The 27 Club

اوایل صبح

اومدی در خونه منو زدی

من گفتم سلام شیطان

فکر کنم وقت رفتن باشه

دو نفری دوشادوش هم بریم

تو جنازه منو

کنار بزرگراه دفن کن

تا روح شرور پیر من

. . . بتونه به اتوبوس گری هاند برسه

و بره

بیست و هفت سالگی مبارک کویین

تو یه اسطوره ای

فکر میکنی متوجه نشدم که کوکائن منو قاپ زدی برندا

. . . لعنتی

این موسیقی آژیر خطر

خود شیطانِ

بچه های مارو فاسد میکنه

خوشنودی سطحی رو

در ازای روح ابدیشون پیشنهاد میکنه

این امید رو ایجاد میکنه که شیطان بفهمه که

تعداد زیادی آدم هستن که دوست دارن فرصت

زندگی ابدیشون . . . با عیسی مسیح رو

در ازای اینکه بت هایی

برای پرستش دیگر روح های سرگشته از دست بدن

این یه مکان ویژه در جهنم برای

اون کسایی ه که حرف خدا رو جدی نگرتن

! یک دو سه چهار

لعنتی

پاشدین

همینکه یخورده میخوام تنها باشم

شما عوضیا وارد عمل میشین

برید خونه عوضیا

. . . گفتم گورتونو

کویین اسکات ، مهلت بدهیت تموم شد

میکشمش ، میکشمش قسم میخورم میکشمش

زمانت به سر اومد

کویین

کویین چیکار میکنی ؟

کله کیری . . . پاشو

! کویین

کویین ؟

لعنتی

عوضی

لیلی لیلی هی هی

باید بریم باید بریم

باید همین الان بریم

پاشو باید بریم پاشو باید بریم

از لای در صدای وز وز کردن گوشیت رو میشنوم

! اوه

نکنه وز وز ویبراتورت بود

کی میتونه بگه ؟

بعد از برنامه دیشب دیر رسیدم خونه

بعد کل شب رو نشستم پای تدوین

ازت میخوام باهام بیای خونه جنی

برای آخرین بار میگم پسر

نمیخوام با تو و دوست دخترت سکس سه نفره داشته باشم

اما با جنی و مامانت میشه بهش فکر کرد

تو خیلی واسه مامان من پیری پسر

جنی خیلی برای تو پیره

هی ریدم بهت پسر خیلی جیگره

خواهرش داره شلوغ بازی درمیاره

اگه همراه من بیای . . . اونا

بی خیال میشن باشه

یه قهوه مهمونت کنم ؟ ممنون

یه لاته اوه ریدم بهت

. . . خب

طرفدارای موسیقی محلی امروز جمع شدن تا

به ستاره راک ان رول کویین اسکات ادای احترام کنن

خواننده اصلی جذاب گروه بازگشت شیطان

که دیشب در ساختمانی که پشت سر من میبینید از دنیا رفت

بعد از اینکه داشت در جشن تولد 28 سالگیش

مجسمه پلاتینیومی رکوردش رو به دست آورده بود

کالبدشکافی در حال انجامه

و ممکنه چند هفته ای طول بکشه تا مسئولان امر

علت واقعی مرگ رو تعیین کنن

تمرکز بر روی کلوب 27 بدنامِ

. . . که کویین اسکات به طرز تراژیکی

هی به تازگی در اونجا فراخونده شده بود

اونجا چه خبره ؟ کویین اسکات مُرده

همین دیشب دیدمش داره اجرا میکنه

هی

واقعا باید بریم

اوه این واسه مستندم عالی میشه

واو واکنش شما چیه ؟

بی خیال پسر باید اعتراف کنی واقعا دیوونه کنندست

همین دیشل داشت در مورد نفرینش شوخی میکرد

این کویین اسکات رو جدیدترین عضو کلوب 27 میکنه

خب ؟

خب ؟ رابرت جانسون امی واینهاوس

کرت کوبین ، یانیس جاپلین

جیمی هندریکس ، جیم موریسون

و حالا کویین اسکات ؟

حتما یه ارتباطی با هم دارن

آره همشون هم سن هستن

نه قضیه عمیق تر از این حرفاست

کویین اسکات به تازگی پذیرفته شده

جیمی هندریکس اوردوز بر اثر مصرف قرص

یکی از رفقاش ادعا میکنه که مدیر برنامش اعتراف کرده اونو کشته

یانیس جاپلین ، اوردوز بر اثر مصرف هروئین

درست قبل از انتشار هیت ترین آهنگش

جیم موریسون بر اثر ضایعه قلبی مُرد

