Dil Diya Hai (दिल दिया है)

تــمــــــــت الــتــرجــمـــــة بــــواســــطـــــة *== Kashif19997

Edited and Uploaded By: *== Kashif19997 ==*\

ما هذه الفضلات

عندما أغلق عيونى معك

تبدأ الحكاية

وأصبح ضائعة

'' الزهور الذهبية للحب تتفتح ''

والبقية تكمن في أيدي الله

أنا أحبك

تعال وأعبر الهوة - المسافة بيننا

نفسه. نفسه. نفسه

'' بوب , أنا أعمل بموجب المطلب ''

أريد هنديين

أحضرلى بعض الأشخاص ذو البشرة البنية

بدأت الحماسة تقول

حبك هو عزائي

'' ولائي، تسممي، هوسي فقط أنت ''

عندما أغلق عيونى معك

تبدأ الحكاية

وأصبح ضائع

'' الزهور الذهبية للحب تتفتح ''

والبقية تكمن في أيدي الله

أنا أحبك

تعال وأعبر الهوة - المسافة بيننا

أنفاسي كانت عديمة اللون

عطرك أعطاهم الحياة

رغبتك صغيرة

جعلتني أتعثر في الوحدة

عندما أغلق عيونى معك

تبدأ الحكاية

وأصبح ضائع

'' الزهور الذهبية للحب تتفتح ''

والبقية تكمن في أيدي الله

أنا أحبك

تعال وأعبر الهوة - المسافة بيننا

... هذا العالم صغير جدا لكى تهربى منى

لا أحد يهرب منى

أنا سأتدبر ذلك

أنا قادم. أقسم على الليموزين

متى سيعود ساهيل هذا إلى صوابه؟

إذا إستمرت بكسر الأشياء هكذا ... إذن نحن سوف

سنضطر لدفع عقوبة سوية مع الإيجار إلى صاحب الملك

وأنت تعرف بأننا عندنا بالكاد 200-300 باونات في البنك

هل ستخبرنى ماذا حدث؟

هل هو ضروري لقول ذلك ؟ ألا تعرف؟

أنا تكلمت مع جميع الأشخاص اللى نعرفهم

لكن لا أحد سيأتى لمساعدتنا

لا سمير ولا جيم

أنا لا أعرف ماذا أفعل

أنا لم أشعر بالعجز هكذا حتى عندما توفى أبى

أمى كانت هناك لتعتني بي

الآن عندما يحتاجونني , أنا لا " "أستطيع عمل شئ

هاى ! هاى! هاى! لا تفقد الأمل

لا تشعر بالحزن

'' أنظر , أنا تكلمت مع مدير لويد ''

أنت أذهب وقابله

هل سيتحقق آى شئ ؟

وماذا سنخسر إذا حاولنا ؟

يقول الناس أن الله يساعد أولئك الذين يساعدون أنفسهم

أنت أذهب وقابله

أذهب

هيا حسنا ..شكرا لك

حسنا

ساهيل .. ساهيل

تلك العائلة الهندية ستأتى اليوم

نعم. تعامل معهم. أنا عملت التعديل. حسنا

حسنا

يارب ... ساعده

أقسم باليموزين. أناسأدفع 5 جنيهات كنذر ... أرجوك

من هذا الطريق

رائع

شكراً، ياأبى. أخيراً أحضرتنا كلنا إلى لندن

أي شئ لك، ياأميرتي

أين ذلك الرجل؟ مدير جولتك؟

هو يجب أن يكون عنده شئ منظم ومميز وإلا ماذا لو أننا تهنا وسط هؤلاء الأجانب؟

هل أنتى طفلة حتى تتوهى؟

دعونا نخرج. أكيد هناك شخص ما ينتظرنا

أجل، ياعمتى، تخطيط العم كان دائماً مثالي

أين كنتما؟ إستغرقتوا وقتاً طويلاً

أمى تعالى ياعزيزتى

سننتظر هنا

أنا أعتقد أن لا أحد جاء أمى

الأن ماذا سنفعل؟ سنضطر أن نعود ثانية

مضحك جدا

أنتى توترتى بدون لزوم شخص ما سيأتى

لا تقلقى أين هو؟

أنظرى .. لقد جاء

ياإلهى

أنه يجرى

''سيد ميهرا .. مرحبا بكم فى لندن''

مرحبا بكم جميعا فى لندن تحياتى, ياسيدى

هل تريد أن توقعنى فى مشكلة؟ أنها مؤنث وليست مذكر

إذن أنها هى؟ أجل

جيد جدا! جيد جدا! تحياتى أخى

تحياتى يا أخى. أسف أنا توترت

مرحبا بكم فى لندن

أتمنى ألا تكونوا قد واجهتوا أية مشاكل فى القدوم الى لندن

أتمنى أن تكونوا قد وجدتم أماكن لكم للجلوس فى الطائرة

أنه مضحك جدا

حسنا لنذهب أجل. تعالوا. تعالوا,ياساداتى

مرحبا رائع

تعالى , فيديا

... إذن ماذا كنت تقول ياسيد

باتيل . مستر هيتين باتيل. من بارودا إلى برمنغهام

سيد ميهرا، هل هذه رحلتك الأولى في الخارج؟ أجل

إذن هذا رائع

سترى بلاد العجائب وسننظم لك برنامج رائع

لرحلتك لدرجة أنك ستريد ألا تترك بلادنا وتعود إلى وطنك

أتمنى ذلك

''أنتظر وسترى ياسيد ميهرا''

