Justice League

Strike Force Basilisk tới bãi đáp! Tiến lên! Tiến lên!

Tái định hướng tia plasma đến bảng điều khiển phòng thủ tàu vũ trụ!

Helmsman, kéo chúng ta ra khỏi môi trường trọng lực ngay!

Không đủ lực đẩy, Tướng quân. Chúng ta vừa mất hai lò phản ứng 5 và 6.

Vậy thì mở cổng dịch chuyển, chết tiệt!

Quá muộn rồi! Chúng ta đã bị khóa vào tầm ngắm tia ký sinh!

Ngài Darkseid vĩ đại,

chúng ta đã bị hạm đội mai phục ngay khi vừa chạm tầng đối lưu.

Starkiller 2 đã bị hạ và chúng ta đang phải rút lui toàn hạm đội.

Chúng đã chờ chúng ta đến.

Ngài đã biết việc tiến vào khu đó

là xâm phạm hòa ước của chúng ta với New Genesis.

Đó là một mạo hiểm có tính toán.

Ngươi đã phụng sự ta rất tốt, Tướng quân.

Hãy mang theo càng nhiều quân lực càng tốt.

Như lệnh ngài, chủ nhân. Chúng ta--

Mất liên lạc rồi. Tướng quân Steppenwolf. Trả lời đi! Steppenwolf!

Ta e rằng Tướng quân sẽ không thể trả lời cuộc gọi nào trong hôm nay.

Orion.

Lực lượng xâm lăng của ngươi đã tan tác. Kết thúc rồi.

Hãy nhận lấy những "món quà" này cùng với lời khen từ Highfather.

Chúng ta biết về những tham vọng điên rồ của ngươi, Darkseid.

Đây là cảnh cáo cuối cùng. Còn phá vỡ hòa ước, ngươi sẽ bị hủy diệt.

=== Tập 2x01 - Twilight (1) === --- Chạng vạng (P.1) ---

Thật tuyệt diệu, phải không?

Phải, đúng là vậy.

Cô rất nhớ quê nhà của mình.

Không cần phải biết đọc suy nghĩ để thấy cô đang bận tâm điều gì.

Tôi cho là vậy.

Tôi xin lỗi. Tôi không có ý tọc mạch.

J'onn, khoan đã. Không sao cả, chỉ là...

Chà, chuyện dài lắm.

Hiện tại Trái Đất cũng không gặp phải hiểm nguy gì.

Nhanh hơn nữa, lũ chó!

Vì khôi phục vinh quang cho ngài Darkseid vĩ đại!

Ngài lại đánh giá thấp Highfather và lại phải trả giá đắt.

Chìa khóa cho Anti-Life Equation*

- đã gần như trong tầm tay ta. - Nhưng cái giá là gì?

Lực lượng của chúng ta bị hủy diệt, hàng phòng thủ trở nên mỏng yếu.

Sai lầm của một kẻ ngu ngốc.

Ý thần muốn nói là--

Không kẻ nào được nghi hoặc ta, Desaad.

Không kẻ nào.

Thưa Cha! Thưa Cha, cha thấy chứ?

Bình tĩnh lại, đồ ngu. Ta không mù.

Nhưng đó là gì?

Là tử thần.

Tôi đã bám theo lũ tội phạm đến pháo đài của chúng,

nhưng như một kẻ nghiệp dư, tôi đã sa thẳng vào cái bẫy.

Lẽ ra, tôi đã chết.

Chùm tia hạt của chúng xé toạc từng tế bào tôi,

và bắn chúng văng xa cả nửa dải ngân hà.

- Và cô không hề biết nhà mình ở đâu sao? - J'onn, Thanagar ở rất xa.

Chúng tôi thậm chí chưa bao giờ liên lạc với Liên đoàn Green Lantern.

- Sao vậy? - Tôi chỉ đang suy nghĩ.

Cô, tôi, Wonder Woman, Superman...

Chúng ta đều là những kẻ mồ côi hoặc bị trục xuất.

Có lẽ chúng ta nên đổi tên lại là "Liên Minh Côi Cút".

Cái quái gì thế?

Cảm biến phát hiện một nguồn năng lượng tăng đột biến,

nhưng tôi chưa bao giờ thấy một tín hiệu nào như thế này cả.

Tôi từng thấy. Đó là "boom tube*".

Đã lâu rồi nhỉ, Kal-El?

Ngươi!

Ngăn anh ta lại trước khi anh ta khiến chúng ta văng khỏi quỹ đạo!

- Superman, dừng lại! - Buông tôi ra!

- Ta thấy ngươi vẫn chưa quên ta. - Ngươi muốn gì?

Mặc dù rất khó khăn phải chấp nhận điều này, nhưng ta cần ngươi giúp.

Cuộc đụng độ mới đây với New Genesis đã khiến cho lực lượng quân đội của ta

không còn ở mức độ toàn lực.

- Vì sao chúng ta phải giúp ngươi? - Vì chúng ta có kẻ thù chung.

Ngay lúc này, Apokolips đang bị đồng hóa bởi gã Krypton điên tên là Brainiac.

- Nói dối. Ta đã tiêu diệt hắn. - Có vẻ như hắn khó giết hơn ngươi tưởng.

Ngươi biết rõ hắn mà, Kal-El.

Ngay khi hắn hoàn thành hấp thu kiến thức và công nghệ từ hành tinh ta...

Hắn sẽ hủy diệt nó.

- Tốt. - Superman!

- Sao? - Anh không thể có ý--

Ngươi có thể không quan tâm việc gì xảy ra cho ta hay hành tinh ta,

nhưng hãy nhớ, nếu Brainiac không bị ngăn chặn,

sẽ còn hàng hà vô số tính mạng bị xóa sổ.

Suy nghĩ đi.

Vậy, anh nói sao?