MegaFault

MegaFault

Download Arabic Subtitle

Release info

MegaFault 2009 DVDRip XviD-VoMiT
A Commentary by banafa717
ترجمة الأخ محمد المنصورة للنسخة

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
Published on: 2010-02-19
Downloads: 53
Hearing Impaired: Yes

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

"(ميغافولت)"

"جبل النهر الأسود" "غرب (فيرجينيا) - 8:23 صباحا"

بومر) ، اتسمعني؟) - (معك (بومر -

لنقم بهذا ، من الشرق للغرب - يجب أن تكون فرقتك في الموضع -

أجل ، الجميع مستعد بإنتظار الإنذار

سيبدأ التفجير

سيد (جيسون) ، اريدك أن تبعد الفريق من منطقة الخطر

أخرجهم من المنطقة الآن

أخرجهم من المنطقة الآن

لم اسمعك يا (بومر) ، اخبرني مجدداً - الأرض غير ثابتة -

"واشنطن) - العاصمة)" " التاسعة و 12 دقيقة صباحاً "

(شكراً لك يا دكتور (صولسو عملك كان مثمراً بحق

عملي في علوم الفيزياء لكان مستحيلاً بدون دعم القائد وطلاب والباحثون والأكادميون والحكومة

يشرفني أن أقدم الرئيس الجديد لوكالة الطوارئ الفيدرالية

وأقدم أعمالنا القادمة

.. سيداتي وساداتي - هلا غادرنا الآن؟ -

(يشرفني تقديم الدكتور (مارك رودس - عزيزتي ، امكِ القادمة ، حسناً؟ -

اعدكِ - تفضل -

شكراً لكم .. شكراً لكم

لقد قابلت (ايمي لاين) لأول مرة منذ 10 سنوات عندما كنت ضابط في المجال

(بعد زلزال (ريدث الشمالية وقد كانت طالبة غير متخرجة

في (كالتاك) ، والتي تطوعت للمساعدة وبهذا الوقت قد اعجبت برغبتها في إحداث فارق

وقد راقبت صعودها عبر السنوات

يمكن للإتصال الإنتظار يا عزيزتي

البحث والعلم ولكن ايضاً المساعدة في الإستعداد للزلازل

ويشرفني أن أرحب بزميلاتي (الدكتور (ايمي لاين

أتمانعين أن أستعير زجاجة المياة خاصتكِ؟ شكراً لكِ

شكراً لك يا (مارك) ، شكراً لكم جميعاً

هذا العالم بما نعرفه غير ثابت تماماً ولا يمكن التوقع به ويتغير للآبد

خلال عشرة أعوام ستكون لدينا التكنولوجيا لتوقع أماكن الزلازل

وبعد هذا إيقاف الزلزال عن أين يحدث أضرار شديدة

ولكن حتى حدوث هذا فإن دفاعنا الأقوى .. هو أن نكون جاهزين

الآن .. حقيقة إمساكي بزجاجة المياه هذه تجعلني أكثر استعداداً بنسبة 75 % للزلازل

الحقيقة هي .. أن لا أحد منا علماء أو أكادميون أو باحثون أو العامة

نقوم بما يكفي للتجهيز للزلازل سيداتي وساداتي

عدا عائلتي كما يمكنكم أن تروا

حسناً

لا يغادر أحد المبنى

جدوا طاولة ثابتة وانبطحوا تحتها رجاء انبطحوا تحت طاولاتكم

لتكونوا حذرين جميعاً من الزجاج هناك

انخفضي تحت الطاولة

أفهم هذا يا (جونسون) ، وهو الأمر الذي لا يمكنك فهمه

ولكن اريد أن أرد من هنا في الحال

هل كان سيناريو (ميغا) هكذا؟

.. حسناً

ما هو الطاولة الثابتة بهذه المنطقة؟

الطاولة الثابتة لاي شيء؟ حسناً ، سأتصل بك لاحقاً

انظر لهذا ، اخبار جيدة ، أنتِ متحمسة - أجل ، دقيقة فحسب -

هذا مذهل .. هذا الشيء يسافر لبعيد ويسافر بسرعة

