American Horror Story

Jeg glæder mig til Jurassic Park og Fast and Furious.

Jeg elsker Vin Diesel.

Undskyld? Er vi tæt på Universal Studios?

Det er cirka 16 kilometer herfra.

Hotellet skulle ellers være tæt på alt.

Her er så stille. Som graven.

Det er ikke rart.

Jeg hørte jer godt første gang.

Har I reserveret?

Det er vores egen skyld.

Vi har betalt, men kan ikke bo her.

Det er ikke tæt nok på de ting, vi vil se.

Hotellet passer os ikke så godt.

Kan vi få vores depositum?

Vi refunderer ikke.

Men vi skal bruge pengene til et andet hotel.

Velkommen til Amerika.

Hvad gør vi?

Det er retro. Det kan måske godt være sjovt.

I har betalt for en nat. Og bare rolig.

I bliver glade for det.

Jeg glemte at bede om kodeordet til jeres wi-fi.

Det har vi ikke.

Det er umuligt at få forbindelse her.

Der er en telefon til rådighed.

Lokale opkald er gratis.

Det koster 50 dollar at miste nøglen.

Er der andet?

Har I is?

Til venstre for enden af korridoren.

Bare tag for jer.

En grusom ulykke. Det er uhyggeligt.

Kan du lugte det?

Her lugter dårligt.

Af dødt dyr.

Jeg har tændt duftlysene.

Vi vil bytte værelse.

- Her stinker. - Det er et skimlet hotel.

- Tænd for airconditionen. - Vi vil bytte!

Vi er fuldt belagt. Der er ingen ledige værelser.

Sådan en mær!

Lugten. Den kommer herfra.

Nej, Vendela.

Vi skal betale for det.

Jeg er ligeglad.

- Hvem var det? Hvad var det? - Jeg aner det ikke.

Jeg er lige så oprørt som jer.

Og I skal ikke betale for det værelse.

Jeg vil ikke være her længere.

Politiet kommer om lidt.

I kan tale med dem her eller arresten, når

I bliver anholdt for at løbe fra regningen.

Jeg gør jeres bagage klar.

Indtil da kan I bo her.

Du sagde, alt var optaget.

Det her værelse lejer vi aldrig ud.

EN TIME SENERE

Beklager. Nummeret findes ikke. Prøv igen.

Intet signal.

Nej, klart.

Jeg giver hotellet en dårlig anmeldelse på Yelp.

Aggie?

Vi tror, gerningsmanden stjal nøglen.

- Har ingen hørt noget? - Vidnerne blev bedøvet.

Alle tiders.

Lad os få lys.

Ofrets øjeæbler ligger i askebægeret.

- Og hans tunge? - Han har ekstreme smerter.

- Det område er blevet undersøgt. - Ikke af mig.

De var gift, men med andre.

De var utro.

- En ekstrem vred ægtefælle. - Nej, det er ikke jalousi.

Det er noget andet.

Morderen siger, familierne intet vidste.

Få mig ud. Få mig ud.

Sir? Sir?

Vi skal nok få dig ud herfra. Det lover vi.

Det er ikke det, han siger.

"Få mig ud af hende." Han er inde i hende.

I vil finde potensmedicin i ham. Sikkert meget.

I kan ikke skille dem ad her. Så han skal med.

Skær ham fri.

- Har du rapporten? - Teknikerne er i gang.

Ikke fra mordet. Fra Martin Gamboa-sagen i sidste måned.

Ofret navn: Martin Gamboa, 47 år.

Han blogger om oscaruddelingen.

Drabet skete i ofrets hjem i Silver Lake.

Ofret døde af slag mod hovedet.

Der er skader på ben, arme og brystkasse samt afværgelæsioner.

Gerningsmanden ønskede, at han led.

Frakturer på højre arms spoleben og ulna

åbent brud på venstre arms overarmsben

knoglen stak ud gennem huden.

Der er spor efter guldfarvet maling

i endetarmen og i det, der er tilbage af kraniet

så det kan antages, at mordvåbnet

tillige blev brugt til det seksuelle overgreb.

