Run Off / Take Off 2 (국가대표2 / Gook ga dae pyo 2) (국가대표 2)

Présenté par Megabox Plus M

Une Production de KM Culture

TAKE OFF 2 L' Envol 2

Ce film est basé sur une histoire vraie

Bonne soirée, tout le monde !

C'est la Coupe du Monde de 2002 de Saut à Ski de Nagano, au Japon,

où se déroule, en ce moment, le second tour.

Le deuxième joueur de la Corée du Sud, Cha Hun Tae, se prépare.

Il a enregistré son meilleur record sur le 134 m dans le premier tour.

Voyons s'il peut faire mieux que ça.

Cha est parti.

Bonne vitesse !

Superbe posture de ramassage.

Il atteint la vitesse maximale.

Cha prend son envol !

Il est dans les airs, volant dans le vent !

- Superbe décollage ! - Regardons la piste courte.

Nous sommes au Championnat du Monde de Piste Courte de Montréal de 2002.

À Montréal.

La finale du 500 mètres femmes se déroulera dans un instant.

Il y a Park Chae Kyung.

Voici notre petite chérie nationale, Lee Bo Mi !

- Lee court après sa troisième victoire... - Lee Bo Mi !

lors du 500 mètres.

Elle est la meilleure patineuse sur piste courte de Corée.

Avec le signal, c'est parti !

Park obtient une bonne avance !

Lee est juste derrière elle.

Hé, hé ! Concentre-toi ! C'est un jeu important !

Lee prend la tête.

La Corée est à la première et seconde place,

avec Lee en tête.

Park prend l'intérieur !

Qu'est-ce qui est arrivé là !

Le jeu déraisonnable de Park a forcé Lee à sortir de la course.

Cette bonne-à-rien !

Pourquoi Park ferait-t-elle ça ?

Comment ne pourrait-il pas y avoir un seul candidat valable pour le poste d’entraîneur ?

Peut-être ont-ils su que c'était une équipe intérimaire

comme essai pour gagner les Jeux olympiques d'Hiver.

Mais même alors.

C'est toujours un boulot d'entraîneur d'une équipe nationale.

Il y a quelqu'un que nous n'avons pas contacté.

Hein ? Kang Dae Woong ?

Mon chou, je t'ai dit de l'ignorer !

Non, vous ne l'avez pas fait.

Mais nous sommes une association respec...

Partons avec lui.

Monsieur ?

Qu'est-ce qu'il fait de nos jours ?

Oppa ! Viens manger !

- Non, plus d'alcool, s'il te plaît... - Oppa, lève-toi !

Papa, ça va ta gueule de bois ?

Ma gueule de bois ? Elle s'accroche.

C'est quoi ce petit déjeuner ?

Allez, Papa !

Pour le bien de ton unique fils,

tu aurais dû préparer de la soupe anti-gueule de bois.

Espèce d'idiot !

Pourquoi tu t'es servi de ma carte de crédit pour picoler ?

Tu as dit qu'une famille partage tout.

Écoutez cette merde qui sort de sa bouche !

C'est ta merde, tu dois la nettoyer.

Quelle bouche tu as...

Attends, attends, Papa.

Papa, donne-moi 5 minutes.

Quel sacré numéro...

Oui, allô ?

Je me demande ce qu'il fera de sa vie.

Oui, oui.

Entraîneur national.

Tu as dis quoi ?

Ils m'ont demandé d'être l'entraîneur...

d'une équipe nationale.

C'est un hameçonnage vocal.

Hé toi !

Ça n'existe pas ça !

Ses amis lui font une blague.

Nous avons eu un entraîneur d'une manière ou d'une autre,

nous avons juste besoin de quelques joueuses pour donner le coup d'envoi.

Attendez.

En fait, je préfère un ice americano.

Charmante et froide...

Mon chou, il n'y a plus d'appels ?

Aucune joueuse potentielle ?

Aucune.

C'est tout alors ?

Ne devrais-tu pas poster une publicité ou imprimer des tracts ?

- Je l'ai fait. - Vraiment ?

Bon travail.

C'est un drôle de numéro !

Elle fait un café du tonnerre.

Les cafés moulus sont tous les mêmes !

Je reconnais mon erreur.