لم اسمع عن زلزال كهذا هل تصدق انه جاء كل الطريق من (فرجينيا)؟

أبي ، اريد العودة للمنزل

هذا 2500 ميل ، أمستعدة للقيام ببعض البحوث المجالية؟ - إنها 2700 -

أجل ، أجل - حسناً -

خلال دقيقة ، سأستعد للرحيل - حسناً -

لا يمكنني التحكم في هذا يا عزيزي

لم اخطط لهذا - اعلم ، اعلم -

اعني ، لا تكوني سخيفة ، فهذا الشيء الوحيد الذي لا يمكنكِ التحكم به

اود العودة للمنزل

أجل ، أتعلمين؟ يجب أن نعود إلى (دانغر) ، حسناً؟ - رجاءً لا تنزعج مني -

اسمعني ، لا يمكننا فعل هذا - مارك) ، كيف حالك يا رجل؟) -

هذه المنطقة محاطة من بعد 100 ميل اسمعني ، يمكنني أن أضعكم على طائرة

ابي ، اود الذهاب للمنزل

سوف نضعكم على متن طائرة ، حسناً؟ من قاعدة القوات الجوية

حسناً؟ والدتكِ ستكون معكِ بسرعة - (آسفة لم استطع أن أؤدي دور الأم بـ(واشنطن -

لا بأس يا أمي ، يجب أن تعتني بالأشخاص الآخرين

يمكنني أن أترككم في الوطنية عندما أذهب لملاقاة الرئيس

الرئيس؟ - أنا رجل مهم للغاية -

انا احبكِ كثيراً - إلى اللقاء يا أمي ، أحبكِ -

(احبكِ أكثر ، ساكون في أول طائرة إلى (دينفور يجب أن أفحص خطب ما

احبكِ .. أحبك - هلا سديتني معروفاً؟ -

ايمكنكِ أن تكوني بخير؟ حقاً؟ شكراً لكِ - أجل ، سأحاول ، استمتع -

حسناً ، احبكِ

"جبل النهر الأسود" "غرب (فيرجينيا) - 10:44 صباحا"

لا يبدو هذا كضرر من زلزال - كلا يا سيدتي ، هذا من التفجير للمناجم -

صحيح - ضرر الزلازل .. هناك -

معظم الضرر في المنطقة الثانية

حسناً .. هنا يوجد الضرر ايمكنك أن تهبط هناك

اريدك أن تهبط هناك

مهلاً سيدتي

ما هذا؟ - هذا .. قارئ الهزات الأرضية -

يقرأ التغيرات في الأرض

اسمعت هذا؟

هذا الصوت؟

احضر ليّ حبلاً

انا بالأسفل

احتاج لمساعدة هنا الآن بسرعة

نحن هنا .. يمكننا سماعك

حمداً لله

اصمد

(أجل ، شكراً ، اسمي (بومر - أيمي) ، لا مشكلة) -

هل .. رأيتي الرجال الآخرين الذين كانوا في المنطقة؟

انتِ مع فريق الإنقاذ ، صحيح؟ - أنا

انا عالمة زلازل .. لقد كنت افحص المنطقة - في زلزال ارضي؟ -

أجل ، هذا جزء منه المستوى السابع للزلازل

لقد كنا نعد .. مناطق بلاستيكية

أقتلت كل هؤلاء الناس؟ - كلا ، كلا .. لم أقل هذا -

لم أقل هذا ، وهناك العديد من الناجين هناك حسناً؟

لقد رأيناهم ونحن نحلق

.. لقد أتصلت بفرق الإنقاذ بالفعل - (الدكتور (لاين -

أجل؟ - إن مؤشرات آلتكِ تتحرك -

اركض .. اركض

هيا ... هيا

يجب أن أتصل بـ(رود) ، ما هى المدينة الكبيرة التي تلينا؟

لن تعمل أي أبراج هواتف الآن

لنقوم بالتشكيل ، فالزلزال لا زال يتحرك

المراكز الغربية ترسل تقارير صدمات كبيرة (في أنحاء شمال (كنتاكي

نحن نحلق فوق (ليكسنتون) الآن نحن نتتبع تمدد الزلزال

يجب أن نتصل بالسلطات المحلية بأقصى سرعة

لدينا ساعة واحدة فقط - فعلت هذا بالفعل -

.. عظيم .. و (مارك) .. اتصل بالسلطات الجوية - لقد أتصلت بهم بالفعل ، لقد أقلع زوجكِ وابنتكِ منذ 15 دقيقة -