أقسملك باليموزين . أنت أتيت من الهند .. أليس كذلك؟

لذا فمن واجبي أن أعطيك أفضل برنامج نعم

أعتقد أن الهنديين بحاجة الى الأجازة بدرجة شديدة - لماذا؟

لأنهم يعملون طوال الوقت للبقاء حتى في الهند

الآن هل بإمكانك رجاءً التوقف عن أكل أدمغتنا؟

أتوقف عن أكل أدمغتكم؟ حسنا ولكن أنا نباتي

سيد ميهرا . . حبتها؟ حسنا .حسنا

وصلنا إلى فندقنا هل هذا هو الفندق؟

أجل هناك

هيا

ياإلهى ! نيها! إسمعى ماما

المدير

اسم فندق آخر مكتوب هنا

وهذا فندق سكاى واى

فى كل درج موجود هذه العلبة

ياإلهى ! ما هذا أين أبيكى؟

ماذا تفعل؟ لقد فعلت كل شئ

دعنا نرحل من هنا لا شيء جيد هنا

لا ياأمى . أبقى مع أبى وأنا سأحضره

الأن هو السبب فى كل ذلك

عمولتى

أعطينى عمولتى

مئتان جنيه أسترلينى

شكرا لك أنت

سيدتى , لماذا أتيتى؟ هناك تليفون داخلى

أنت ياأحمق ! هل التليفون الداخلى يعمل؟

التليفون الداخلى هو قدمي! ماهذا؟ أنه كتيب

أسم فندق أخر مكتوب هنا

إذن لماذا أحضرتنا الى هذا الفندق الغبى .. سكاى واى .. ياأحمق

غبي؟ أخرس أنت

ماذا يحدث؟ ماذا يحدث هنا؟

أنظرى. . هناك ترميم في الفندق الآخر

بجد ! مكتوب بوضوح هنا أن الحجز سيكون فى فندق 3 نجوم

هل هذا فندق 3 نجوم

هذا ليس فندق 3 نجوم حظى سيئ

''... أنظرى، طبقاً لتواريخنا ''

لا تعطينى أعذار ياسيد باتيل أعذار

أنا قلت لك أخرس

أنا أفهم ماهو التعديل الذى حدث هنا

هل أنت المنظم الرئيسي هنا؟

''لا, أنه مستر ساهيل خانا''

إذن أريد أن أتحدث معه لا أريد أن أتحدث معك

حسنا إتصل به

وإلا سأذهب مباشرة الى قسم الشرطة

وأنا أعنى ذلك ! هل تفهم؟

''أنا فاهم ياسيدتى . أنتظرى سأتصل به''

أتصل به! حالا! الأن دعينى أتصل به

'' سيدى , أنا لم أهرب ''

أنا أخبرك أنى سأنهى كل الكميات خلال 3 سنوات

أوعدك

لكن ملكيتك ليست لك

سيد خانا من المستحيل أن أمنحك قرض بضمان ملكية مستأجرة

أنا قابلتك لأن باتيل كان مصر

لكن بصراحة. . هذا القرض ليس عملي مطلقاً

السيد واليا , أنا أخبرك رجاءً

أنا فقط سأخذ رجاءً. لا تضيع وقتي

حسنا يا مستر واليا أنا لن أضيع وقتك

لكن توقفوا عن خداع الناس

توزعوا القرض لقضاء شهر العسل فى اليخوت

أعطيهم السيارات والبيوت من طابق واحد إلى الناس

لكن لا تنقذوا حياة إمرأة تموت

نعم ياباتيل

ألو .. كل شيء في فوضى هنا. أنا أحلف بالليموزين

لا نستطيع أن نخدعهم هكذا

.. تلك بنت العم .. تلك الإمرأة الغاضبة

سترسلنا الى السجن

إذن هل ستأتى؟

أنا قادم

أرجوك تعال بسرعة. ألو! ألو

أين ذهب؟

سيد باتيل! هل عندك مدير منظم؟

أم أنك تضيع وقتنا أين هو؟

أنه قادم أين هو؟

أنا كلمته أيتها المرأة الغاضبة ساهيل سيأتى قريبا

أين هو؟

أنه هناك!أقسم بالليموزين ساهيل جاء

منظم الرحلات الرائعة جاء

شكرا للرب أنك أتيت

دعه يأتى

ساهيل خانا

''ماذا يحدث ياسيد ساهيل؟''

شيئا أخر مكتوب فى الكتيب

وباتيل هذا أحضرنا الى هنا

ماذا تعتقد؟

أننا لا نعرف أحد هنا لذا فيمكنك أن تفعل أى شئ

أنا سأخذكم إلى قسم الشرطة

هل تفهم؟

إذهبى إلى قسم الشرطة لن يكون له فائدة

الآن على الأقل أنتى هنا

.. إذا أنتى سترسلينا إلى السجن