Masterminds

Masterminds (2016) OCR 23.976 fps runtime 01:34:38

สิ่งเดียวที่ผมต้องการมาตลอด คือการผจญภัย

นี่แหละทำให้ผมเลือกทำงานรถขนเงิน

ผมต้องยืนระหว่างเงินกับปืน แถมมีโอกาสเจออันตรายทุกเมื่อ

ดูเหมือนฝันเป็นจริงชัดๆ

แต่มันก็ได้แค่นั้นแหละ

แค่ฝัน

เพราะในความจริง วันๆ หนึ่งของผมน่าเบื่อ..

พอๆ กับคนเก็บขยะ ส่งพิซซ่า ไม่ก็เด็กส่งหนังสือพิมพ์

รับเงิน ส่งเงิน รับเงินใหม่..

ผมเคยเพ้อว่าถูกปล้นระหว่างทำงาน..

อยากเห็นตัวเองทำอะไรแมนๆ หรือได้โอกาสออกบู๊

แต่ขอเพ้อแค่นี้ ความฝันยังล่มเลย

เรื่องนี้ผมโทษวัฒนธรรมป๊อปนะ

ผมเกิดมาในยุคหนังสายลับ

ในหนังดูโคตรสนุก ใช้ยูโดปราบตัวร้าย ช่วยชีวิตนางเอก

ผมอยากมีชีวิตแบบนั้น

แต่ที่เป็นอยู่ไม่ใช่เลย

ผมเลยหยุดตามฝัน

แต่พูดตรงๆ หยุดตามฝันนี่แหละ เรื่องแย่ที่สุดที่คนเราจะทำแล้ว

เข้าใจไหม ถ้าคนเราไม่ยอมเสี่ยง ก็ไม่มีวันค้นพบตัวเองหรอก

ผมชื่อเดวิด แกนท์

เมื่อปี 1997.. ผมคือชายเงียบๆ คนหนึ่งวัยย่าง 40

แล้วจู่ๆ ก็ลมเพลมพัด พาคุณเคลลี่ แคมป์เบลล์เข้ามา

หลัง 4 ทศวรรษแห่งการรอคอย

การผจญภัยก็มาเยือนผมแล้ว

คุณคิดว่าไง ถ้าคุณกับฉัน จะปล้นเงินของบริษัทฯ เรา

ว่าไง ทำไมล่ะ

คนอื่นเขาก็ทำกัน เพิ่งเมื่อเดือนก่อนเอง

รปภ.ธนาคาร ที่แจ๊คสันวิลล์ไง

- ชื่อฟิลลิป จอห์นสัน - ใช่ ฟิลลิป จอห์นสัน

ข้างในรถนี่ มีเงินเป็นล้านๆ

บอกเหตุผลฉันมาสักข้อซิ ว่าทำไม เราถึงไม่ควรปล้นมัน

ก็อย่างนึงล่ะนะ เราจะถูกไล่ออกไง

ใช่ไหมล่ะ

- แม่นไหมล่ะ - ไม่เลวเลย

รู้ไหมถ้าฉันมีเงินล้านจะทำอะไร

แม่จะกวาดซื้อซีดีมาถมห้องเลย

ดนตรีคือชีวิตฉันเลย

คุณล่ะจะทำอะไรกับเงินล้าน

ผมจะเปิดธุรกิจนะ แบบว่า..