جنازش در پلاستیک پوشونده شد و در یخ خشک برای

سه روز قبل از اینکه گزارش بشه قرار گرفت

کرت کوبین از شلیک گلوله شات گان به سرش مُرد

اتهامات قتل مستند شده

اما هیچوقت به شکل درستی مورد تحقیق قرار نگرفت

امی واینهاوس بر اثر مسمومیت ناشی از الکل مُرد

خانواده و مدیر برنامش از ملک ده میلیون دلاریش

زیر دو سال استفاده کردن

رابرت جانسون ، اصلی

سه روزی قبل از اینکه از مسومیت استریكنین

ناشی از یه بطری ویسکی بمیره زجر میکشید

هر کدوم از این مرگ ها میتونه به سادگی فقط یه قتل بوده باشه

آره آره قتل ، خودکشی

! شاید به جهنم برده شدن

هر چیزی ممکنه خیلی خب بریم

باید بریم پیش جنی

واقعا میخوام این مسئله رو تموم کنم

بعدا میتونی برگردی

بیا خیلی خب باشه

نمیتونی همش اینطوری منو بترسونی

و انتظار داشته باشی فراموش کنم

میشه تن صدای گوشخراش مامان رو

یخورده کم کنی ؟

اگه همش همینطوری از مست کردن غش کنی

یه روزی بدجوری صدمه میبینی

من پیش کیلب بودم

اون احمق ، تورو جلوی در خونه من غش کرده بودی ول کرده بود

من صحیح و سالمم

هی بچه ها

قهوه ؟

ممنون

لیلی اینبار چی شده ؟

هیچی

حالش خوبه

مم

شما میدونید امشب برنامه دارم ؟

عالیه کجاست ؟

تو اتاق ترس

عالی میشه اگه شما هم بتونید بیاید

قراره با سالن پر اجرا کنیم درسته ؟

فکر میکنم گفتی که اونا از تو خوششون نمیاد

کیلب از من خوشش میاد

و تموم تجهیزاتشم برای خودشه

گفت امشب میتونم بخونم

اون دوست پسرتِ ؟

وقتی نیاز باشه

میشه منو تا خونم برسونی ؟

میخوایم واسه صرف چاشت نهار بریم یه سمت دیگه

همین الانشم خیلی دیر کردیم

میتونم تا خونه همراهت بیام

تو مسیرمه

هی پروفسور کرافورد

پروژه چطور پیش میره ؟

کویین اسکات دیشب مُرد

تازه 27 ساله شده بود

گمونم خیلی به کارت بیاد

مسئله ایه که میتونه واقعا این پروژه رو پیش ببره

امیدوارم

فکر میکنی این ارتباط ها حقیقت داشته باشه ؟

هر چی تحقیق میکنم بیشتر و بیشتر گیرم میاد

تنها کاری که نکردم ارتباط با مرده هاست

جالبه شاید ارزش داشته باشه امتحان کنی

اما کاملا بستگی به تصمیم خودت داره

اصلا نمیدونم از کجا شروع کنم

قبل از اینکه برم مطلب دیگه ای هست ؟

آره شاید یه سئوال

شما به نفرین اعتقاد دارید ؟

من به تو اعتقاد دارم جیسون

فرصتی گیرت اومده تا یه کار واقعا درجه یک انجام بدی

( کارتو ادامه بده ( خوب داری پیش میری

پروفسور ؟

هی صدامو میشنوی ؟

چیزی ؟ هر چیزی ؟

آه فراموشش کن

خیلی خب شما آماده راک هستید ؟

خانما و آقایون

! اجازه بدید وایل دیسنت رو معرفی کنم

و برای اولین . . . بار در قامت خوانندگی

! لیلی گلنس

شما لاشیا آمادگی دیوونه شدن دارید ؟

! لیلی ! ایول

عوضی

میدونم بهتر از اینا میتونید

سینه هاتو نشونمون بده

مطمئنم میخوای پرنده آزاد هم بشنوی آشغال عوضی

نه فقط میخواستم سینه هاتو ببینم

اون نعشست

آره ، نظر منم همینه

هی میشه برنامرو شروع کنیم ؟ ! بزارید برنامه رو شروع کنیم

خیلی خب دوستان ممنون که تشریف آوردید

اسم من لیلی گلنسِ

! و اینا خواننده های خانم من هستن

چه حالتی داره کاش استعداد داشت

نمیتونم اینو تماشا کنم چی ؟

نمیتونم تماشا کنم بریم

بریم

مرسی لاشیا راستش یه ویسکی میخواستم

میدونی چیه ؟ بسه دیگه بسه

دوستان این اولین و آخرین اجرای لیلی ه