When My Love Blooms (The Most Beautiful Moment in Life / Hwayangyeonhwa: Salmi Kkochi Dweneun Soongan / 화양연화: 삶이 꽃이 되는 순간)

Eu lhe peço.

Por favor, reconsidere só desta vez.

Se a razão para abrir a audiência sobre violência escolar

for porque alguém tocou no seu filho,

por favor, fique com raiva de mim.

O pecado de ter educado mal o meu filho é meu,

então sua raiva ou insultos, eu aceitarei tudo.

Então tente, seja o que for.

Qualquer coisa que acalme minha raiva.

Eu lhe peço isso,

só desta vez, por favor, tenha piedade.

Por favor, levante-se.

O que está fazendo agora?

Levante-se, Yoon Ji Soo!

Explique que situação é essa.

- Que situação é essa? - Mãe do Joon Seo...

Por favor, tire-a daqui e nos dê um tempo para conversar.

Sim.

Pensei ter lhe dito para não transformar isso em um problema de novo.

A vida de uma criança e tudo mais.

Agindo com tanta justiça, mas acontece que era tudo por causa de uma mulher, não é?

O que ela é para você, para chamá-la pelo nome e agir tão afetuosamente?

Colega de faculdade.

Primeiro amor? Como naquela droga de "Carta de Amor" ou coisa parecida?

Eu não queria envolver o problema dos adultos no assunto das crianças,

mas você simplesmente não ouve, não importa o quanto eu fale.

Do que está falando?

Se não cancelar a audiência escolar, como ficará o Se Hwi?

Aquele rapaz chamado Se Hwi, ele nunca mais conseguirá trabalhar como modelo.

Ele não tem nada a ver com isso.

Mas ele tem alguma coisa a ver com você.

Então você vai arruinar o futuro promissor de um garoto por algo tão trivial?

Sim, é exatamente isso que estou dizendo.

Você sabe quanto dinheiro eles doaram para a escola?

Se Joon Seo for transferido para outra escola,

teremos que parar imediatamente a construção do ginásio da escola, isso é o quanto eles doaram.

E teremos que mandar quatro ou cinco professores embora.

De todas as crianças, porque ele foi se meter com Joon Seo?

Eu sinto muito.

Mas acho que meu Yeong Min pode ter se sentido meio solitário.

É claro, nossa escola fica no interior,

então todos se sentem solitários e ficam com saudades de casa.

Como seria se todas as crianças recorressem à violência porque se sentem solitários?

E quanto à madame?

Chegamos a conclusão de que não haverá uma audição sobre violência escolar.

E a madame concorda com isso...

Se acontecer de novo, vamos transferi-lo para outra escola.

Deixe-me levá-la de volta.

Está tudo bem.

Você deve ter tido muita dificuldade tendo que viajar tão cedo por nossa causa.

Eu sei, está bem? Isso magoa um pouco.

Meus pulsos doem e meus joelhos também.

Então entre. Quando suas juntas doem é melhor andar de carro.

Não, não são minhas juntas...

Ei, não estou tão velha assim.

Eu sei.

Ah, fala sério!

Por favor, pode me deixar aqui.

Posso ir sozinha daqui.

Vou deixá-la na Estação de Seul.

Não, quero ficar nesta estação.

Não tem nenhum lugar por aqui para comprar sapatos.

Posso ir assim mesmo.

Se eu não tivesse visto, era uma coisa. Mas não posso deixá-la ir assim.

Não é como se você fosse uma criança pobre.

Por que uma adulta ficaria andando com estes sapatos estragados?

Mas as coisas estão bem?

Sobre o quê?

A mãe do Joon Seo.

Você está bem?

Você inclinou a cabeça para ela duas vezes e até se ajoelhou hoje.

Eu faria isso 100 ou 10 mil vezes

se isso pudesse impedir que meu filho chore.

Para mim, isso é amor,

garantir que ele não chore.

Por isso, consigo entender a mãe do Joon Seo.

Seu método para proteger seu amado filho é diferente.

Mas, estou dizendo isso apenas para que não entenda errado,

não estou impedindo a audiência sobre violência escolar por sua causa.

Ele continua negando, mas acho que Joon Seo está fazendo Yeong Min passar por dificuldades.

Mesmo no ensino fundamental, ele estava sempre tentando ser o líder do grupo, atormentando outras crianças e isso se tornou um problema.

Sua mãe foi indiferente a isso,

e seu avô paterno sempre o protegeu, então ele não tinha medo de nada.

Isso é uma coisa vergonhosa e constrangedora de se dizer, mas eu vou tentar conversar com o Joon Seo,

e você deve falar com Yeong Min também.

Deveríamos ir até a porta da sua casa, como vai conseguir com os sapatos assim?

Se eu correr, vou levar apenas um minuto daqui.

Acho que tenho algum sapato aqui no carro, espere um pouco.

Eu estou bem, de verdade.

Me dê este, por favor.

