More Than Blue

More Than Blue

Download Thai Subtitle

Release info

More Than Blue 2018 CHINESE 1080p BluRay x264 DD5 1-PbK
A Commentary by JGL
Translated by JIRATHIP

Tags

BluRay
x264
1080
Published on: 2020-04-29
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

Thai subtitle preview

The first 200 lines.

"ไม่มีความรักสำหรับผู้แพ้"

"เมื่อความรักได้จบลง"

"ขึ้นรถรับส่งในตอนเช้า"

"ความคิดมากมายในหัวตีกัน"

"เส้นทางที่โดดเดี่ยว"

"ทำให้เธอต้องร้องไห้"

"เจ้าแมวโง่ทำยังไงถึงจะชดเชยได้"

"ความทรงจำที่กลับเข้ามา"

"จะปล่อยมันไปอย่างเต็มใจได้อย่างไร"

"เธอก็เหมือนผู้โดยสารของฉัน"

ว่าไง ตง

ชอบไหม

เนื้อเพลงเพิ่งเสร็จเมื่อชั่วโมงก่อนเลย

สดๆ ร้อนๆ

- "การเป็นคนโง่ที่มีความสุขก็คือชีวิตเหมือนกัน" - จอนนี่ทำทำนองค่อนข้างติดหู

- "การเป็นคนโง่ที่มีความสุขก็คือชีวิตเหมือนกัน" - ตลาดเพลงเอาไปใช้ได้เลยไม่ติดอะไร

ก็จริง

แต่บริษัทลงทุนไปเยอะกับละครออนไลน์แล้ว

ถ้าเพลงไม่ฮิตขึ้นมา

บริษัทเราจบเห่แน่

เธอเกิดมาเป็นนักร้อง

แฟนคลับซื้อทุกอย่างที่เธอร้องแหละ

จริงเหรอ

- "ความรักของเธอลึกซึ้งแค่ไหนกัน" - กังวลเรื่องอะไรอีกล่ะ

- "ความรักของเธอลึกซึ้งแค่ไหนกัน" - รอกอบโกยเงินเถอะ

"กลัวเหมือนเด็กอมมือ"

หยุดก่อน

นี่แหละที่กังวล

อะแมนด้า

เนื้อเพลง

ฉันเข้าไม่ถึงจริงๆ

ที่รัก

ฉันกลัวเหมือนเด็กอมมือ

จะให้ร้องยังไง

อาหลิน ถ้าไม่อัดตอนนี้

จะเอาไปทำเพลงไม่ทันนะ

ลองหน่อยเถอะ

ก็ได้

ไม่ร้องแล้ว

ร้องเองเถอะ

นี่ ที่รัก

เอ้ย อาหลิน

ฉันเกิดมาเป็นนักร้อง

อาหลิน

ช่วยกันหน่อยได้ไหม

ก็อยากจะช่วยอยู่

แต่ฉันร้องให้อินกับเพลงไม่ได้เลย

รู้แล้ว รู้แล้ว

ประโยคนี้มันฮิตมากในเน็ต

แต่ไม่เห็นจะเกี่ยวอะไรกันเลย

กับโทนเพลง

จะให้สื่อออกมายังไง

ขอโทษนะครับ

ว่า

มีเพลงในมือถือผม

ยังไม่ได้ปล่อย

เผื่อคุณเอาไปใช้ได้

ไม่ต้องหรอก

เปิดเลย เสี่ยวโย่ว ฉันอยากฟัง

ครับ

"ฉันไม่ได้อิจฉาดวงอาทิตย์"

"แสงอาทิตย์ไม่อาจส่องอดีตของเธอให้สว่างไสว"

"ยังคงมีความมืดมิด"

- "ในสองเรา" - เพลงชื่ออะไร

เนื้อเพลงเขียนมาดีนะ

เพลงนี้ชื่อ ความโศกเศร้าบางอย่าง

น่าจะจ้างเขามาเขียนเพลงนะ

เพลงจะได้มีโอกาสดังบ้าง

ใครเขียนล่ะ

ไม่รู้เหมือนกันครับ

เพื่อนของผม อาปัง ให้มา

พาฉันไปหาเดี๋ยวนี้เลย

"ไม่ต้องเอ่ยคำใดๆ"

"และก็ไม่จำเป็นต้อง"

"หลบซ่อน"

