Hunting and Gathering (Ensemble, c'est tout)

- 성이 어떻게 되죠? - 포크요

- 이름은요? - 카미유예요

- 생년월일은요? - 1980년 4월 17일요

회사 이름이 뭐였죠?

'투클린'요

네?

'투클린'이라고요

아주 깨끗하다는 뜻이에요

무슨 회사죠?

다양한 청소 서비스를 제공해요

문질러서 닦고 쓸고 청소기도 돌리죠

왁스로 닦고 소독도 하고요

농담이죠?

아뇨, 동료들도 밖에 있는걸요

청소하는 분이군요

미화원이에요

- 그게 직업이에요? - 그렇죠

여기 있습니다 일하는 데 문제없어요

얼마죠?

회사에서 내주는 거예요

몸무게는 좀 늘리셔야 해요

나를 위해서라도요

끝났어?

의사가 작업이라도 걸었어?

- 체중도 쟀어? - 그럼

나한테 체중 재라고 하면

의사랑 체중계를 다 작살내 버릴 거야

검진할 때 옷 벗고 했어?

당연하지

브라랑 팬티는 입었겠지!

장을 좀 봐야 해서 난 갈게

- 저녁 때 봐 - 그래

의사를 먹어 치워 버릴까 보다

카사바에 닭 볏이랑 해서 같이 먹으면 맛있겠네

"원작: 안나 가발다"

얘들아, 밥 먹자

폴레트

안녕

폴레트

폴레트

이런…

폴레트!

폴레트

폴레트

나 이본이에요

괜찮아요?

어떻게 된 거예요?

- 레스타피에! - 네

- 전화 받아 - 안 돼요

왜?

바빠서 못 받으니까 메시지 남기라고 하세요

할머니 소식이니까 빨리 와서 받아

"랑부예 의료 센터"

수술은 아주 잘됐어요

저희 엄마도 10년 전에 대퇴골 경부가 부러지셨는데

지금은 잘 걸어 다니세요

잘됐네요

할머니

손자분 왔어요, 보이시죠? 올 거라고 말씀드렸잖아요

말씀 나누세요

할머니

어떻게 된 일이에요?

병실이 덥네요

추워

추워요?

좀 어때요?

왜 울고 그래요

간호사분 말로는 수술이 잘됐다던데요

날 양로원에 집어넣을 건가 봐

양로원이라니 무슨 말이에요?

물리 치료 센터에 가는 거예요

다시 걷는 연습을 해야 정원도 돌보고 그러죠

내 새끼들은?

보호소로 보내질 텐데

내가 돌볼게요

넌 시간도 없잖아

내가 못 하면 이본 할머니가 잘 돌봐줄 거예요

그만 울어요

오토바이 새로 샀어요

- 너무 빨리 달리면 안 돼 - 그럼요

거북이처럼 다녀요

거짓말

선생님

책상 아래의 '쓰레기통'이라는 편리한 물건을

이용해 주세요

감사합니다

뭐가 잘 안돼요?

죄송하지만

- 비… 비밀번호를 잊어버려서요 - 바뀌었나 보죠

설마요

4319예요

고맙습니다

오늘 저녁에 술을 너무 많이 마셨나 봐요

제… 제 생일이거든요

생일 축하해요

고마워요

전 이쪽으로 올라가요

안마당 쪽에 살아요?

아뇨, 맨 위층에요

들어가세요

들어가세요

왜 일찍 일어났어? 오… 오늘 쉬는 날이잖아

할머니 보러 가려면 오늘밖에 시간이 없어

커피 마시면 잠 깰 거야

오토바이 속도 좀 줄여

네, 엄마

양로원에 모시면 죽는다니까요

말조심해라

죄송해요

그런데 정말 어떻게 해야 할지 모르겠어요

할머니에 대한 도리가 아닌 것 같아요

뭐든지 다 해 드릴게요

네 마음은 잘 알겠다만 나도 너무 늙었어

질베르도 돌봐야 한다고

- 할머니랑 친구 아니었어요? - 지금도 친구야

매정하게 나오시니까 꼭 우리 엄마 같으시네요

네 엄마랑 날 비교하지 마 배은망덕하고 무례한 녀석 같으니!

할머니도 우리 엄마를 싫어하시잖아요

요양 보호사를 고용해

우리 둘 말고는 아무도 감당 못 할걸요

나보고 어쩌라고

나 바쁘니까 빨리 좀 먹어 줄래?

그렇지

치즈만 먹어요?

엄청 좋아하거든요

안 그래도 저녁 식사에 초대하고 싶었는데

이렇게 만나니 반갑네요

조만간요

저를요?

네

왜요?

그러니까…

뭐요?

믿기지가 않네요, 정말 영광이에요

그렇게 거창한 거 아니에요

저… 저도 같이 식사하고 싶어요

사실 식사라고 하긴 좀 그렇고

편하게 소풍 간다 생각하면 돼요

소… 소풍 좋죠 피크닉 바구니도 들고 가야겠네요

좋아요

그럼 내일 봐요

집으로 가면 돼요?

네

- 8시에 볼까요? - 네

뒷계단 통해서 맨 위층으로 와요

이름은 문에 쓰여 있고요 '카미유 포크'

제 이름은 필리베르 마르케 드 라 뒤르벨리에르예요

내일 봐요, 필리베르

그래요

말해 보렴

네 얘기 좀 해 봐

별거 없어요

아직도 필리베르네서 지내요

집을 판다는 얘기도 있나 봐요

기다려 봐야죠

그럼 어디서 지내려고?

뭔가 있겠죠

요즘도 계속 같은 식당에서 일해요

며칠 전에 손님이 맛있다고 감사 인사를 하더라고요

할머니식으로 감자 케이크를 만들어 줬거든요

레시피를 묻더라고요

또 뭐가 있냐면…

여자 친구 셀린과 헤어졌어요

할머니가 별로라던 애예요

이렇게 예쁜 건 처음 봐요

여기 이건 우리 가문의 문장이에요

여기서 사는 거예요?

네

그러니까… 계속 사는 거라고요?

네

1… 1년 내내요?

그럼요

아주 아담하네요

우… 우리 집은 너무 커요

- 받아요 - 고마워요

맛있게 먹어요

여기가 냉장고예요

내가 왜 초대했는지 궁금하죠?

초대해 주셔서 감사할 따름이었죠

이 큰 건물 안의 적막감을 못 참겠더라고요

다들 그냥 지나치기만 하지 서로 얘기도 안 하잖아요

인사조차 안 하죠

맞아요, 전 옆집 남자가 누군지도 모르는걸요

- 건배 - 건배

독하네요

- 배고파요? - 네

먹기 전에

화장실 좀 써도 될까요?

담배 피워도 괜찮아요?

그럼요

이 러시아 음식이 참 맛있어요

별… 별로 안 먹었네요?

난 많이 안 먹어요

마르셨는데

하지만 굉장히 우아해요

디안 드 푸아티에랑 얼굴이 닮았어요

- 예쁜 사람이에요? - 그럼요

아네성에 가 본 적 있어요?

- 아뇨 - 가 볼 만해요

굉장히 아름다워요