Get the Goat (Cabras da Peste)
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
- NETFLIX מציגה -
בוקר טוב גבירותיי היקרות, בטלניות שכמותכן!
תתעוררו, אנשים עצלנים,
כי השמש כבר לוהטת מעל גואראמובים.
תתכוננו, בני אלף שכמותכם. המעלות עולות.
האירוע הכי נפלא בעירנו עומד להתחיל!
נכון.
זה פסטיבל סוכר-הקנים לו חיכינו!
תתכוננו, הולך להיות מדהים.
בינתיים, תיהנו משיר הפוחו הזה. לא שאנחנו מנגנים ז'אנרים אחרים בכל מקרה.
היי!
עצור במקומך!
תרים ידיים, פרחח!
- ברוסויליס נונאטו שוטר קשוח -
לא אתה, אדוני.
נו, באמת!
תכבד את המשטרה, ילד! אתה יודע שאתה לא יכול לשחק פה.
אתה רוצה ללכת לכלא?
השוטר ברוסויליס נונאטו. לאן הוא הלך?
לשם. -זו ראיה עכשיו.
השוטר ברוסויליס נונאטו. טוניניו, שומע?
השוטר ברוסויליס נונאטו. טוניניו, האם שומע? טוני…
- תחנת משטרה -
תתעורר, בן אדם!
מה את…
זוזי מהדרך, גברת!
קדימה! -אני…
יש לך זכות לשמור על שתיקה, פרחח!
כל דבר שתאמר
ישמש נגדך.
אני לא פושע, אחי. -למה ברחת?
הסתכלת עליי, הסתכלתי עליך. התחלת לרוץ ונבהלתי.
מה עשית בבית ההוא?
אני אהרוג אותו!
זה לא מה שזה נראה!
אלוהים אדירים. קדימה!
גנבת מאוורר? מה לעזאזל?!
אני אהרוג את הבן זונה הזה! -הוא רק בן דוד שלי, מותק!
תירגעו, חברים. הכול תחת שליטה. זה סבבה.
תיזהר!
על הזין שלי להישאר!
אני לא אחלוק תא עם החרא הזה!
אשתך חושבת שאני די שווה, בסדר?
אתה יכול פשוט לתת לי להישאר כאן
כי אני שוקל לבצע רצח!
בעזרת הקרניים שלך?
חכו! חכו רגע!
אני מבטיחה לכם שהכול ייפתר בהקדם האפשרי.
מילה שלי.
ברוסויליס נונאטו, אידיוט אחד!
שיט. -המפקדת ויטוריה חג'ינה.
פריצה,
הפרת סדר.
הרס רכוש ציבורי,
התערבות בחייהם של אחרים…
נמאס לי ממך לגמרי! מה אני אעשה איתך, ברוס?
תפסתי את הבחור שגנב את המאוורר.
רק לקחתי את המאוורר הישן הזה
כי חם מאוד בבית שלו.
אין חלון!
תפעיל אותו על חזק, בבקשה. -חזק?
עכשיו תראי, אם את… -שקט!
אני רוצה את שניכם במשרד שלי מייד!
בשבוע הבא
יתקיים פסטיבל סוכר-הקנים ה-30 של גואראמובים.
פסטיבל סוכר-הקנים המפורסם בעולם!
יש עוד אחד? -אני מודע לכך, המפקדת.
סידור האבטחה תוכנן.
אתה לא תיקח בזה חלק, ברוס. -מה זאת אומרת?
אני אחראי לאבטחת האירוע.
לא. טוניניו יטפל בזה.
טוניניו?
הוא לא עומד בדרישות התפקיד.
אני חייב להסכים עם ברוס.
טוניניו אולי טיפש,
חלש, אולי הוא עצלן,
מכוער, אולי יש לו אוזניים רפויות,
אבל לפחות הוא מציית לי.
אני חייב להסכים עם המפקדת.
את הולכת להעניש אותי על כך שראיתי פעילות חשודה
ופעלתי בהתאם?
פעילות חשודה… פעילות חשודה בתחת שלי!
נו, באמת.
ראית פעם משהו חשוד, טוניניו?
ראיתי פעם עב"ם,
אבל זה היה רק פנס אש בשמיים.
רואה? שום דבר לא קורה כאן, ברוס!
בעיירה הזאת, אם מישהו סוטר למישהו, קוראים לכיכר על שמו.
כן, למרבה הצער.
אבל כן יש לי משימה אחרת בשבילך.
זה כבר יותר טוב!
המשימה שלך היא לטפל בסלשטינה עד הפסטיבל.
השתגעת או שאת מסטולה? -מה?
בחיים לא ראיתי שוטר עושה בייביסיטר על עז. -ברוס, סלשטינה היא אוצר עירוני.
היא אפילו נבחרה למועצת העיר בשנה שעברה.
ברור לך שאנשים אוהבים את העז הזו, כן?
אז היא באחריותך עכשיו.
אני רוצה לראות אותה מקושטת ומטופחת,
מריחה טוב, נקייה ושבעה.
תוכל להתחיל עם אמבטיה. קח.
