The Accidental Couple (그저 바라보다가)

قسمت 12

برگشتي

سلام

چي؟

متاسفم،اوني

چطور ميتوني توي يه سالن عمومي درباره ي اين چيزا حرف بزني؟

اون از ما چي ميخواد؟ شرايطش چيه؟

هنوز بايد دربارش صحبت کنيم

گودونگ بيک واسه اجراي اين نقش ،چقدر گيرت مياد؟

چي؟

هي، بهم نگو که اين کارو مجاني انجام ميدي

خب

پول ميگيري،درسته؟ فقط ميخوام به اندازه ي تو پول بگيرم،همين

شرايطت چيه؟بگو

کاملا معلومه

شرايط من

اول از همه آرزو دارم بازيگر بشم

قرار داد امضا کنيم؟اون يکم...

همين کارو ميکنيم

جي سو

اينجا جايي نيست که تو بتوني بلند حرف بزني،خانم مدير

همچنين، هزينه ي قرارداد رو زودتر بهم بدين

5 ميليون

گفتي 5 ميليون؟

چيه؟ 5 ميليون وون خيليه؟

اين قرارداده

اگه من اينو امضا کنم،ميتونم بازيگر بشم درسته؟

بازيگر شدن راحته

قبل از اينکه قراردادو امضا کني،بايد قول بدي که هيچوقت اين رازو فاش نکني

قول ميدم

اگه زير قولت بزني چي؟

اونوقت چيکار کنم؟

اگه اينکارو کردم،اونوقت لخت جلوي در وروديه اداره ي پست ميرقصم،خوبه؟

خوبه،همينو با جزئيات پايين قرارداد بنويس

چي؟

اگه اينکارو کردي،اونوقت ما دستمون بازه

فقط بايد به هم اعتماد کنيم

اگه راز رو فشا کردم،اونوقت لخت ميرقصم

چطور بنويسم لخت؟

مدير، يه مورد اضطراري اتفاق افتاده من زودتر رفتم

چي گفتي؟ ما پرستو ها هنوز منتظر توييم

متاسفم

پس تو پارک کيونگ آئه رو ديدي؟

اون گفت تا فروشگاه همراهيت ميکنه،بعدش رفت بيرون

اوه،واقعا؟

من

نميدونم پارک کيونگ آئه چي شد

هان جي سو نبايد اينو امضا کنه؟

من نماينده ام

پس تو نماينده اي

لطفا منو ببخش

اوه خداي من،تو واقعا امضاش کردي؟

پارک کيونگ آئه

با اينکه من تو مقامي نيستم که بخوام حرف بزنم

اما....اجرا کار هر کسي نيست

گودونگ بيک من 6 ماه دوره ي بازيگري رو تموم کردم،ميدوني

اما...اجرا خيلي بيشتر از اينا لازم داره

پس فکر کردي من نميتونم؟

بهت نشون ميدم چقدر خوب ميتونم اجرا کنم،باشه؟

شما دوتا با دقت نگاه کنيد

صبر کن اول حس بگيرم

احمق،چرا نميتونستي بهم بگي؟

عشق فقط عشقه،چرا نميتونستي بهم بگي؟

واسم خيلي سخته که اينطوري تحمل کنم

بهم بگو،چقدر ديگه بايد منتظر بمونم..؟

اوه،اعصاب خورد کنه

نماينده من..من هميشه اينجاشو گير ميکنم

يعني بخاطر زبون کوچيکمه؟

زبونم کوچيکه؟

در آخر ميخوام يه چيزي بهت بگم بخاطر همين گفتم ميخوام ببينمت

لطفا ادامه بده

شما دوتا کي جدا ميشين؟

چرا اينو ميپرسي؟

فکر ميکنم گودونگ بيک واقعا عاليه

و؟

چون شما دوتا فقط نمايش بازي ميکنين،خيلي خوب ميشه اگه من باهاش قرار بذارم مگه نه؟

ميتونيم بعد از جدا شدنتون قرار بذاريم ،چون نگران ايني که نکنه بقيه ببينن

اگه سعي کنيم ديده نشيم،و مخفيانه قرار بذاريم،ميشه ديگه، نه؟

پارک کيونگ آئه،اين ازدواج

واسه جي سو خيلي مهمه،پس تو فقط بايد مثل راز نگهش داري

گفتم که ميدونم. بقيه ممکنه صداتو بشنون چندبار اينو گفتي؟

من هم موقعيتم مثل توئه گودونگ بيک

تا وقتي که يه جواهري مثل هان جي سو تو مشتمه،چرا بندازمش دور؟

فردا تو اداره ي پست هم ديگرو ميبينيم

الان ديگه تمومه

خداي من...خداي من

نبايد اين حرفارو تو سالن ميزديم

همينطوري فاش ميشه تو خيلي احمقي

چي فاش ميشه؟

اوه،سانگ چول

چي ميخواد فاش بشه؟

بيرون اداره ي پست،پارک کيونگ آئه

فهميد که اين ازدواج الکيه

اون؟داري ميگي که اون فهميده؟

شما دوتا خيلي کارتون خوبه

يه آدم احمقي مثل تو ميخواد نمايش بازي کنه

سانگ چول من الان واقعا دارم زجر ميکشم

چرا،فقط بخاطر اينکه فاش شده؟

فقط واقعيش کن،اونوقت ديگه رازي نيست

اشکالي نداره،بريم داخل

سانگ چول،و حالا هم کيونگ آئه

عجب بدبختيي

مگه حلش نکرديم؟ نگران نباش

چطور نگران نباشم؟

