The Frontier Lord Begins with Zero Subjects (領民0人スタートの辺境領主様)

Lui aussi, il veut nous rejoindre ?

Mais non, c’est un monstre ! Une sorte d’anaconda !

Il les pourchasse !

– Il l’a mangé ! – À l’aide !

Attends ! Tu n’es pas armé !

Non mais ça va pas ?

Tu es fou d’affronter un monstre à mains nues !

Pardon, Alna…

Après, c’est aussi ma faute si on est sortis sans armes.

Non, c’est moi qui ai manqué de vigilance.

Je serai plus prudent.

Est-ce que ça va ?

– Sors de là ! – Tu peux t’en sortir !

Il est vivant !

Quel soulagement !

Merci beaucoup.

Ce gros serpent nous avait repérés quand nous étions en route.

Nous vous devons tous la vie.

Je suis Dias, le seigneur de ce domaine.

Un humain, et seigneur de surcroît,

s’agenouille à leur hauteur ?

Merci d’être venus. Je vous accueille à bras ouverts.

Merci du fond du cœur. Vous nous avez sauvé la vie,

Dias et… vous êtes ?

Je m’appelle Alna. Je suis l’épouse de Dias.

Elle est jolie.

– Et jeune. – Elle est jeune et belle.

Je m’appelle Canis.

Tu veux venir vivre ici, toi aussi ?

Non, je suis au service de M. Eldan.

Je m’occupe des petits canidés.

Cette fois, je suis chargée de les encadrer.

Trois clans désirent venir chez vous.

Ceux au poil noir sont les Tibémastis.

Ils sont braves et fiers de leur force.

J’suis le… Je suis le chef du clan.

Je m’appelle Mafe Tibémasti.

Laisse tomber les manières. Tu peux parler librement.

Ceux au poil marron sont les Basenjis.

Ils sont très sérieux, parfois au point d’être traités de psychorigides.

Je suis le chef, Sedrio Basenji. Enchanté.

Moi aussi.

Enchanté, Sedrio.

Ceux au poil blanc et noir sont les Ausunshep.

Ils sont animés par la curiosité.

Enchanté, je suis le chef, Reinhart-Gord Hunyadishev Ausunshep.

Mais comme c’est très long, appelez-moi juste Shev.

D’accord. Enchanté.

Leurs noms de clans comptent beaucoup pour eux.

Veuillez les mémoriser.

Compris.

J’ai évalué les âmes de tout le monde.

Canis brille d’un bleu faible. C’est quasiment blanc.

Tous les petits brillent d’un bleu fort.

Tous ? C’est surprenant.

Excusez-moi,

j’ai oublié quelque chose d’important.

Comme ils adorent tous travailler,

ils accumulent du stress quand ils n’ont rien à faire.

Est-ce que ça ira ?

On ne manque pas de travail.

Il y a la construction du bassin de rétention,

l’entretien des animaux,

et les volontaires peuvent même rejoindre ma garde.

Rejoindre votre garde signifie devenir soldat, c’est bien ça ?

Oui. Monter la garde la nuit et s’entraîner au combat.

Et bien sûr, partir au combat en cas d’urgence.

Ils peuvent faire un travail normal,

mais ils sont incapables de tenir des armes.

En plus, ils ont un petit gabarit.

Même s’ils sont volontaires, c’est trop dur pour eux.

Je comprends ton inquiétude.

Tu vas toi aussi rester quelque temps ici ?

Oui.

Je dois rapporter à M. Eldan l’évolution de leur migration.

Dans ce cas, je suis sûr que tu seras rassurée.

Klaus !

Beau travail, Monseigneur !

Merci d’avoir monté la garde.

Ce sont tous les immigrés ?

Oui. Je te les présenterai plus tard.

Tout d’abord, voici Canis. Elle est leur guide.

Enchanté. Je m’appelle Klaus, je suis le capitaine de la garde du…

Y a-t-il un problème ?

Pas du tout ! Ravi de vous rencontrer !

Pareillement.

J’aimerais te faire visiter le village.

D’accord, avec plaisir.

Tout se lit sur son visage.

DIX JOURS PLUS TARD

Le seau monte, récupère-le !

Oui !

– Attention à pas le renverser ! – Je gère !

Ça fait dix jours que les canidés sont arrivés au village.

Ils mettent tous la patte à la pâte.

Senai et Aihan avaient commencé à cultiver leur propre champ,

et grâce à l’aide des canidés, il progresse à grands pas.

Bien, la première ligne,

attaquez tous en même temps !

Compris !

Vous m’avez eu.

Beau travail d’équipe.

Vous devenez plus vifs de jour en jour !

Klaus a vaincu moult généraux ennemis.

Il était surnommé le Faucheur de dix têtes.

Dire qu’ils ont pu le battre en dix jours… Ils dépassent mes attentes.

Impressionnant.

Pendant la guerre, les chiens de guerre nous donnaient du fil à retordre.

Ils sont tout aussi forts qu’eux, en plus de pouvoir parler.

J’ai senti qu’ils nous seraient d’une aide précieuse.

Après des modifications, ils pourront utiliser les outils.

Aider aux tâches quotidiennes fait partie du devoir de la garde.

Tout se passera bien.

Tu es rassurée, maintenant ?

Absolument.

Sur ce, je vais m’occuper du champ.

Ça va ?

Tu t’es foulé la patte ?

J’ai trébuché sur un caillou.

Laissez-moi aider !

Canis ? Merci.

Je n’avais encore jamais vu un humain s’occuper des blessures d’un canidé

avec tant de zèle.

Tout ceci importe peu.

Mon manque de vigilance a provoqué la blessure d’un camarade.

TOMBE DU ROI FONDATEUR DU ROYAUME SANSERIFE

Les richesses de cette tombe seront nos fonds de guerre.

N’en prenez pas trop pour vous.

Qu’allez-vous faire avec ce sceptre, Votre Altesse ?

Je vais m’en servir, bien évidemment.

Si vous permettez…

Si on apprend que vous avez pénétré ici et pris le trésor national,

vous n’échapperez pas au blâme.

Pourquoi serais-je blâmée ? Je vais punir ce traître à la nation,

ce Dias, l’homme qui s’est moqué de moi en me mentant au visage.

Je le tuerai avec le sceptre

que le roi fondateur a utilisé pour carboniser des milliers d’ennemis.

Une fois cela fait, à l’aide des richesses qu’il dissimule

et des matériaux de dragon, je financerai une armée

qui me débarrassera de mes aînés.

Je prendrai ensuite possession du pays.

Tu n’as aucune raison d’être anxieuse, Prinessia,

car j’ai cette carte maîtresse entre les mains.

Le sceau royal ?

Souviens-toi de ce qu’il a dit.

Au cours de la guerre,

Dias a massacré des innocents.

On l’appelle le héros sauveur du pays,

mais tous ses exploits ne sont que mensonge et fabrication.

Il est temps que je montre à tous à quoi ressemble la vraie justice !

Dire qu’on trompe plus facilement la royauté que les hommes-bêtes…

Si Diane élimine Dias, ma vengeance sera assouvie.