Elle a mis du glutamate ?

Mec, écoute.

Quand vais-je avoir ma carte d'entreprise ?

Tu n'as pas changé d'un pouce.

Tu ne connais personne ? Nous ne pouvons trouver aucune joueuse.

Qui en Corée a joué au hockey sur glace féminin ?

Il y en a une.

Lee Ji Won, équipe nationale de hockey sur glace.

Nous avons crée une équipe, comment pourrait-elle être dans une équipe ?

En Corée du nord.

On a une célébrité en ville ?

Quel stationnement...

Comment je suis supposé atteindre la porte ?

Mon dieu...

Lee... Ji Won ?

Attendez, attendez !

Mlle Lee ! Attendez-moi !

Mlle Lee ! Attendez !

Mlle Lee !

Je ne jouerai pas ici. Je vais émigrer.

Émigrer ?

Tu veux jouer à l'étranger ? C'est génial.

- Où ça ? - En Finlande.

En Finlande...

Le "Paradis du hockey sur glace".

Bien sûr, tu devrais.

Mais cela ne sera pas facile d'obtenir un visa et les autres choses de ce genre.

Oh, c'est vrai ! Young Su !

Je pense qu'il joue en Finlande maintenant.

Émigrer peut être très facile.

Avec une médaille mondiale, l'association t'aidera.

Et c'est facile ?

La Corée n'a même pas d'équipe.

Écoute...

Tu sais combien d'équipe jouent dans les Jeux Asiatiques ?

Aucune idée ?

Quatre équipes. Seulement 4 équipes.

Je ne suis pas intéressée.

Attends...

Mlle Lee !

75% de chance !

Comment c'était ? Génial, hein, Producteur Kim ?

Allô ?

Il a raccroché.

Je n'ai pas été bon ?

Tu m'ennuies.

Ce n'est pas le moment d'abandonner ?

Abandonner ? Tu ne me connais pas ?

Même les chiens errants de Pyongyang connaissaient mon nom.

Je me relèverai comme un phœnix.

Je t'ai dit de ne pas toucher à mes affaires !

Kang Dae Woong

Un transfert ?

Qu'ai-je fait de mal ?

Je les ai à peine convaincus de ne pas te virer.

L'ai-je fait exprès ? Je souffre moi aussi !

Alors pourquoi tu l'as fait ?

Comme quelqu'un désespéré par l'or.

Tout ce que j'ai eu, ce sont 2 médailles d'argent et une de bronze lors des événements internationaux.

Donc qui se souviendra de moi ?

La seconde place ne compte pas.

L'or est tout ce qui compte !

Accepte le transfert et fais avec.

Quand les choses se calmeront, je te ramènerai.

Tu ne me crois pas ?

- Très bien. - Bien.

Devrais-je me présenter à l'entraîneur de patinage de vitesse Hong ?

Non.

C'est du hockey sur glace.

Quoi ?

Du hockey sur glace ?

C'est l'agence matrimoniale ?

Je suis Kim Ga Yeon, quelle note ai-je reçu ?

Vous avez reçu un E.

Quoi ?

Avez-vous même regardé ma photo de profil ?

Nous l'avons fait.

Après avoir quitté le patinage artistique, vous êtes au chômage.

Pourquoi cela compte-t-il autant ?

La profession est un facteur essentiel dans la notation.

Au chômage depuis 3 ans...

Le Village des Athlètes

C'est si grand...

Ouah...

Hé.

Salut, je suis Ko Young Ja.

Bonjour.

Tiens, mange ça. Soyons amies.

Bien sûr.

Bonjour, je suis Ko Young Ja.

Oui.

Bonjour ! Je suis Ko Young Ja.

Prenez un pain.

C'est si différent du hockey sur gazon.

Ahjumma, vous avez du café chaud ?

Du Café ? Tenez...

Mes doigts sont gelés.

Ahjumma ?

Vous n'êtes pas une ahjumma ?

Il y en a une autre ici ?

Cet endroit est pour l'équipe nationale de hockey.

Vous êtes au mauvais endroit.

Ce n'est pas un club.

Non, vous êtes celle qui est au mauvais endroit.

Ce n'est pas une épreuve de sélection de lutte.

De lutte ?