Jeff Dunhams Last-Minute Pandemic Holiday Special

De volgende commedy special werd opgenomen op 28 oktober 2020 in Malibu, CA

voor een klein publiek op afstand. De productie volgde strikt de huidige

Covid-19 veiligheidsprotocollen.

... behalve voor Achmed. We hebben het geprobeerd.

Hij bedreigde ons allen. Totale eikel.

Dames en heren, het is acht maand geleden, dat hij op het podium stond

en elke grap vanavond is gloed nieuw

en nog nooit ergens geprobeerd op een persoon of een publiek.

Of hij is de slimste man in Hollywood, of de domste kerel in het land,

wat waarschijnlijk precies hetzelfde is.

Alsjeblieft, verwelkom jullie maat en die van mij, JEFF DUNHAM!

Jeff Dunjam's compleet niet uitgeprobeerde

LAST MINUTE Pandemie Kerst Special

Vertaling en synchronisatie Vidioot 2000

Dank jullie hartelijk. Kijk jullie eens.

Dit is fantastisch. Weet je, de laatste keer dat ik een show deed,

was in maart, het was in Florida, en daar waren 10.000 mensen.

Wat is er verdorie gebeurd? We zijn nu met minder dan 100.

Weet je, het geweldige is, we zijn allemaal uit ons huis, toch? Ja, dat is zo?

En nu zijn we in groot gevaar, iets verschrikkelijks op te lopen,

dus dank u voor uw komst.

Maar de vraag is, waarom we hier zijn? We zijn hier, omdat ik hier wil zijn.

En waarom wil ik hier zijn, omdat jullie hier willen zijn.

We maken rare tijden mee. We komen er wel door.

Maar de feestdagen komen er aan. We willen lachen.

We willen met onze families zijn en nu als één grote familie.

Dus zijn jullie klaar voor wat lol? Hoe zit het? Ja?

Ik ben blij dat jullie er zijn, maar het is

acht maanden geleden, dat ik op het podium stond. En dat heb ik nog nooit meegemaakt.

Afgezien van mijn wittebroodsweken nog nooit, dit is waar,

ik heb nog nooit meer dan twee weken geen show gehad,

al sinds de vijfde klas.

Dus voor mij, was dit een soort ontwenningskuur.

En ongeveer halverwege, werd ik zo depressief,

dat ik een show in onze kamer deed, voor onze 5 jaar oude tweeling en de hond.

Moeilijk publiek, ze wilden alleen snoep.

Maar nu kan ik eerlijk zeggen, dit is allemaal nieuw, niet-beproefd materiaal.

Niemand heeft één van deze grappen al gehoord.

Ik heb niet gehoord, dat een komiek dit deed. Weet je waarom?

Want niemand is stom genoeg, om het te proberen.

Iedereen moest dingen afzeggen, en wij doen elk jaar

dingen die we altijd doen, zoals verjaardagen en feesten.

Maar voor mij was de grootste onze buikspreekconventie.

Die moesten we afzeggen. Het is elke zomer,

meestal rond 600 mensen, die allemaal dezelfde interesse hebben in buikspreken.

Daar zijn, echter, maakt Achmed een beetje nerveus,

want hij is gewend maar 72 maagden per keer te ontmoeten.

Dank je. Ik wordt nooit weer gevraagd, maar wat maakt het uit.

Wat de feestdagen betreft, is het wat gecompliceerd geworden in ons huis.

Kijk, mijn vrouw is nu helemaal veganistisch en ben ik nu bij volmacht.

Nou, zij is degene die kookt. Wat ga ik doen?

En onze vijf jaar oude jongens gaan mee met dat veganistische ding.

Echter, ik was heel trots op kleine James laatst,

voor het eerlijk zijn, nadat hij wat veganistische kaas probeerde van moeder.

Dit is wat hij zei, terwijl hij de kaas at:

"Ik hou er niet van. Het doodt mijn lichaam een beetje."

En natuurlijk, we geven de jongens thuis les.

De naam van de leraar is Netflix.

En als we willen dat ze lezen, doen we gewoon de ondertiteling aan.

Ook wilden we de jongens dat authentieke vroege schooljaren gevoel geven,

dus elke ochtend drukte ik hun gezicht in de modder en pikte hun lunchgeld.

