Destined with You (이 연애는 불가항력)

Un Amor Predestinado.

Yo tampoco quería llegar a esto.

Pero ¿por qué saliste con otro?

Groot

- Señor Gong. - Sí.

No puedo ubicar a Hong-jo.

Por favor, averigüe dónde está.

De acuerdo.

Episodio 12.

Sí, señor Gong.

Señor Jang.

Fue al monte Onju por una denuncia.

De acuerdo.

Lee Hong-Jo

Na Jung-Beom

Jang Sin-Yu

Hola. ¿Qué sucede, señor Jang?

¿Dónde estás?

En el vivero.

Estoy en camino.

Bueno, surgió un inconveniente, así que debo irme ahora.

¿Te enteraste?

Encontraron un esqueleto en el parque Nuri.

¿En serio?

En fin,

no tiene sentido que vengas.

De acuerdo.

Qué pena.

¿No me dirás tu nombre?

No tengo nombre.

¿Quién no tiene nombre?

La que usaba otro nombre…

está muerta.

¿Dices que reencarnaste?

Hasta mis esclavos tienen nombre.

No puedo decirte "Sin-nombre".

Yo te daré un nombre.

¿Qué tal Aeng-cho?

Eres pequeña y fea

como una aengcho, una prímula.

- No me gusta. - Aeng-cho.

Es perfecto para ti.

Me llamo Mu-jin.

Jang Mu-jin.

Igual no es un nombre que alguien inferior como tú pueda decir…

Te habla tu superior.

¡Espérame, Aeng-cho!

¡Aeng-cho!

Hong…

¿Hong-jo?

¡Hong-jo!

¿Me oyes?

¿Hola? ¿Hay alguien ahí?

Auxilio.

¿Hola?

¡Hong-jo!

¿Hong-jo?

Mi teléfono.

¿Hola?

¿Hong-jo? ¿Qué pasó?

Me caí en un pozo.

¿Dónde estás? Cálmate y explícame.

Desde el cartel de "Saeteogol",

unos 100 metros a la izquierda…

Hong…

Hong-jo.

¿Hola?

¿Hola? Sin-yu.

El teléfono está apagado. Por favor…

El cartel de Saeteogol.

El cartel de Saeteogol. Saeteogol…

¡Hong-jo!

¿Hong-jo?

Contéstame, Hong-jo.

¡Hong-jo!

¿Sin-yu?

¡Sin-yu!

¿Hong-jo?

Sin-yu.

Estoy aquí, Sin-yu.

Hong-jo.

Sin-yu.

Aquí. Por aquí.

Estoy aquí.

Sin-yu.

- Hong-jo. - Sin-yu.

Toma mi mano.

¿Qué haces? De prisa.

Vi este rostro.

No te conocía aún, pero vi este rostro.

¿Estamos

teniendo el mismo sueño?

¿Ya no tienes frío?

Estoy mejor luego de un baño.

¿De verdad te tropezaste y caíste?

Sí.

Me distraje tomando fotos y no vi dónde pisaba.

No vayas a investigar denuncias sola.

No trabajes afuera un tiempo.

¿Y cómo me ganaré el sueldo?

No te preocupes.

Estaba muy conmocionada,

pero ya estoy perfectamente.

No me lastimé mucho.

Para mí, sí estás muy lastimada.

Ahora entiendo lo que dijiste.

¿Qué dije?

Dijiste que me veías en tus sueños.

Yo también te vi.

¿Qué viste?

Aun entonces, estabas enamorado de mí y me perseguías.

Probablemente sea un mecanismo de evasión

que creó tu cerebro en una situación extrema.

Ah, ¿sí?

De todos modos, fue tan vívido que casi se sintió real.

Me quedé pensando en eso.

Como dijo Eun-wol,

nuestros destinos deben ser inseparables.

Eso es evidente aun sin soñar.

Aun así, quiero saber

sobre el sueño que tuviste.

Si realmente tuvimos el mismo sueño,

sería fascinante, ¿no?

¿Qué?

Déjame hacer esto hasta que te duermas.

Estoy bien, en serio.

No tienes que hacerte la fuerte conmigo.

En realidad…

estaba muy asustada.

De hecho, yo también me asusté,

desde el momento en que no atendiste.

Me preocupaba que te hubiera pasado algo.

Es lindo tener a alguien que siempre se preocupa por mí.

Todos leyeron la noticia del esqueleto, ¿verdad?

Yo estuve en el lugar.

Casi se me sale el corazón.

Exacto.

Iba ahí todas las noches sin saber lo del cuerpo.

Me da escalofríos.

Esto me da más escalofríos.

"Era todo esqueleto, salvo por las manos,

como si hubieran quedado para ayudar

a identificar el cadáver y atrapar al culpable".

Yo lo vi en vivo. Se me heló la sangre.

No pude pegar un ojo anoche.

Por eso no debe vivir sola.

Ojalá atrapen pronto al asesino.

Me aterra volver del trabajo a casa.

A mí también.

¿No deberías estar aliviada?

Algo más importante tapó tu escándalo.

Eso no importa ahora.

Reúnanse.

El señor Jang sospecha

del señor Na del vivero Paisaje Verde.

¿Qué?

Escuchen. Su esposa desapareció hace cinco años

y el parque se construyó en esa época.

Y el señor Na fue parte de la construcción.

Todo encaja.

Es una sospecha razonable.

Qué suerte que ya no es nuestro proveedor y cortamos relación.

Exacto.

Se está adelantando.

Todavía no sabemos si ese esqueleto es el de su esposa.

Como conserva las huellas digitales,

podrán identificarlo rápido.

Cortaremos lazos luego de eso.

Ahora, vuelvan al trabajo.

Señora Ma.

Iré a rellenar el pozo del monte Onju.

Ten cuidado.

Recién comienza el año y ya no nos da respiro.

¿Cómo te fue ayer?

Jang estaba preocupado.

¿Qué pasó?

Sí, ¿no?

Me pregunto por qué.

Almorzaré rápido y luego iré al monte.

¿Qué?

Me asustaste.

Lo siento.

¿Qué hiciste?

¿El señor Na…?

Hola, señor Kwon.

¿Qué tal si almorzamos?

¿Te parece bien?

¿Por qué no?

¿No la estás pasando mal por la publicación?

¿Estás preocupada por mí?

Yo estoy bien.

Estás bien, pero ¿comes sola?

Estoy acostumbrada.

Me hicieron bullying en la secundaria.

Uno no se acostumbra a sufrir.

De hecho, trabajar afuera me parece más cómodo.

¿Te lastimaste?

Sí. Pasó algo.

¿Puedes contarme qué pasó?

Quiero decir,