עכשיו אנשים יגידו שאני מטפל של עיזים.
זו התודה שלי על זה שניסיתי להיות שוטר אמיתי.
כולם להתאסף. אני לא אחזור על עצמי…
- מבצע ת'נדרבולט -
מטרת המבצע היום היא אדם בשם פינג לי.
המקורות שלנו אומרים שפינג לי
מנהל כבר חודשים משא ומתן על עסקת סמים
עם המטרה הגדולה ביותר שלנו, סוחר הסמים הידוע כ…
- מי זה? -
"כפפה לבנה".
עלינו לתפוס את פינג לי אם ברצוננו להגיע ל"כפפה לבנה".
אבל תיזהרו.
האנשים האלה נחשבים לא יציבים ומסוכנים מאוד.
צוות אלפא
ישמור על האזור הזה.
צוות בטא ישמור על היציאה באזור המערבי.
אתם יודעים שאם זה היה תלוי בי הייתי נכנסת בפיצוץ.
אבל מסיבות משפטיות אנחנו עדיין לא יכולים לעשות את זה,
אז אנחנו חייבים לתפוס אותם על חם.
לכן שניים מאנשינו
יסתננו כסוחרי סמים שעובדים אצל כפפה לבנה.
אז בקו הירי,
יהיו לנו את קאיק
ואת טרינדאג'.
מה עכשיו, טרינדאג'?
- רנאטו טרינדאג' שוטר משרדי -
אני חושב שעדיף שאני אשאר בתחנת המשטרה.
אני יכול להמשיך לארגן את לוח המבצעים.
זה טוב, לא?
הלכתי לחנות לציוד משרדי, הכול היה במבצע!
אני יכול גם לארגן מחדש את הלוח, להחליף גופנים…
משוחררים.
בואו נתחיל. -קדימה.
אתה מנסה לוותר עכשיו כשאנחנו מוכנים?
פשוט לא נוח לי עם התוכנית.
כלומר, אין שום דבר רע בתוכנית…
אני פשוט לא אוהב את החלק שבו אני צריך להיות חלק ממנה.
למרבה הצער, אנחנו זקוקים לך, טרינדאג'.
את בטוחה?
כי, את יודעת, אני בעצם פשוט הבחור המשרדי.
הסתכלת במראה היום?
שנעשה את שוב?
מה אתה רואה? -את המוח של המבצע?
איש חלש ועייף.
ההפך מכל שוטר בתחנת המשטרה הזו.
קאיק.
שומע.
- השוטר קאיק שוטר אמיתי -
בוא הנה.
קפטן?
תראה את מבנה הגוף של קאיק.
אתה חושב שיאמינו שקאיק הוא סוחר סמים?
שלילי, קפטן.
מבנה הגוף שלי לא תואם לזה של פושעים.
אני חזק מדי בשביל זה, בסדר?
בדיוק.
אז אתה הולך להרגיש את שרירי הזרוע של קאיק.
מה? -שרירי זרוע, קאיק!
תרגיש את החלה המתוקה שלו.
תיגע.
אלה שרירי הזרוע של שוטר.
עכשיו את הריבועים שלו.
לא, זה לא נחוץ.
כשפושע מסתכל על בחור כמוהו, מה הוא חושב?
משטרה? -משטרה!
וכשהוא מסתכל עליך? -המוח של המבצ…
חלאה!
לוזר, חסר תקווה.
שחי עם סבתא שלו. -עברתי משם לפני חודשיים.
ולכן אנחנו צריכים שתלך עם קאיק.
כדי לאזן את העניינים.
אני צריך אותך, טרינדאג'.
אתה תהיה המגן שלי.
מה זאת אומרת "מגן"?
מבצע "ת'נדרבולט"! -ת'נדרבולט!
ת'נדרבולט!
כולם לעמדות. צאו לדרך.
לא נוח לי עם התחפושת הזאת.
מה הבעיה איתה? -כתוב לי על החזה "מטרה אנושית".
זו להקת הרוק של אחי. זה רוק מחאתי אלטנרטיבי, אתה יודע?
רק בס ותקיעת שופר.
כן, אבל למה השם הזה?
אתה יודע מה, טרינדאג'?
אתה לא תומך בסצנת האינדי הברזילאית.
אתה בקטע של להקות מיינסטרים שמתחנפות לממשלה.
זה העניין. -לא זה לא!
אלא מה?
יש מטרה על החזה שלי.
האחיין שלי צייר את זה, בן אדם. הילד נכה.
הוא מצייר עם כף הרגל. אלוהים, קצת כבוד.
עכשיו, תיכנס לדמות.
בדיוק כמוני. שים לב. אני שוטר.
ובום. עכשיו אני בריון.
בוא.
אחי, איפה פינג לי?
בואו ניגש מייד לעניינים. -בטח.
אלוהים, נו כבר. -אל תחשוף שזו תחפושת.
לא! אני לא ממהר או משהו.
למדתי סבלנות כשישבתי,
אחרי שנעצרתי על סחר בסמים.
Get the Goat subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.