En het wordt aanbevolen oude schoolspellen te spelen,

met ze, tijdens de quarantaine. Maar met dat veganistische ding in huis,

is er geen "eend, eend, gans".

Nee. Wij spelen "soja, soja, tofoe".

Quarantaine tikkertje spelen, maar er is niemand.

En verstoppertje spelen: "verstoppen en blijven zitten,

zodat ik even voor mezelf heb."

Nou, genoeg daarover. Zijn jullie klaar voor de kleine mensen in de boxen?

Dank je.

De eerste kerel die ik aan jullie voor wil stellen,

vind het publiek leuk, omdat iedereen wel zo iemand kent

in z'n eigen familie of waar je werkt.

Alsjeblieft, help me verwelkomen, m'n oude vriend, Walter.

Walter, hoe gaat het? - Hoe dacht je, verdomme?

Nou, je speelt op veilig met dat masker?

Oh, ja. - Oké.

Ik denk echter dat ik ga sterven. - Waarom?

Ik heb het verkeerde, verdomde masker. - Echt waar?

Deze is van jou en je adem stinkt.

Mag ik hem pakken?

Jawel. En neem dan een verdomde Tic Tac, in godsnaam.

En verder? - Oh, geweldig.

Dit is het beste jaar ooit geweest!

Maar toen, na al die maanden, zei jij me, dat we weer een show gingen doen.

Dat klopt. - Ik was blij.

Echt? - Ja.

Dan komen we hier en staan buiten.

En de omvang van het publiek lijkt erop, dat we een Bar mitzvah gaan doen...

... voor één van de onpopulaire kinderen.

Dit is kloten!

Maar we zijn buiten. - Weet ik! Doe een show en vink af.

Dit is een prachtige plek. - Voor een verjaardagsfeestje?

Hé, laten we "prik de staart op de idioot die dit besloten heeft" spelen.

Walter, we zijn hier om mensen te laten lachen.

En we zitten in het midden van een pandemie. Dus laten we gniffelen.

Mensen kunnen nu wel een lach gebruiken. - Ik kan nu wel wat crack gebruiken.

Nou... - Buiten, geen muren, geen gordijnen.

Dit is Comedy Central op de bon.

Dit is een geweldige locatie. - Je hebt te lang in quarantaine gezeten.

Dit lijkt, of de beschermheiligen nergens naar toe konden, toen Mc Donalds afbrandde.

En, wat heb jij al die tijd gedaan?

Ik heb nieuwe heupen gekregen. - Je heupen?

Beide knieën. - Echt?

M'n schouder is vervangen. - Ik had geen idee.

Ik probeer uit mijn huwelijk te komen, met één lichaamsdeel tegelijk.

Vind je dit niet geweldig, weer op TV te zijn?

Maakt me niet uit. M'n vrouw en ik hebben in ons huis opgesloten gezeten,

de hele tijd, dat het een kwestie van tijd is, voordat we in "Man bijt hond" komen.

Hoe heb je dit allemaal volgehouden?

Ik hoop dat je je hand 20 seconden hebt gewassen, voordat je je hand daar stopte.

Moeten we geen 1,5 meter uit elkaar? Oh, wacht, ja.

Dat hebben we gedaan, ik kon toen niet praten.

Jij kunt met je stem geen miezerige 1,5 meter overbruggen?

Ja, kan ik wel. - Ik denk, dat m'n mond dan niet beweegt.

Want je kunt dan niet trekken aan dat kleine dingetje, daar achterin.

Jij zou dan zeggen, "Hé, Walter!"

En ik zou dan zeggen, "Hé, Lorne. Hoe gaat ie?"

Dus je draagt een masker, als je naar de winkel gaat en zo?

Zeker.

Ik hou ook van die idioten die een masker over hun mond dragen en niet hun neus.

Sukkels. Dat is als een tok dragen op je knieën.

Ik bedoel, het is er. Maar wat heeft het voor zin?

Ik lees, dat medische experts zeggen,

dat mensen maskers moesten dragen gedurende, je weet wel...

Kom op, jij hebt geen masker nodig, nee, nee.

Jij kunt 34 seconden je adem inhouden.

En hoe gaat het nu met je vrouw?

We werkten elkaar op de zenuwen en vochten de hele tijd.

Sorry, dat te horen.

Je bedoelt, sinds de quarantaine? - Sinds ons trouwen.