.. شكراً لك . (مارك) ، يجب أن نرسل فرقة خاصة إلى - ألكورن) 849) -

ألكورن) 849) - -

.. في مقاطعة (فيات) ، السيدة - (اسمها (أوداسا باكستر -

في الطريق - نحن نتجه إلى هناك الآن -

- (ليكنتون كنتاكي الثانية و 3 دقائق ظهراً

لا يمكنني رؤيته لربما الزلزال لن يأتي بهذا الطريق

حسناً ، استدر بنا

انظر

على الأقل الدرجة السابعة للزلازل هذه المباني صلبة ولديها قوة كافية

اسرع ، اين بيت والدتك؟ - الشارع التاريخي الثالث ، 22 غرب -

ها هو ذا .. هذه حارتها

اانتما بخير؟ - أجل -

ما الذي حدث؟ - هذه خطوط الغاز ، إنها قريبة من كل منزل -

كم لا زال أمامنا؟ - لقد اقتربنا -

اراه .. المنزل هناك هذا المنزل

ها هو ذا - حسناً ، هيا ، هيا -

كلا ... كلا

بومر) .. مرحباً)

لم استطع الاتصال بالوحدة التي ذهبت لبيت امك

انا وانتِ نعلم ما حدث هناك لذا لا تخبريني بقصص ، فأنا أعرف الحقيقة

هل اتصلتِ بعائلتكِ؟ - إنهما في الجو بمكان ما -

أجل ، حسناً .. هذا أفضل مكان يمكن التواجد به الآن

حسناً ..(أوداسا)؟ هذا اسم غريب

أجل ، وكذلك قصة عائلتي (المضحك أن امي كرهت الإسم (بومر

(كانت دوماً تناديني بـ(تشارلي .. ولكن والدي .. بقدر ما أتذكره

كان يقول أن هذا الفتى مفجر - أنت تحب تفجير الأشياء -

لستِ بحاجة لفعل هذا - فعل اي شيء؟ -

مواساتي .. لقد رأيت الكثير من الموتى وخاصة بالنسبة لعملي

تفجير الجبال؟ - هذه واحدة من خياراتي الجنونية -

باد) .. والجيش) - باد)؟) -

(في (الغولف - هذه منطقة غير مستقرة -

منطقة حزام للزلازل في النعيم منذ 400 عام ، لقد كان ألفاً

المعذرة .. أأنتِ امرأة البحث؟ - كلا .. بما يمكنني مساعدتك؟ -

يجب أن تأتي معي - امضي قدماً .. تعلمين؟ -

لقد فعلتي ما يكفي ليّ اليوم ، انا مدين لكِ - انت لا تدين ليّ بشيء ، فقط اعتني بنفسك -

الدكتور (لاين)؟ - أجل -

- مرحباً -

هذا رئيس فريق المطافي - (الدكتور (لاين -

لقد اخبرتنا العاصمة انه يمكننا إيجادكِ - كلا ، أنا لست مع الإنقاذ -

هذه (جوان ريتش) ، إنها مختصة بالفاجعات بالمنطقة - (مرحباً ، الدكتور (لاين -

البحث؟ - كلا ، انا عالمة زلازل -

الجو متشعب بالجنون قليلاً هنا مؤخراً لم نرى زلزال كهذا من قبل ، مما رأيته قبلاً

اي مشاكل في الطيران؟ - لا أعرف ، قدومه صعب ، ولكن لدينا مجموعة هنا -

(تقرير حول المأساة ، في ولاية (ليمو ايمكنكِ إخبارنا من يكون مساعديكِ؟

حسناً ، بناء على حجم الزلزال سنتوقع المئات من الصدمات ، ولكن الأسوء انتهى

للوقت الحالي .. حسناً لهنا على كلٍ - دعيني اريكِ على الخريطة ، اين توقف الزلزال -