อาปัง

เสี่ยวโย่ว

ลมอะไรหอบมา

สวัสดีค่ะ ฉันอะแมนด้า

ผู้จัดการอาหลิน

อาหลิน

อาหลินอะนะ

สวัสดีค่ะ

ฉันอาหลิน

เชิญเลยครับๆ

ผมเลี้ยงกาแฟเอง

เสี่ยวโย่ว ปิดประตูให้ที

อาปัง

รู้จักคนเขียนเพลงไหม

มีเพลงบริษัทของเรา

เราอยากจ้างมาเขียนเพลงน่ะ

รู้จักครับ

เธอชื่อครีม

เพลงบอกเลิกต่อหน้าน่ะเหรอ

หยวนหยวน

ซ่งหยวนหยวน

มีทางติดต่อไหม

ไลน์ วีแชท เฟสบุ้ค

ไม่มีใครติดต่อเธอได้แล้วครับ

คนรู้จักล่ะ

อย่างคนที่ร้องเพลงนี้

เขาอาจติดต่อได้

คนร้องคือจางซื่อไค่

จางซื่อไค่

- เขารู้จักหยวนหยวนไหม - จางซื่อไค่

รู้จักครับ

เขาเคยรักกันมาก่อน

เยี่ยม

ขอเบอร์โทรได้ไหม

นะ

เรื่องสำคัญจริงๆ

ต้องเจอเขาให้ได้

เขาจากไปแล้วครับ

เขาตายแล้ว

จำได้แล้ว

ซื่อไค่คือเคสินะ

เราทำงานบริษัทอัดเพลงด้วยกัน

ตอนฉันเข้าบริษัทครั้งแรก

เคยเจอเขาครั้งหนึ่ง

สักพักก็ลากออกไป

เขาเองสินะ

เร็วเหมือนกันนะ

เรื่องราวของจางซื่อไค่

เริ่มตอนเขาอายุ 16

ครอบครัวทิ้งเขาไปตอนนั้น

เขาใช้ชีวิตด้วยตัวเอง

ในบ้านเก่ากับของกองพะเนิน

กับมรดกจากพ่อเขา

ที่เขาไม่มีอารมณ์จะจัดด้วยซ้ำ

เขาเก็บทุกอย่างไว้กับตัวเองแต่นั้นมา

ราวกับถูกลิขิตให้อยู่คนเดียว

ราวกับมีชีวิตเพื่อเจ็บปวด

จนวันที่ได้เจอเธอ

นี่

ของกินฉัน

ทำอะไรน่ะ

สูบบุหรี่เหรอ

นี่

เรียนวิชาอะไรน่ะ

กล้าดียังไงมาสูบบุหรี่ในโรงเรียน

ไม่ใช่ครับ

ไม่ใช่ของผม

ลุกขึ้น

มีเด็กอย่างเธอตลอดเลย

อาจารย์

- อย่าดึงผมครับ อาจารย์ - แหกกฎ

- ไม่มีวินัย - เจ็บนะครับ

ไม่ละอาย ไม่มีจิตสำนึก

ตอนที่จางซื่อไค่เจอซ่งหยวนหยวนครั้งแรก

มันเป็นรักแรกพบ

ผมถามเขาว่าจะเป็นรักแรกพบได้ยังไง

ไม่ได้แนะนำตัวเองด้วยซ้ำ

เขาบอกว่า

ถ้าความรักมันอธิบายได้

คงไม่มีใครเจ็บปวดเพราะมัน

นี่

กลับบ้านกัน

อะไรกัน

ฉันโดนทำโทษก็เพราะเธอ

อย่ามาระเบียบจัด

โดนหักคะแนนนิดหน่อย

เดี๋ยวชดใช้ด้วยหนังสือการ์ตูนกับบะหมี่กึ่ง

ไปเถอะ

- บะหมี่กึ่งเหรอ - นั่นล่ะ

- สามถ้วยครับ - กินหมดเหรอ

เพิ่มเนื้อ เพิ่มไข่ เพิ่มผัก

ตั้งแต่วันนั้น

ที่ซ่งหยวนหยวนเข้ามาในชีวิต

และเปลี่ยนชีวิต

ทำตัวอิสระ

บุคลิกร่าเริงของเธอ

จางซื่อไค่

เปิดใจของผม

มหาลัยไหน

- ที่เดียวกัน - อะไรกัน

เราได้เรียนที่เดียวกัน

เราฉลองวันเกิดด้วยกัน

สุขสันต์วันเกิด

ไปกัน

รอก่อน

เรามีอะไรหลายอย่างเหมือนกัน

ชอบอ่านการ์ตูน

ชอบกินบะหมี่กึ่ง

ใครแพ้จ่าย

ทำไมต้องแข่งด้วยเนี่ย

จางซื่อไค่ใจดีจังเลยนะ

พาฉันมาถ่ายรูปจบที่เกียวโตเลย

แพงมากใช่ไหม

ซากุระเต็มเลย

- น้ำเน่าจริงๆ - คนดีจังนะ

โอเค มองมาทางนี้ครับ

รูปละ 1,500 นะครับ

นึกว่า 750 ซะอีก เถ้าแก่

มีเธอมาแค่สองคน

มองมาทางนี้

หนูเพิ่งมองไปทางอื่นค่ะ

ไม่เป็นไร

นับถึงสามนะ

หนึ่ง สอง

ทั้งหมด 3,000 บาท

More Thai subtitles for More Than Blue

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left