Maar we blijven 1,5 meter uit elkaar. Dichterbij zijn we in jaren niet geweest.

Met de pandemie, kunnen we niet samen komen met mensen, zoals normaal.

Soms kunnen we de familie niet bezoeken. - Weet ik. Is dat geweldig of niet?

Veel mensen zeggen, dat ze aan zijn gekomen tijdens de pandemie.

Mijn vrouw begon aan te komen tijdens de pandemie.

Echt waar. - Ja, die van 1919.

Geen grap. Ze kreeg de Spaanse griep niet, ze kreeg Spaanse toetjes.

Zoals pudding. Wat, verdomme?

Volgens mij heet dat tapas.

Ja, nou, ze zit aan de "bovenkant" van haar gewichtsklasse.

En wat hebben jij en je familie gedaan?

Nou, gedurende de quarantaine, wou ik veilig uit huis,

dus vroeg ik Audrey, wat ze dacht van een scootmobiel.

Een scootmobiel? En toen vroeg zij jou zeker, wat jij dacht van

haar een jongere man te bezorgen.

En hoe zit het met "Thanksgiving"? Komt er geen familie?

Niet als ik daar voor kan zorgen. Ik denk, dat we het houden op "Zoom".

Dat doen veel families. - Hoe geweldig is dat?

Als je ziek wordt van je familie, doe je gewoon de laptop dicht.

Je kunt niet ineens een hekel aan iedereen hebben.

Ja, kan ik wel.

Het is eigenlijk meestal een goede dag. Grote maaltijd, en dan een tukje.

Weet je, tryptofaan is het enzym in kalkoen, dat je slaperig maakt.

Oh, Echt? Ja, het is net zoiets, als praten met jou.

Je zei, dat jullie veganistisch waren? "Thanksgiving" zonder kalkoen is niets.

Er zijn nog de bijgerechten, zoals salade en sperziebonen.

Dat is geen "Thanksgiving". Bij jou zou dat, "Bedankt voor niets" moeten heten.

Ik krijg dan niet het tryptofaan, dus word ik niet slaperig.

Je zult wel slaperig zijn, maar dat komt van ondervoeding.

Ze zeggen, dat veganisten langer leven.

Dat doen ze niet. De tijd lijkt alleen langzamer te gaan, als je met ze praat.

En waar jij origineel vandaan komt, Texas, leven veganisten niet langer.

Waar heb je het over?

Als jij in een restaurant komt en vraagt, "Wat zijn uw veganistische opties?"

Zeggen ze, "Je het de optie om als de donder op te rotten."

Is je nog iets overkomen de laatste tijd?

Nou, gedurende onze quarantaine,

probeerde ik me voor m'n vrouw te verstoppen.

Ja? - Ja. toen realiseerde ik me,

dat ze dat "Vind m'n telefoon" ding gebruikte, om me op te sporen.

Dus toen tapete ik dat ding aan de hond, om haar om de tuin te leiden.

Dat is creatief.

Ze denkt, dat ik het leuk vind de tuin te verkennen.

Leuk. - Ja, maar laatst,

brak de hel los, toen ineens "FaceTime" aan ging

en het leek, alsof ik de poedel van hier naast besprong.

Zeg goedenavond, Walter. - Bedankt, allemaal!

Dat is Walter, daar gaan we.

Hartelijk dank.

Dank je.

Zo plaag ik de geluidsman altijd. Klaar? Check de microfoon.

Check, een, twee.

Wat is er mis? Kom op!

Mijn volgende vriend, ik kan alleen maar zeggen,

z'n hobby is drinken. Alsjeblieft, help me verwelkomen, Bubba J.

Hoe gaat het, Bubba J.? - Ik ben dronken.

Nee. Nee, dat ben je niet. - Ja, ben ik wel.

Maar ik ben veilig, want ik heb m'n masker op.

Het is het verkeerde soort masker.

Nee, is het niet. - Het hoort over je mond te gaan.

Maar dan kan ik niet drinken, duh!

Bubba J., hoe heb jij de pandemie aangepakt?

Is er een pandemie?

Ja, daar hebben we het over.

Waarom, denk je, zijn we zoveel thuis geweest?

Walter zei, omdat jouw carrière voorbij is.

Heb je ooit van COVID gehoord? - Euh, COVID...

Volgens mij, toen ik een kind was, ging m'n vader met haar.

Nee, het is COVID-19.