈ ഫോട്ടോ...

ഞാൻ നിങ്ങളെ പറ്റിച്ചതാണ്.. ക്ഷമിക്കണം..ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ...

എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു

നോക്കൂ..ഞാൻ

സന്ദര്യം മാത്രം കണ്ട് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ എനിക്ക് താൽപര്യമില്ലായിരുന്നു

അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എനിക്ക് പകരം മറ്റൊരാളുടെ ചിത്രം അയച്ചു

ശരി

ക്ഷമിക്കണം..ഞാൻ പലതവണ ഇതെഴുതണം എന്ന് ആലോചിച്ചു പക്ഷെ...

എനിക്ക് അത്ര ധൈര്യമുണ്ടായില്ല.. ഞാൻ...

പിന്നെ...

പോട്ടെ...

ഇപ്പോ എത്ര മോശമാണെങ്കിലും ഞാൻ ഞാനായിത്തന്നെ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുണ്ട്

അല്ലല്ല..

ഒട്ടും മോശമായിട്ടല്ല

ഞാൻ വിചാരിച്ചത് അല്ലെന്നു മാത്രം

എന്റെ പ്രവർത്തി നിങ്ങള്ക് ഇഷ്ടപെട്ടില്ലെങ്കിൽ...

- അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഞാൻ പോരെങ്കിൽ... - ഇല്ലില്ല. അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല

ഡെലവെയറിലേക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ തിരിച്ചു പോകാൻ ഞാൻ തയാറാണ്

- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ മതി - മിസ്സ് റസ്സൽ

മിസ്സ് റസ്സൽ...

നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞു

ഒരു സത്യം എനിക്കും പറയാനുണ്ട്

ഞാൻ പറഞ്ഞ കളവ് ...

നിങ്ങൾ ഫോട്ടോയിൽ കാണുന്നപോലെ തന്നെയുണ്ട്.

അതെ..അതെ അത് സത്യമാണ്

ഞാൻ തേയില ഫാക്ടറിയിലെ ക്ലെർക്ക് ആണെന്നല്ലേ എഴുതിയിരുന്നത്

ഞാൻ...

എന്റെ കമ്പനിയാണ് അത്

ബിസിനസ് എന്റെ സ്വന്തമാണ്

കാശു കണ്ടു മാത്രം ഒരു പെണ്ണും നിങ്ങളെ മോഹിക്കേണ്ടന്നു...

നനിങ്ങൾക്കും തോന്നി അല്ലെ?

- അതെ - അതെ

അപ്പോ നമ്മൾ രണ്ടുപേരെയും...

കണ്ണടച്ച് വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ല അല്ലെ?

അതെ..ഞാൻ ഈ ചെയ്‌തത്‌ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപെട്ടില്ലെങ്കിൽ...

ഒരു ധനികന്റെയൊപ്പം ജീവിക്കാൻ നിനക്കു ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ...

ഞാൻ ശ്രമിച്ചു നോക്കാം

പക്ഷെ കുറച്ചുകൂടി ഭംഗിയുള്ള ഒരു ഭാര്യയെ നിങ്ങളും സഹിക്കേണ്ടി വരും

തീർച്ചയായും ഞാനും ശ്രമിക്കാം

മിസ്സ് റസ്സൽ

മിസ്റ്റർ വർഗീസ്

ഇനി നമുക്ക് പരസ്പരം മനസിലാക്കാൻ ഒരുപാട് സമയമുണ്ടല്ലോ

അത്...

ഒരുപാട് സമയമില്ല

ഇല്ലേ?

9 മണിക്ക് നമ്മുടെ കല്യാണം ആണ്

- എങ്കിൽ നമുക്ക് പെട്ടന്ന് തിരിക്കാം - അതെ

"എന്റെ സ്നേഹത്തിന്റെയും...

വിശ്വസ്തതയുടെയും പ്രതീകമായി...

ഈ മോതിരം ഞാൻ

നിന്നെ അണിയിക്കുന്നു

പാട്ടുകൾ എവിടെ?

പാടാൻ പറയൂ

പാട്ടു തുടങ്ങട്ടെ

സുഹൃത്തുക്കളെ, ഒരു ടോസ്റ്...

നമ്മുടെ വരനും അവന്റെ സുന്ദരിയായ...

