Sweet Magnolias

SERIAL NETFLIX

ATURAN PERMAINAN

Sahabatku…

hilang.

Itu semua salahku.

Aku harus memperbaikinya, sekuat tenaga, tapi bagaimana?

Bagaimana?

Aku hanya kurcaci kecil.

Ya! Ya, itu cara sempurna untuk mengakhiri adegan itu.

Rasa bersalah itu hebat!

Begini masalahnya. Apa kurcaci tepat?

Poin bagus. Mungkin setengah manusia?

- Ya! Kita bisa membuatnya beruntung. - Ya! Aku tahu kau mitra sempurna!

Sophie, Kyle.

Hai, Bu.

Kami hanya…

Bersenang-senang? Luar biasa.

- Ya, tapi aku harus bekerja. - Akhirnya.

Semua baik-baik saja! Aku harus pergi.

Omong-omong, sampai nanti, Puck?

Dah, ibu Puck.

- Dah, Sophie. - Dah!

Pagi.

Selamat pagi, Isaac.

Kau berhasil membuat Rebecca tidur siang?

Selamat!

Ya, entah bagaimana, tapi aku akan terima berkah ini.

Bahkan sempat membuat kopi spesialku

dan memulai daftar tugas.

- Ini, cobalah. - Daftarnya cukup panjang.

Tunggu, ini lezat!

Aku janji akan memberi resep rahasiaku saat pindah,

asalkan kau merahasiakannya.

Rahasiamu aman denganku.

Kau sudah melalui banyak hal. Tinggallah selama yang kau mau.

Kau tak meminta bayi baru lahir.

Jika Rebecca bisa tidur selama 30 menit lagi,

aku bisa lihat Zillow lagi.

Bahkan jika aku punya calon teman serumah, dan aku tak punya,

tak bisa kubayangkan orang sebaik kau.

Ditambah, ada banyak hal aneh di luar.

Lebih aneh dari?

Dua kata.

Ayam peliharaan.

Ini beberapa tanda tangan yang kukumpulkan dari lingkunganku.

Wow! Banyak sekali.

Aku mungkin hanya menghasut sedikit, tapi di sisi legal, aku bersumpah.

Apa perbuatanmu?

Ada katup air yang bocor berbulan-bulan.

Taman bermain banjir. Jadi, saat kujelaskan adik-adikku tak bisa main

dan mungkin kubawa mereka denganku untuk penekanan tambahan…

Pintar menggunakan kisah pribadimu.

Lalu orang membuka diri, dan aku menemukan semua orang marah

tentang hal yang belum dilakukan wali kota.

Helen, CeCe mengingatkanku padamu saat kau masih muda.

Aku tak terlalu politis.

Aku suka melamun, tapi kau menginspirasiku.

Di antara banyak hal yang diajarkan persahabatan kita, Sayang, aku tahu ini.

Tak ada yang tak bisa kita capai bersama.

Andai aku punya teman seperti kalian.

Tak ada gadis di Serenity yang memahamiku.

Ukir kehidupan yang kau mau. Orang yang tepat akan datang.

Kembali ke wali kota kita.

Pendidikan apa yang dibutuhkan agar jadi wali kota baik?

Ada sejumlah jalan,

tapi gelar hukum atau administrasi publik

itu awal yang baik.

Gelar hukum?

- Seperti yang kau punya, Nona Helen? - Tetap fokus.

Ibu tahu semalam canggung.

- Untuk kita semua. - Kita harus bahas ini?

Ya!

Kami memberimu waktu memproses,

tapi ada hal yang lebih terjadi di sini.

Tidak. Hanya peristiwa memalukan.

Ayah yakin kau punya pertanyaan…

Meski yang terjadi antara ayahmu dan Ibu

adalah antara ayahmu dan Ibu.

Kenapa tak bilang kalian rujuk?

- Tidak. - Kami menunggu.

Sayang, hal ini bisa terjadi saat orang berpisah.

Sudah cukup buruk kalian melakukannya di ruang tamu,

tapi kalian tak setuju apa artinya?

- Pasti membingungkan bagimu. - Bagi kalian juga.

- Annie! - Bisa kita tak bahas ini?

Maaf aku memergoki kalian!

Maaf aku berharap! Maaf tak ada yang berubah!

Sayang…

- Bolehkah aku permisi? Aku harus… - Ya.

Terima kasih kau mengantarku ke Charleston.

Ini bukan kencan yang ideal, kuakui.

- Kita sebut ini kencan? - Sebaiknya tidak.

Aku senang datang denganmu.

Aku juga senang.

Aku bersyukur atas kehadiranmu yang meyakinkan.

Dengan senang hati, sungguh.