ไล่จับคนร้าย นักโทษแหกคุก ไรงี้

ไม่ก็ล่าหัว ตามหาคน ประมาณนั้น

ลุยให้สุดน่ะ นึกภาพออกไหม

- เดวิด - เจ็บ

- พระเจ้า เดวิด ให้ฉันดูหน่อย - เคลลี่

- เอามันออกไปที เคลลี่ - ใจเย็นๆ ไม่เป็นไรนะ

ไม่เป็นไรนี่ ไม่เป็นไร แต่โอ้โห.. คุณเกือบสอยรูตูดตัวเองเข้าแล้ว

ผ่านร่องไปฉิวเฉียดนะนี่

- เหมือนมันขูดแก้มก้นไปเลยนะนั่น - ใช่ ผ่านกลางเลย

- ไม่เจ็บขนาดนั้นจริงๆ ด้วย - ใช่ ฉันว่าไม่เป็นไร

- แต่กางเกงคุณเป็นรูเบ้อเร่อเลย - นั่นสิ

- แค่แสบๆ น่ะ ไม่เป็นไรหรอก - ใช่

เอางี้นะ กลับบ้านไปเอานมเติมให้เต็มอ่าง

อะไรนะ

เอานมสด เติมให้เต็มอ่าง

- นมสดเหรอ - ใช่

ไขมันในนม จะช่วยให้ผิวชุ่มชื้น

ผมมีน้ำสลัดอยู่นะใช้น้ำสลัดก็ได้

ฉันรับเอง

อ๋อ คุณนายแกนท์ในอนาคต

โทรหาหวานใจนี่เอง

บ้าเอ๊ย แจนดิซโทรมา ผมไปสาย ลืมสนิทเลย

- อ้าวจะไปไหนล่ะ - ถ่ายภาพหมั้นน่ะ

- น่ารักดีนะ - เนอะ

ผมจะเดินถอยหลังนะ ไม่อยากให้คุณเห็นก้นขาวๆ

ฉันเห็นหมดแล้ว แตกลายซะไม่เหลือดี

วันไหนผมขอจ้องก้นคุณบ้างนะ จะได้หายกัน

เฮ้ เดฟ

สร้างจากเรื่องจริง

แจนดิซ ขอโทษที่ผมสาย

ไม่เป็นไร คุณมาถึงฉันก็ดีใจ

- ฉันร้องไห้มาหลายชั่วโมงแล้ว - อะไรนะ

ต้องแต่งหน้าตั้งสามรอบ เพราะน้ำตา

ครั้งที่สามเขาว่าโชคดีไง

คุณสวยมากเลย

มาถ่ายรูปกันเถอะ

พระเจ้า แจนดิซ

ฉันเก็บไว้ให้คุณเลยนะ

คุณตดอัดรูตูดผมเลย

ยังกะปลูกถ่ายตดกันแน่ะ

แล้วพวกคุณมารักกันได้ไง ผมนี่ชอบฟังเรื่องคู่รักนักล่ะ

ถ้าคุณอยากรู้ล่ะก็..

สองปีก่อน ฉันอยู่ที่โบสถ์ มีคอนเสิร์ตเยาวชนจัดอยู่

แล้วฉันก็ได้พบ คนที่หล่อที่สุด ที่ฉันเคยเจอ

เขาจ้องมาที่ฉัน

เราไปเดทกัน จากนั้นก็..

ตกหลุมรักกันลึก ลึก ลึก ลึก ลึก

ลึกที่สุด

แล้วเขาก็ตาย งูกัดตาย

ที่งานศพของเขา ฉันเศร้ามาก

จิตใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัวเลย

แล้วฉันก็ได้เจอชาย อีกคนนี่แหละ..

ญาติห่างมากๆ ของผู้ตาย

เขาเป็นคนหามหีบศพ ที่ดูกำลังทุลักทุเล

พยายามประคองหีบ ฝังตัวเองอยู่

เกร็งแทบแย่ ยังยกไม่ขึ้น

ไม่รู้อีท่าไหน ต่อมาเราได้คุยกัน

ฉันก็เลยคิดว่า..

ก็นะ คนเก่าตายไป คนใหม่ยังอยู่

เอาคนยังอยู่แล้วกัน

2 ปีต่อมา ก็อย่างที่เห็นนี่แหละ

เรื่องสนุกดีนะ

ใช่ เราดีใจมากที่มันออกมาแบบนี้

- ฉันสุขที่สุดในโลก - ผมด้วย

วันหนึ่งก็มาถึงจุดเปลี่ยน

ผมว่าผมมีลางอยู่ก่อนแล้ว

คนอยู่ไม่สุขอย่างเคลลี่ ไม่อยู่ที่ลูมิส นานนักหรอก

เอ้านี่ ของว่างสักหน่อย

สลัดทาโก้ ราดน้ำเต็มที่เลย

- ขอบคุณนะเดวิด - กินเต็มที่เลย

แต่ฉันยังไม่ค่อยหิวเลยตอนนี้ ขอโทษนะ

เป็นอะไรเนี่ย นั่งซึมอยู่ได้

ฉันเลิกกับรอดนีย์

- ล้อเล่นน่า - จริง เมื่อคืนนี้เอง

เฮ้ นี่มันอะไรกัน

พวกคุณสายมากแล้วนะ

แกนท์ เอาหน้าหนวดๆ ของคุณ ออกไปเดี๋ยวนี้

- ได้ครับ - เดี๋ยวๆ คุณพูดอะไรกับเขานะ

คุณพูดกับเดวิด แกนท์อย่างนั้นไม่ได้นะ

เขาเป็นคนเดียวแถวนี้ที่มีสมองนะ

หัวคุณน่ะไม่ได้ครึ่งเขาหรอก

- เดี๋ยวเราออกไปครับหัวหน้า - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

คุณเป็นบ้าอะไรขึ้นมาอีก เคลลี่

ไม่รู้เหมือนกัน วันนี้ฉันอ่อนไหวมั้ง

หรือไม่ก็เจออะไรร้ายๆ มา

ทีอย่างนี้ไม่เห็นสนบ้างล่ะ

รู้ไหมผมสนอะไร ผมสนว่าพวกคุณต้องเอารถออกได้แล้ว

ถ้าฉันไม่ทำล่ะ

ผมก็ไล่คุณออกไง

ก็ได้ ไล่เลย แอชลีย์

- ไล่ฉันเลย - เคลลี่ ฉันว่ามันไม่ใช่ทางที่ดี..