- Hej, far! - Går det godt?

Ja. Lizzy Cooper brækkede sig i klassen.

Det var på en gang klamt og fedt.

Drengene kalder hende Lizzy Bræk nu.

Vil mor snakke med mig?

Vil du hilse på far, mor?

Nej, skat.

Har du spist?

- Ja. - Det er løgn.

Er du klar til godnathistorie?

- Lowe? Der er telefon. - Tag imod en besked.

Han var ret bestemt.

Det er jeg også.

- Du må gerne, far. - Nej.

- Vi skal læse. Hvem skal starte? - Dig.

Okay.

"Drenge kræver tålmod, men guderne skal vide

at piger kræver uendelig meget ..."

Kan du sammenholde Gambia-sagen med hotelsagen?

Det klarer jeg.

- Hallo? - Goddag, John.

- Hvorfor afviste du mig? - Hvem er det?

- Hvem gav dig nummeret? - Jeg naglede dem fast.

Jeg er på Hotel Cortez, værelse 64. Jeg gør det igen.

- Et værelse for en enkelt nat. - 150.

- Der står 30. - Det er slut.

Det er blevet renoveret.

Sådan en gang pis.

Ved du hvad? Du har heldet med dig i dag.

Mor er i gavehumør.

Værelse 64.

Elevatoren er i stykker i dag.

Han er min, Iris.

Det er længe siden, jeg har set en, der er så sød.

Når folk dør, sviner de. Blod, lort, urin.

Jeg kan fjerne det hele.

Hjælp!

Du er en fryd for øjet

hr. Betjent.

Er det så tydeligt?

Du må have erfaring med politiet.

Det må man sige.

Fortæl om gæsten på værelse 64.

Det er ledigt.

Må jeg lige kigge derind?

Ja, værsgo.

Liz Taylor.

Følg den flotte betjent hen til værelse 64.

- 64? - Ja. Værelse 64. Nu.

Hjælp mig!

Hjælp mig!

Jo mere du skriger, jo mere nyder han det.

Hvad kan du fortælle mig om dem, som kommer her?

- Bor de her fast eller kortvarigt? - Begge dele.

Man betaler per måned eller per time.

Nogle af de ældste har været her siden tidernes morgen.

Og hvad med dig? Hvem leder du efter?

- Det må jeg ikke røbe. - Ikke på den måde.

Jeg kan se smerten i dine øjne.

Den er meget bekendt.

Du har mistet noget.

Og nu er tiden gået i stå. Du kan ikke komme videre.

Eller vende tilbage.

Sig, du elsker mig.

Sig det!

Sig " jeg elsker dig, Sally", så forsvinder det.

Sig det.

Jeg elsker dig, Sally.

Sig det igen.

Sig det igen.

Jeg elsker dig, Sally.

Jeg klarer det herfra.

Jeg har ingen kontanter.

Penge er ikke alt.

Holden?

Hvorfor boller vi ikke lige nu?

Og du ville helst være blevet derhjemme.

Problemet er ikke at gøre sig klar

men oprydningen.

Tilkald rengøringshjælpen.

Far - Hej.

Det var lige det, jeg ønskede mig.

- Hvordan har du det? - Fik du min sms?

Ja, og den er venligere end dig

for den var her rent faktisk klokken 18.

Jeg har en forstuvet ankel

og straks derefter tvillinger med kighoste. Kighoste?

- Hvad sker der for folk? - Jeg hjælper hende lige.

Jeg nægter at besøge folk, der ikke vil vaccinere deres børn.

Doktor.

- Jeg har lavet quinoagryde. - Lækkert.

Er du okay?

Ja. Jeg er vist bare sulten.

Næste gang spiser du den proteinbar, jeg har givet dig.

- Jeg elsker dig. - Hej.

Jeg elsker dig.

- Sushi? - Du læste mine tanker.

Ja.

- Slip os nu fri. - Lad nu være med at flæbe.

Det er jeres egen skyld.

Jeg så jeres ting.

I havde vist planlagt den helt store fest.

Alprazolam. Rivotril.