Bagaimana perasaanmu?

Tujuh folikel bukan berita terburuk.

Bukan yang terbaik, tapi bukan yang terburuk.

Aku baik-baik saja.

"Baik" adalah salah satu kata yang tak berarti apa-apa.

Cenderung digunakan untuk menutupi kebenaran yang lebih dalam.

Aku tak baik-baik saja.

Aku tidak…

Aku tidak baik-baik saja atau tegas atau yakin atau bahagia,

dan aku ingin menjadi semua itu.

Aku selalu menetapkan tujuan dan mencapainya.

Tak ada yang tak bisa kulakukan

setelah kuputuskan…

sampai ini.

Kupikir sudah kudapatkan,

tapi aku berdiri di tepi danau tanpa tahu seberapa tipis esnya

dan apa aku bisa menyeberang.

"Iman adalah dasar dari hal-hal yang diharapkan,

keyakinan akan hal-hal yang tak terlihat."

Hei.

Aku sangat menghargaimu.

Aku juga menghargaimu.

Kita…

layak mendapat sedikit petualangan, 'kan?

Bagaimana aku bisa menolak undangan begitu?

- Ayo istirahat. - Tidak, aku bisa terus.

Kau harus istirahat di antara repetisi.

Dan minum.

Kau memikirkan apa?

Menantikan penggalangan dana malam ini?

Membawa ibumu ke tempat mewah sepadan dengan aku memakai tuksedo.

Bukan itu yang kau pikirkan.

CeCe mengabaikanku.

Dia sangat sibuk, tapi dia yang selalu mengirimiku pesan.

Dan tiba-tiba, hanya diam.

Apa dia bilang dia butuh waktu atau…

Dia tak bilang apa-apa.

Bersabarlah dengannya. Dan dirimu.

Jika kudengar kata itu sekali lagi…

Kenapa aku harus selalu sabar?

Aku muak menunggu.

"Tunggu sampai lenganmu pulih." "Tunggu sampai perceraian usai."

"Tunggu sampai kekacauan reda."

Bagaimana jika tak membaik?

Jangan lakukan itu pada dirimu.

Mencemaskan masa depan tak mengubahnya.

Pikirkan hari ini. Yang kau mau. Yang bisa kau kendalikan.

Dan semua hal

yang tak sesuai harapanmu, hadapi itu saat kau tiba di sana.

Aku akan tiba di sana.

Bukan itu maksudku, Ty.

Jika akhir karierku mengajariku sesuatu,

itu adalah membiarkan diriku terbuka

untuk pilihan.

Saat aku berhenti bermain, apa kupikir kembali ke sekolah

dan menjadi guru dan pelatih?

Tidak.

Tapi di sinilah aku.

Dan aku senang karena kini, aku mengenalmu dan rekan timmu.

Dan ibuku.

Ya, dan ibumu.

Aku optimistis akan masa depan.

Jangan batasi dirimu.

Jangan definisikan dirimu dengan satu hal.

Tapi itu satu-satunya.

Untuk waktu yang lama.

Mungkin ini saatnya berubah.

Aku ingin berhenti membayangkannya.

Bisa lebih buruk. Satu kali, orang tuaku…

Kumohon! Tolong jangan beri tahu aku.

Dan bagian terburuknya adalah aku harus benar-benar jujur,

sepanjang waktu,

dan mereka menyelinap di belakangku.

Dasar munafik.

Kukira kau ingin mereka rujuk.

Benar.

Benar.

Tapi mereka memperlakukannya seolah itu memalukan,

yang harus dirahasiakan dariku,

dan itu terasa sangat aneh bahwa aku…

Annabelle, istirahatmu usai lima menit yang lalu.

Nona Sullivan, aku…

- Bisa kuberikan meja? - Tidak, Bu.

Perlu kuingatkan untuk merahasiakan urusan keluarga, Nona?

Ini spektakuler!

Hanya karena kau di sini.

Halo, Cantik.

Apa kabarmu?

Bersulang.

Semoga malammu menyenangkan, di sana.

Sebelum semua kehebohan dimulai,

aku ingin menghabiskan waktu sendirian

dengan wanita tercantik di Carolina Selatan.

Aku tercantik di negara bagian?

Wanita tercantik di planet?

Penyelamatan bagus, Pelatih.

Jadi, apa semua kehebohan yang kau bicarakan ini?

Kau akan lihat.

Kurasa bagus banyak orang ingin menemuimu,

dan kau berpartisipasi di tujuan mulia.

Aku harus lebih bersyukur,

tapi sejujurnya, semua perhatian ini

lebih menyenangkan untuk Victoria.

Dia berkembang dengan perhatian.