ไม่หรอก คุณรู้ไหม ฉันพยายามเลิกงานนี้มานานแล้ว

อีกอย่างถ้าฉันโดนไล่

ก็ได้ค่าชดเชยด้วย

ก็พูดถูกนะ

งั้นฟังนะ ผมไม่ไล่คุณออก

งั้นฉันจะลวนลามลูกน้องคุณ

คุณจะได้มีปัญหาแทน เพราะไม่ไล่ฉัน

ฉันจะเดินไปทำท่านี้เลย

เอาอย่างนั้นไหมล่ะ

- ไม่เอาน่า - ตายแล้ว

มันผิดกฎหมายนะ

ถ้าไม่ไล่ฉันออก คุณจะโดนซะเอง เพราะฉันทำเรื่องทั้งอนาจาร..

- และไม่เหมาะสมในที่ทำงาน - อย่า

- โอ้แม่เจ้า - ฉันทำงี้เอาไหม

- เคลลี่ - เป็นโคโยตี้ แดนซ์ยั่ว

เอาล่ะ ผมไล่คุณออก

ทิ้งชุดไว้ด้วย

เคลลี่ รอก่อนสิ

- เดี๋ยวผมเก็บเอง นะ.. - เออ

นี่ เคลลี่

ผมขอเบอร์คุณได้ไหม แค่มีเผื่อไว้น่ะ

ได้สิ

ฉันไม่มีปากกา

นั่นสิ คุณไม่มีปากกา

จริงๆ ท่อนบนแทบไม่มีอะไรเลยมีแต่บรา

สวยดีนะ บราก็สวย

ของใต้นั้นก็สวย

ผมมีดินสอนะ นี่

เยี่ยมเลย

จดใส่แขนผมก็ได้

- ใช้ดินสอเลยเหรอ - ใช่

ต้องกดแรงๆ นะเนี่ย ถึงจะติด

- นั่นแหละ - โอเคนะ

มีตั้ง 10 ตัวนี่

ใช่ เลข 1 4 3 ตอนท้าย..

เป็นความเชื่อของฉันน่ะ

เป็นรหัสลับว่า ไอเลิฟยู

ไอ หนึ่งตัวอักษร เลิฟ สี่ แล้วก็ ยู สาม

ฉันทำงี้ตลอด ไม่รู้เหมือนกัน

มันติดน่ะ

เจ๋งดีนะผมว่า จ๊าบดี

งั้นก็ เจอกันนะ

โอเค

เคลลี่ทำให้ผมรู้สึกพิเศษเสมอ

เหมือนผมรู้สึกว่าจะทำอะไรก็ได้ เป็นใครก็ได้

การมองเธอเดินออกจากบริษัทไป

เหมือนดูกระสวยอวกาศ ที่แยกตัวออกจากจรวด

กระสวยบินต่อไปหาสถานที่ใหม่ๆ

แต่จรวดถ้าไม่มอดไหม้ในอากาศก็ตกลงทะเล

ไม่มีใครสนใจจรวดหรอก

พอไม่มีผมคอยอยู่เตือน

เคลลี่ก็ไปอยู่กับพวกกุ๊ย

ช่วงหลายสัปดาห์ที่เธอหยุดไป ก็ไปอยู่โซนเถื่อนของเมือง

ไปอยู่บ้านใต้ถุนสูงของชายคนนี้

สตีเวน ยูจีน แชมเบอร์ส

ผมไม่แน่ใจ เขาอาจเป็นเพื่อนบ้าน เพื่อนโรงเรียนเธอ หรือไม่ก็ทั้งสอง

จะด่าเขาว่าไอ้งูเห่าในกอหญ้า ยังเกรงใจทั้งงูทั้งหญ้า

เขามันไอ้โจรกระจอกที่ดังเพราะ.. ขโมยวีลแชร์เล็กๆ จากโรงพยาบาลเด็ก

ส่วนเคลลี่ เธอลืมวันเวลาที่ ลูมิส ฟาร์โก ไปหมดแล้ว

จนวันหนึ่งที่บริษัทออกข่าว..

ตำรวจรายงานว่า ฟิลลิป จอห์นสัน..

รปภ.บริษัทลูมิส ฟาร์โก

ผู้ต้องหาคดีขโมยเงิน 20 ล้านเหรียญ ถูกจับกุมแล้ว

การไล่ล่ายาว 5 เดือน เริ่มขึ้นในเดือนมีนาคม

เมื่อจอห์นสันถูกแจ้งข้อหา ปล้นโกดังเก็บเงิน ของลูมิสในแจ็คสันวิลล์ ฟลอริด้า

ก่อนหลบหนีไปยังเม็กซิโก

ถือเป็นการปล้นครั้งใหญ่ที่สุด ในประวัติศาสตร์อเมริกา

ต่อไป พบกับพยากรณ์อากาศ โดยริชาร์ด ฟอกซ์