اون زن،همونيه که وقتي مست بود گودونگ بيک رو بوسيد،مگه نه؟

اگه وقتي مست کرد دوباره اشتباه کنه چي؟

بايد سوک هيونگ رو به عنوان ناظر بذاريم تا ديگه اشتباهي نکنه

و کانگ مو رو ميخواي چيکار کني؟

بهش نگو خودمون حلش ميکنيم

اوه، عجب سردردي ميرم يکم هوا بخورم

خواهر،حتما واست خيلي سخت بوده

خواهر شنيدم مچتونو گرفتن

تو واقعا

بايد مواظب باشي

اگه ادامه پيدا کنه،همه ي مردم کره ميفهمن

جي سو،من واقعا متاسفم

چرا تو بايد معذرت خواهي کني؟ من کسيم که باعث اين مشکل شدم

نه،اون يکي از همکاراي منه

و يه همچين درخواست بزرگي ازت کرد

نه، بعد از اينکه باهاش حرف زدم فکر ميکنم اون نسبتا آدم ساده ايه

فقط تظاهر ميکرد که سرسخته،همين

درسته

پارک کيونگ آئه آدم خيلي بدي نيست

فقط بخاطر اينه که اون خوشگله

همه ي مرداي اداره ي پست،از اون خوششون مياد بخاطر همين مغروره،همين

شخصيتش شيطاني يا بد نيست،ميدوني

اگه همه ي مرداي توي اداره ي پست از اون خوششون مياد

پس تو هم از اون خوشت ميومده؟

چي؟

بله،يه مدت

اوه

در واقعا،واسه جشنواره ي فيلم خاور دور

واسه تولدم مين جي بهم دوتا بليط داد پس منم کيونگ آئه رو دعوت کردم که با من بياد

اما کاملا درخواستمو رد کرد

اوه،که اينطور

خجالت آوره

انگار هنوز يادش مياد

پارک کيونگ آئه ؛حتما بخاطرش تو خيلي اذيت شدي،جي سو

صورتت خيلي غمگين شده،ميدوني

نه،حالم خوبه

جي سو

از طرف کانگ موئه

خب،من بايد برم طبقه ي بالا

عجب سبد گل بزرگي بود

به جاي اينکه اين چيزا رو بهش بده

بايد نگران اين ميبود که به جي سو سخت نگذره

واضحه که من نميتونم مثل اون باشم اما بايد منشيش ميشدم

من کاملا مطمئنم

يه روز ديگه بيا بيخيالش بشيم

مثل يه احمق , چرا من اينطوري زندگي ميکنم؟

~ کانگ مو،من باعث شدم ديگه حرف نزني؟~

هميشه زمان برميگرده به وقتي که پيشم بودي

وقتي آخرين نفسم رو ميکشم بعد از اون ميتونم آرامش داشته باشم؟

~ ديگه نميخوام اينجور کارتي بگيرم~

~ بيا بيشتر تلاش کنيم~

هنوز دوستت دارم ، هنوز دلتنگت ميشم

~ دوستام خيلي به من حسودي ميکنن که حلقه ام خيلي خوشگله،ممنونم ~

همش از اين ميترسم

~ کانگ مو،تمام تلاشمو ميکنم که همسر خوبي برات باشم~

که تو منو فراموش کني

رييس،چطوره که شما پيانو ميزنيد؟

اين آهنگ اينجا قبلا ضبط شده

بهتون کاملا واضح گفتم که روي قسمت چپ اينجا اسم گروه

گودونگ بيک و پرستو ها رو بدوزن

اما چرا هنوز انجام نشده؟

اوه،در واقع

بخاطر اينه که اين يونيفرما کاملا مناسبمونه

بله،درسته

فکر کردم ازم اطاعت نکردي و دوباره حرفمو ناديده گرفتي

اوه،نه،چطور ميتونم؟

دليل اينکه گفتم بيايد اينجا اينه که

گودونگ بيک و پرستو ها قراره به زودي اجرا کنن

- چي؟ - اجرا؟

همتون ميدونيد که ما تو خدمات اجتماعي فعاليم

خب،گودونگ بيک و پرستو ها به زودي اجرا ميکنن،آماده باشيد

گودونگ بيک متوجه شدي؟

بله،بله فهميدم

اما،آممم،کي همراهي ميکنه؟

اوه،اين همه راه تا بالا اومدم،من که الان حسابي خستم

رييس،من تشنه ام يه ليوان آب برام بيار

پارک کيونگ آئه،تو اينجا چيکار ميکني؟

بلند شو

اوه،رييس،من قراره بازيگر بشم،ميدوني

اگه اينطوري به دستم دست بزني،يه رسوايي به بار مياد

چقدر اذيت ميکني

اذيت؟

من..من هنوز يک ماه ديگه هم تو پست خونه ميمونم

تا اون موقع،تموم نارضايتي من از مدير و رييس

قبل از اينکه برم بايد همشو برطرف کنم

پارک کيونگ آئه،بله،من ازت قدرداني ميکنم

اما تو خيلي داري شلوغش ميکني

اوه،هيونگ نيم

اوه،تو چرا اينجايي؟

اوه،خواهر جي سو گفت

از حالا به بعد بايد حواسم به پارک کيونگ آئه باشه

اوه،من حتي الان مدير خودمو هم دارم

اين کمپاني کاملا هواي بازيگراشو داره

اسم شما چيه؟

اسم من کيم سوک هيونگه

اوه،سوک هيونگ