Une Femme Coquette (Une femme coquette)

زنِ لوند

فرانسيس عزيزم

ازم پرسيدي : از ازدواجم راضي ام

بله، خيلي من و جيکوب خيلي با هم تفاهم داريم

اما در حال حاضر خيلي ناراحتم چون بهش خيانت کردم

اينکارو از عمد نکردم، فقط نميدونم بايد به جيکوب بگم يا نه؟

ازت مي خوام که نظرت و بهم بگي

به خاطر بي فکري ام شديدا عذاب وجدان دارم

بايد بخندم يا گريه کنم؟ نميدونم

فکر نکني يه مسئله عشقي بوده نه، اصلا

خب، چرا بوده اما چيکار ميتونستم بکنم؟

: ماجرا دقيقا از اين قراره

طبق معمول صبح هاي جمعه داشتم محل کارم و ترک ميکردم

مي رفتم خونه که ناهار درست کنم جيکوب هم رفته بود والدينش و ببينه

هوا آفتابي بود يا باروني؟ نميدونم

خورشيد هم مدام پيداش ميشد بعد پشت ابرها پنهون ميشد

فکر کردم که سوار اتوبوس بشم

زني که کنار پنجره خونه اش ايستاده بود توجه ام و جلب کرد

تقريبا اونطرف خيابون بود

هيچ چيز غير عادي در اون نبود

اما با يه لبخند خيلي کوتاه نظرمو جلب کرد

مدام چهره اش و بخاطر ميارم

و برام سواله که

اون خنده هاي بي وقفه براي کي بود؟

ناگهان فهميدم که

اون به هر مردي که از زير پنجره اش رد ميشد لبخند ميزد

... هر مردي پير، جوون، زشت، خوشتيپ، قد بلند

به محض اينکه چشم مردها بهش مي افتاد بهشون علامت ميداد

اين بار يه خنده يواشکي اما خيلي مليح و شيرين

که خيلي زود از لبهاش محو ميشدن

خنده هاش مملو بود از رياکاري و بدجنسي

با وجود اينکه خيلي محتاط و ماهرانه مي خنديد اما در نگاه اول خيلي معصوم به بنظر مي اومد

: در عين حال اين معاني هم ميدادن چه روز قشنگي

يا اينکه : زود باش بيا بالا عزيزم

دوست داشت اينکار و مدام تکرا کنه با بيرحمي و زرنگي

بعد از چند دقيقه مردي و ديدم که بالاخره جوابش و داد

اون مرد وارد ساختمون شد نميتونستم چيزي و که مي بينم باور کنم

مي خواستم مطمئن بشم براي همين جلوي در خونه اش منظر موندم

زياد طول نکشيد

بعد از 15 دقيقه مَرده از خونه بيرون اومد پري دريايي ما هم پنجره اش و باز کرد

و دوباره همون بازي و شروع کرد

منم برگشتم هاج و واج از خودم مي پرسيدم

کجاي اين ماجرا برام عجيبه؟

کنجکاوي و خشم داشت وجودم و ميخورد

خيلي دلواپس و کنجکاو بودم

هر چقدر بيشتر فکر ميکردم بيشتر اون زن و تحسين مي کردم

بخاطر ماهر بودنش

چقدر با وقار و در عين حال با لوندي خاصي اين کار و ميکرد

يهو يه فکر احمقانه به ذهنم رسيد

فکرم اونقدر مضحک بود که اولش ترسيدم

فکر کردم همون کار و بکنم اينکه خودم و بندازم رو اولين مردي که ديدم

مثل اون، اولش فقط با يه لبخند

تا بعدش ببينم چي پيش مياد

مطمئنم که داري سرزنشم ميکني