Estes são para homens, então podem ficar um pouco folgados.

Mas acho que serão melhores que estes sapatos.

Eu estou realmente bem. E vai me dar trabalho devolvê-los.

Não precisa devolvê-los. Apenas use-os em casa quando for tirar o lixo.

Não é nada caro, então não se preocupe com isso, está bem?

Mas eu me preocupo...

Você é Jo Yong Pil? Quem você pensa que é, para aparecer por último?

Meu pai disse que não posso ir em viagens noturnas de clubes, então tive que sair escondida...

Você está sempre caindo, como pode fazer protestos?

Me acompanhe! Não se distraia.

Siga minhas pegadas.

Você está bem?

O que foi agora?

Uau, seu rosto parece que vai explodir.

Todos acham que você consegue beber, sunbae.

Você pode enganar todo mundo, mas não a mim.

Porque estou olhando só para você.

Você,

você é "Misery"?

Como você sabia?

Achei que você fosse "Carta de Amor",

mas você era "Misery".

Isso é o que todo mundo pensa,

mas eu realmente tenho inclinação para o terror, suspense e gêneros psicopatas.

Mas é claro, isso não significa que não goste de "Carta de Amor".

É tão bom, e a última cena é tão comovente.

E no campo de neve, foi tão triste...

Seus cílios são tão bonitos.

Durma bem, Han Jae Hyeon.

Tão frio.

Vamos escutar "Carta de Amor" por Han Jae Hyeon.

Eu gosto muito de filmes melosos também.

Então me diga.

Eu descobri que ela era a mãe da outra criança quando fui para a escola por causa do Joon Seo.

E que, apesar de estar em primeiro em sua turma, a família dele não é próspera,

então ela o criou com um pouco de dificuldade.

Então eu pensei que se o filho dela tivesse um problema, ela teria ainda mais dificuldade.

Isso é tudo?

Que tal transformar o Joon Seo em uma pessoa decente primeiro?

Parece que ele está fazendo o que fazia no fundamental.

Então está dizendo que ele fez isso por causa do Joon Seo?

Há uma grande possibilidade.

Então, foi por isso que

lhe disse para prestar mais atenção.

Eu não sou alguém que pode transformar alguém em uma boa pessoa.

Prestarei mais atenção e, se possível, irei buscá-lo no sábado.

Você deveria ter feito isso antes.

Mas, querido,

por que não me pergunta sobre isso?

Sobre aquele modelo?

Você não se importa?

Claro, não é algo que eu deva aplaudir,

mas acho que parte da culpa está em mim também.

Eu fiquei na cadeia por quatro anos e estava ocupado antes disso devido ao trabalho.

Isso é tudo? Você nem está zangado?

Parece que você tem algo a dizer, então lhe perguntarei.

Por que se encontrou com outro homem

quando eu estava preso no escuro, de todas as vezes?

Porque eu estava solitária.

Eu tenho algum amigo ou algum parente?

Tudo o que eu tenho é o meu pai e você.

Mas vocês dois sumiram do meu lado, então...

Então não faça eu me sentir solitária.

Não suporto me sentir solitária.

Coisas para serem aproveitadas sozinha são tão chatas.

Vice-presidente sempre fica tão bem de terno,

acho que um estilo básico como esse também combinaria com ele.

Jae Hyeon fica bem de terno, isso nem precisa ser dito.

Mas ele tem muitos do estilo básico.

Então deveria ter sido feito com um material diferente ou o design deveria ser único.

Sim, falarei com nossa líder de equipe quando ela chegar.

Mas as luvas que ele comprou da última vez serviram bem?

Do que está falando?

O vice-presidente veio da última vez e...

Jin Yeong.

Do que ela está falando?

Ele comprou algo aqui?

Jae Hyeon comprou?

Foi para uma mulher?

Ah, sobre isso...

Traga para mim e deixe-me ver qual o gosto do meu marido.

Colega de faculdade.

Se levante, Yoon Ji Soo!

Diga a secretária Kim para entrar.

O que há de errado?

Número 1, você sabia onde a Ji Soo estava, mas escondeu de mim.

Número 2, você gostava da Ji Soo. Então o que é?

Ah, pare de dizer besteiras. Então você encontrou a verdadeira Yoon Ji Soo?

Ela está vivendo bem, não está? Sem nenhum problema?

Seu filho estuda na mesma escola que Joon Seo.

Uau, então nossa Ji Soo se casou em uma família rica, hã?

Eu achei que ela pudesse estar divorciada, que seria muito pobre e talvez seu marido a batesse.

Estava tão ansioso, esperando que a história fosse por esse lado.

Então, ela está tão bonita como sempre, certo?

Então era o número 2, seu pilantra.

Número 3, na verdade.

O que é o número 3?

Acho que a Ji Soo gostava muito de mim.

Ela não perguntou sobre mim?

Não.

Espere, só um minuto.

Fique a vontade. Se apressar, não sairá.