Bliss

J'ai l'image d'un endroit dans ma tête.

Il y a une maison, une femme.

J'ignore si c'est réel.

Mais je ressens quelque chose.

Et ce sentiment est bien réel.

État d'esprit

Oui. Je vous le passe. Ne quittez pas.

LA PÉNINSULE

OBSERVATOIRE

HÔTEL PLÉIADES

MAISON DE MES RÊVES

Ça recommence ! Wittle ne répond pas.

EMILY WITTLE FAIRE GLISSER POUR RÉPONDRE

- Bonjour, ma chérie. - Salut.

Je suis content que tu me rappelles.

Ça va, ton épaule ?

Oui. J'ai un peu mal à la jambe,

mais j'ai des médicaments. Assez parlé de moi. Comment vas-tu ?

Je vais bien.

Je voulais te parler de la remise des diplômes.

Je n'arrive pas à y croire !

Vraiment ?

Le temps passe si vite. Mais...

je suis très fier de toi.

Maman a réservé à Cliff's Edge.

D'accord. Ça va être super.

J'aimerais que tu viennes.

Qu'en pense ta mère ?

J'aimerais que tu sois là, papa.

Je peux peut-être vous emmener dîner le lendemain, ton frère et toi.

Tu ne viens pas à la cérémonie ?

Si. Je serai dans les gradins.

Je veux te voir aller chercher ton diplôme en tenue et t'applaudir.

Mais je ne veux pas compliquer les choses avec ta mère.

J'ai tout gâché, je le sais, mais je voudrais que...

l'attention soit...

- Papa... - Oui ?

J'ai tant de visions, si seulement tu pouvais les voir...

Tu es sûr que ça va ?

Oui. Ça va super bien. J'ai juste...

Je dois...

- Je peux te rappeler ? - Oui.

- D'accord. Je t'aime. Au revoir. - Oui. Je t'aime aussi. Au revoir.

Greg Wittle.

Bjorn veut vous voir.

D'accord. J'arrive.

- Salut, Wittle ! - Salut.

Tu prends ta journée ?

Non, j'étais au téléphone.

Le patron veut te voir.

Oui. J'y vais. Je parlais à...

C'est quoi, ça ?

Rien.

- C'est personnel. - Bien sûr.

Merde. Désolé.

Non, c'est rien.

Je dois prendre cet appel. Pardon.

- Il vous attend. - J'arrive tout de suite.

Tu peux fermer la porte, s'il te plaît ?

Pour renouveler votre ordonnance, faites le 8.

Veuillez taper le numéro de l'ordonnance et les cinq chiffres qui suivent.

Vous avez entré le numéro huit, neuf, sept, neuf,

sept, huit, quatre, quatre, cinq,

cinq, neuf, zéro, un, un, deux.

Si c'est exact, faites le un.

Nous n'avons pas trouvé l'ordonnance

huit, neuf, sept, neuf,

sept, huit, quatre, quatre...

- Désolé. - Son planning est chargé.

Je descends tout de suite. Je termine un appel. Merci.

Appuyez sur huit. Pour le service pharmacie, faites le un.

- Pharmacie. - Bonjour, je suis Greg Wittle et...

je n'arrive pas à renouveler mon ordonnance.

Elle est renouvelable cinq fois. Il vous en faut une nouvelle.

Je comprends, mais je l'ai renouvelée quatre fois.

Il faut aussi compter la première utilisation.

La première fois, ce n'était pas un renouvellement.

Ne quittez pas un instant, je vous prie. Je dois... Un instant.

- M. Wittle ! - J'arrive.

Compris. Désolé. Au revoir. Merci.

Serait-il possible... Allô ?

BIENVENUE CLINIQUE DE RÉADAPTATION SAFE HARBOR

Navrée que vous ayez des difficultés.

Quel est le problème ?

- Bonjour, Doris. Désolé. - Suivez-moi.

Il a dû s'absenter. Asseyez-vous.

- Greg Wittle. Comment allez-vous ? - Bien, Bjorn.

Merci.

Je vais aller droit au but.

Les Indiens nous écrasent, les robots nous baisent,

- et c'est votre faute. - Quoi ?

Où avez-vous la tête ?

Dessinez-vous la maison de vos rêves au lieu

de répondre au téléphone ?

Quelle heure est-il ?

Pardon ?

C'est ce qu'il fallait dire. Vous avez noyé le poisson.

On commence toujours par s'excuser, dans cette entreprise.