വധുവിനും വേണ്ടി

എന്റെ കൂടെ.ഡാൻസ് ചെയ്യാമോ?

ഡാൻസോ?

എനിക്ക്..ഡാൻസ് ഒന്നും അറിയല്ല

അറിയാം എന്ന് ഞാനല്ലേ പറയുന്നേ

അവരുടെ ജീവിതവും ഈ നൃത്തം പോലെ പ്രേമസുരഭിലമായിരിക്കട്ടെ

- അവസാനമില്ലാത്ത പ്രണയത്തിനും... - അലൻ, മതി

ഞാൻ പറഞ്ഞു തീരാറായി...

അത് മതി..ഇവിടെ ഇരിക്ക്

- ആശംസകൾ - നന്ദി

വീട് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

- ഓ, നാളെയാകട്ടെ - ശരി

വിവാഹം കഴിഞ്ഞെങ്കിലും എനിക്കിപ്പോഴും നാണമാണ്. കുറച്ചു സമയം എനിക്ക് തരണം

നിനക്ക് എത്ര സമയം വേണമെങ്കിലും. എടുക്കാം ദിവസങ്ങളോ മാസങ്ങളോ

നീ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ നിൻറെ അടുത്തേക്ക് വരൂ

അപ്പോൾ തീർച്ചയായും വരും

അതിനു മുൻപ് ഒരിക്കലുമില്ല

നീ എനിക്കുവേണ്ടി അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ?

നിനക്ക് അതാണ് വേണ്ടതെങ്കിൽ...

എങ്കിൽ..

നമുക്ക് ഗുഡ് നൈറ്റ് പറയാം

- ഗുഡ് നൈറ്റ് - ഗുഡ് നൈറ്റ്

നിന്റെ റൂം ഇവിടെ വലതു ഭാഗത്താണ്

ഞാൻ പൊയ്‌ക്കോളാം

എഴുനേറ്റോ?

നേരം ഉച്ചയായല്ലോ

ഞാൻ..ഞാൻ ഡ്രസ്സ് ചെയ്തിട്ടില്ല

ഞാൻ പുറത്തു കാത്തുനിന്നാൽ കാപ്പി തണുക്കും

ഇല്ല അത് കുഴപ്പമില്ല

രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ തന്നെ ആരെങ്കിലും എനിക്ക് കാപ്പി കൊണ്ട് തന്നാൽ...

എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷാകും

ആ ദിവസം തന്നെ നല്ലതായിരിക്കും

അത്..

നീ രാവിലെ ചായയല്ലേ കുടിക്കു

ഞാനോ ,അല്ല

ഞാൻ കാപ്പിയുടെ കമ്പനിയിലാണ് എന്ന് എഴുതിയപ്പോൾ മറുപടി ആയി നീ ...

അതെന്റെ ചേച്ചിയാണ്

അവൾ പറയുന്നത് കാപ്പി കുടിക്കുന്നത് പാപം ആണെന്നാണ്. അതുകൊണ്ട് ഞാനും...

അവൾ ഞാനയക്കുന്ന എല്ലാ കത്തും വായിക്കും. അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ചില്ലറ കള്ളങ്ങൾ പറയേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്

ഇനിയിപ്പോ അതൊന്നും ആലോചിച്ചു വിഷമിക്കേണ്ട

എന്താ നിനക്ക് തോന്നുന്നത്?

എന്ത് കാര്യം?

എന്റെ ചേച്ചിയെപോലെ മനുഷ്യനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതെല്ലാം...

പാപം ആണെന്ന അഭിപ്രായമാണോ?

അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് പെണ്ണ് വേണം എന്ന് തോന്നാൻ എന്താ കാര്യം?

അത്...

ഇവിടം കഴിഞ്ഞ കാലമാണ്

അവിടെ നിങ്ങൾ ഭാവിയും

നീ എന്താ അത് വേണ്ടാന്ന് വെച്ചത്?

ഭാവിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ

എന്നിട്ട് മറ്റൊരാളാകാൻ

നിന്റെ കൂടെ ആകുമ്പോൾ ഞാൻ ഞാനല്ല

ഞാൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ...

എന്നെ അറിയുന്നു

അവിടെ അവന്റെ കൈകളിൽ...