لديّ نظرية ، هذا قد نشأ من قبل تفجيرات غير معروفة

لم أفهم - .. حسناً ، اسمعيني -

معظم الزلازل الأرضية تحدث من تغيرات في طبقة الأرض

إنها كتحريك أصبع ، حسناً؟ الأصبعين يصطدما ، فيكون الزلزال

نحن في منطقة الآن ، ليس بها تغيرات من المحتمل أن هذا قد .. يحتوي على نمط

ولكن المؤكد .. سينتهي بتمزيق بالولايات المتحدة باكملها - ما الذي يمكننا فعله؟ -

لا تقلقوا يا قوم ، الكهرباء ستعود خلال لحظات

لدينا تقارير عن زلازل وفقدان للطاقة حول المدينة - أجل ، ومولد الكهرباء الرئيسي تدمر كلياً -

وهذا يعني ان أي طائرة في منتصف الغرب تحلق بدون رؤية

عائلتي ، احتاج لهاتف

"(س - 130 / (كارتيريد" "دينفر) .. الثانية و 3 دقائق ظهراً)"

للكنترول ، فقدنا الإتصال بالمطار

حسناً ، لا بأس

اريد لرؤية على الأرض

اسمعيني ، سنكون على ما يرام ، حسناً؟ - أجل -

اجل ، لا بأس يا عزيزتي ، الأمر على مايرام اعدكِ .. لن اكذب عليكِ

يا قائد ، لدينا تحذير نقل

لا ارى أي شيء ، المكان يبدو خالياً

هل تسمع هذا؟

النظام الحراري قد سقط لدي حالة طوارئ ، هذا كل شيء

لقد فقدنا الاتصال مع المروحية الراحلة (إلى (اوكلاهاما

نحاول أن نعيد الإتصال الآن - الإتصال على إثنان -

جرب تردد أقل - من أنت؟ -

إنه معي

لقد فحصت التردد حتى 300 - حسناً ، اذهب لتردد أقل -

ما الذي يتحدث عنه؟ - الراديو -

هذا صحيح - افحص 280 -

ما الذي يحدث؟ - يمكننا الإتصال بهم على الراديو -

الراديو لن يكون متصل ، فقد توقفوا عن العمل - الراديو يتصل على تردد منخفص جداً

لن يتأثروا من الضرر الأرضي - لا شيء -

هيا ، انخفض أكثر

جرب المحطة 308 - الزلزال يتجه إلى الغرب -

المحطة 1012 تتصل بكم ، أيمكنكم الاستقبال؟ - تم الإتصال يا 1012 -

.. نحاول أن نأتي بمعلومات - الطائرة س - 130 من القوات الجوية -

الطائرة س - 130 من القوات الجوية هناك عائلة على تلك الطائرة

حسناً ، أيا يكن ما حدث فقط حدث ، حسناً؟ - حسناً -

المحطة 1012 لقد سقطت الطائرة وهي تحلق

ماذا عن الناجيين؟ - لا ناجيين على قدر معلوماتنا -

(س - 130 تحطمت في (سانت لويس ولكن فرق الانقاذ لم تصدر أي معلومات

لنذهب . يجب أن اذهب

يا فتى ، يا فتى .. يجب أن نذهب إلى (سانت لويس) في الحال - ماذا؟ -

يجب ان نذهب إلى (سانت لويس) في الحال عائلتي هناك

مستحيل ، بطائرة س -130 فكل شيء تدمر - هذا يعني أننا سنذهب لفحص الأمر بأنفسنا -

لا يمكنني فعل هذا - ما الذي تتحدث عنه؟ -

MegaFault subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left