Il n'y a pas de bonne façon de vous l'annoncer, mais...

vous êtes viré.

Vous êtes viré.

Greg ?

Ce doit être fantastique d'être dans votre tête.

C'est le début d'une nouvelle vie pour vous.

Bjorn ?

TOILETTES

J'ai bientôt fini !

- Il n'est pas là ? - Pas encore.

Vous pouvez y aller.

Je vais aller déjeuner. Il n'a qu'à m'appeler

à son retour.

Navrée que vous ayez des difficultés.

Navrée que vous ayez des difficultés.

Navré que vous ayez des difficultés.

Navrée que vous ayez des difficultés.

Quel est le problème ?

Navré que vous ayez des difficultés.

Un whisky. Double. Et sec.

D'accord, Greggo.

Je reviens.

- Je t'ouvre un compte. - Super.

Tu es réel.

Pardon ?

Tu sais que tu es réel, non ?

J'attends... Désolé, je vous connais ?

- Tu as dévié mes pouvoirs. - Pardon ?

Arrête de t'excuser.

Je ne m'excuse pas. Je ne vous entends pas.

Je ne vous comprends pas.

Je ne te reconnais pas.

Je ne vous connais pas.

C'est toujours flou au début.

Isabel. Viens t'asseoir avec moi.

Merci, mais je vais juste boire mon verre.

Tu as besoin d'un alibi, n'est-ce pas ?

Comment ?

Jolie vue, non ?

Il ne faut pas te louper, maintenant.

Tu ne veux pas passer cette vie en prison.

Ce serait vraiment nul. Regarde-moi.

Je vais t'aider,

parce que je me sens un peu responsable.

Pourquoi ?

Disons que c'est ma faute si ce monde existe.

Ne t'en fais pas. Ça va aller. Je vais tout arranger.

Mais d'abord, tu dois me rendre un service.

J'ai un ex-petit ami.

C'est un vrai connard. Il est aux toilettes.

Il a quelque chose qui m'appartient. Tu m'écoutes ?

- Oui. Vous parlez de votre petit ami. - Mon ex.

Il a mon collier amulette. Je dois le récupérer.

Vous n'avez qu'à utiliser vos pouvoirs.

Non, il est réel, comme toi et moi.

Que voulez-vous dire, par "réel" ?

Qu'est-ce qu'on veut ?

Tu vois tous ces gens dehors ? Ils ne sont pas réels.

Le barman ? Pas réel.

Rien de tout ça n'est réel. Nous sommes très peu.

- Vous avez besoin d'aide. - Non. Mais toi, si.

Apporte-moi mon collier, et je réglerai ton problème, Greg.

Vous connaissez mon nom ?

Je l'ai lu en toi.

Je plaisante. Le barman l'a dit, tout à l'heure.

Allez, Greg.

Qu'est-ce que tu as à perdre ?

Pourquoi tenez-vous à ce collier ?

Il contient des cristaux jaunes spéciaux

qui ont le pouvoir de manipuler ce faux monde.

Bien joué. Ça a été rapide. Il ne t'a pas causé de soucis ?

- Non, il est inconscient. - Ah bon ? Super.

Va chercher son portefeuille.

Il paie sa tournée.

Non. J'ai de quoi payer.

Il me doit de l'argent.

Bien, guapo, on va régler ton problème.

Tu mérites un nouveau départ.

- D'accord. - Je vais tout arranger.

Tu vois ça ?

Le monde n'est que de la lumière qui rebondit sur tes neurones.

Il est fabriqué et malléable.

Tu es libre.

Il a sauté ! Il vient de sauter par la fenêtre !

À l'instant ! Il vient de se suicider en pleine journée.

- Que faisais-tu au bar ? - Je déjeunais.

Allons-y.

- Vous avez fait ça ? - Quoi donc ?

Des témoins l'ont vu sauter par la fenêtre,

puis t'ont vu sortir du bar d'en face.

Tu n'es pas encore convaincu ?

- Mon portefeuille. - Laisse tomber.

Je peux y aller. Je suis innocent.

Non. Fais profil bas jusqu'à ce que l'affaire soit classée.

Des témoins m'ont vu au bar.

Exactement. Laisse-les parler.

Inutile d'aller te faire interroger

par des flics qui vont essayer de t'embrouiller,

parce que tu ne t'en sortiras pas.

- Fais profil bas. Tu as un téléphone ? - Oui, pourquoi ?

Les manifestants demandent un salaire minimum...

Nous voulons changer les choses.