അവൾ മറ്റാരോ ആയി മാറി

അവളുടെ ഉള്ളിൽ ഉറങ്ങിക്കിടന്ന പെൺകുട്ടിയായി

ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ, എനിക്ക് സന്തോഷം മാത്രമേയുള്ളൂ

സന്തോഷകരമായ വിവാഹജീവിതം എന്നൊരു സംഗതിയേ ഇല്ല

സന്തോഷത്തോടെ മരിച്ചു എന്നൊക്കെ പറയുന്നപോലെ

നീയും എല്ലാവരെയും പോലെ പെണ്ണുങ്ങളെ തേടി ഇറങ്ങിയെന്നു ഞാൻ കരുതി

- ആ നാടൻ പെണ്ണിനെ കാണാൻ പോയെന്ന് -അതൊക്കെ അന്നേ കഴിഞ്ഞു

നിങ്ങളുടെ മധുവിധു കഴിഞ്ഞില്ലേ?

എന്നാണ് ഞങ്ങൾക്കൊക്കെ ഒന്ന് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത്?

അടുത്ത ആഴ്ച ഒരു അമേരിക്കൻ കമ്പനിയുടെ നാടകം കാണാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

നിങ്ങളും കൂടെ വാ

¶ താമസിയാതെ പ്രഭാതത്തിൽ മരണമണികൾ മുഴങ്ങി... ¶

¶ എന്റെ ജീവശ്വാസം എടുക്കുവാൻ. ¶

¶ വരൂ.. രാത്രി അവസാനമായിരിക്കുന്നു. ¶

¶ സാത്താൻ അടുത്തെത്തി! ¶

¶ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ദുഃഖത്തിന്റെ ശബ്ദം ...¶

¶ നരകത്തിന്റെ ശബ്ദം കേട്ട് തുടങ്ങി. ¶

¶ വരൂ..അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ വിധിയായിരിക്കും നിനക്കും¶

¶ ചെകുത്താന്റെ വേട്ടപട്ടികൾ.. രക്ഷസന്മാർ¶

¶ അതിൽ പെടുന്നതിലും ഭേദം ജനിക്കാതെ പോകുന്നതാണ്¶

പരിപാടി നന്നായിട്ടുണ്ട് അല്ലെ

എന്ത് മൈരോ

നശിച്ച അമിതാഭിനയം

¶ ഞങ്ങളാണോ നിന്നെ തേടി വന്നത്?¶

¶ ആരാണ് അവളെ നാശത്തിലേക്ക് നയിച്ചത്? ¶

¶ ഞാനോ. ¶

¶ നീയോ? ¶

¶ ഏതു സാത്താനാണ് മണ്ണിൽനിന്നു പൊങ്ങി വന്നത്? ¶

¶ പിതാവേ മാലാഖമാർ എന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ.. ¶

¶ സ്വർഗീയ സംരക്ഷണം ഉണ്ടാകട്ടെ ¶

¶ അവൾ മരിക്കേണ്ടവളാണ് ¶

¶ അല്ല അവൾക്ക് ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! ¶

¶ മാറ് സാത്താനെ! ¶

ജൂലിയ, നിനക്ക് എന്തുപറ്റി?

- എന്താ വല്ലാതെയിരിക്കുന്നത്? - ഇല്ല ഞാൻ നാടകത്തിൽ ലയിച്ചിരുന്നുപോയി

കുറച്ചൊക്കെ അമിതാഭിനയം...

എനിക്കിഷ്ടമാണ്

ഒരു നിമിഷം

അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

കവിളിലെ ചുവപ്പിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ടേയുള്ളൂ

നല്ല പെണ്ണുങ്ങൾ ഒന്നും കവിളിൽ നിറം തേയ്ക്കില്ല

അതില്ല

നല്ല സ്ത്രീകൾ തീയേറ്ററിൽ കൂടി തനിച്ചു കറങ്ങി നടക്കുകയും ഇല്ല.

ക്ഷമിക്കൂ

രണ്ടാം ഭാഗം നിനക്ക് ചിലപ്പോൾ ഇഷ്ടപ്പെടും

-പൊതുജനങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനമില്ല - നിർത്തൂ... ശരീരത്തിൽ തൊടരുത്

അതെന്റെ ഭാര്യയാണ്

ലൂയിസ് , നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു

ജൂലിയ

നടകത്തിലെപോലെ