Chimera (키마이라)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
হ্যালো?
তুমি ফোন ধরছ না কেন?
কাল রাতে তোমাকে একটা মেসেজ পাঠিয়েছিলাম...
এবং বলেছেন লি জুং ইওপ ভালো আছেন।
সে কোথায়...
এই মুহূর্তে?
আমার জায়গায় এ.
সাবধান হও. আপনি আপনার উপর একটি লেজ থাকতে পারে, ঠিক আছে?
হ্যালো?
মিস কিম? হ্যালো?
আমার 19 নম্বর বাসে উঠতে হবে, কিন্তু আমার দেরি হয়ে গেছে।
তুমি কি কোথাও যাচ্ছ?
আমি স্কুলে যাচ্ছি।
বিদ্যালয়?
হ্যানমিউং বিশ্ববিদ্যালয়।
চা ইউন সু।
এটাই তার নতুন নাম।
কাইমেরা চিরতরে অদৃশ্য হয়ে যাবে।
রিউ সুং হি নামের সাথে।
জুং ইওপ |
কোনো সমস্যা?
আমি... আমি...
আমি... চি...
আপনি ভাল অনুভব করছেন?
আপনি আপনার সঠিক মনে?
কোথায় যাওয়ার চেষ্টা করছিলে? সব খবরে তোমার মুখ।
কোনকিছু কি ঘটেছিলো?
এটা কি?
এইটা...
এক সেকেন্ড.
গতকাল হঠাৎ বাড়িতে কিছু একটা এল।
আমি দুঃখিত.
এটা কি তোমার মা ছিল?
হ্যাঁ.
আমি দুঃখিত.
তার মায়ের কি হবে?
তার ডিমেনশিয়া আছে।
Jae Hwan, চলুন আপনি হঠাৎ টেক অফ করার আগে যোগাযোগ করা যাক.
আমাদের বাড়িতেও এমন জিনিস আছে যা উঠে আসে।
আপনি জিজ্ঞাসা করছেন না.
গতকাল টার্মিনালে আমরা তাকে ধরে ফেলি নাকি।
তুমি কি জানতে চাও না?
গোয়েন্দা চ এ সম্পর্কে জানেন?
জানলে আমাকে এখানে আনতেন না।
আমরা তার জন্য সর্বত্র খুঁজছিলাম, এবং সে সবসময় এত কাছাকাছি ছিল।
মিস রিউ সুং হির ডিমেনশিয়া আছে, তাই না?
এটা চলছে।
সে তার বর্তমান সব স্মৃতি হারানোর প্রক্রিয়ার মধ্যে রয়েছে।
পরবর্তীতে, তিনি শুধুমাত্র Ryu Sung Hee হিসাবে স্মৃতির সাথে বাকি থাকতে পারে।
তার মানে 35 বছর আগের কাইমেরা ফিরে আসবে।
তাহলে কেন তিনি তার সহকর্মী গবেষকদের হত্যা করলেন?
তিনি একজন হুইসেল ব্লোয়ার ছিলেন,
তাই আমি নিশ্চিত যে সে হুমকির মধ্যে ছিল।
আমি শুনেছিলাম যে সেই সময় রিউ সুং হির বাড়িতে আগুন লাগানো হয়েছিল,
এবং তার বাচ্চা তখন মারা যায়।
যদি তার সহকর্মীরা তাকে হত্যা করার জন্য বাড়িতে আগুন দেয়...
উদ্দেশ্যে?
কি হবে যদি তার বাচ্চা সেই প্রক্রিয়ায় মারা যায়?
আসুন সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়ি না।
আমাদের গোয়েন্দা চাকে কী বলা উচিত?
আপাতত কিছুই না।
আমি এটা চিন্তা করতে হবে.
আমরা কি করে কিছু বলতে পারি না?
বাড়িতে এটি দিয়ে, তিনি শীঘ্রই খুঁজে পাবেন।
এগুলো রাখবো।
মিসেস কিম।
আপনি রিপোর্ট করবেন না, তাই না?
একদিন বেরিয়ে আসবে।
গোয়েন্দা চা বিশ্বের আগে জানতে হবে.
আমার কিছু সময় দরকার।
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
তাকে নিয়ে চিন্তিত কেন?
আপনি কি এই ধরনের অবস্থানে আছেন?
কোরিয়ায় কেন এসেছেন?
তুমি কি তোমার বাবার মৃত্যুর সত্যতা প্রকাশ করতে এখানে এসেছ না?
তোমার বাবা যে নির্দোষ ছিল তার প্রমাণ...
তোমার মুখের দিকে তাকিয়ে আছে,
এবং আপনি সময় চান?
আপনি যাকে নিয়ে চিন্তিত...
সেই ব্যক্তির ছেলে যে সত্যিই তোমার বাবাকে হত্যা করেছে।
রাগ করছ না?
তুমি কি অন্যায় অনুভব করো না...
আপনি যে সময় এবং যন্ত্রণা সহ্য করেছেন সে সম্পর্কে?
৩৫ বছর পর ফিরে আসার কারণ।
এটা ভুলবেন না.
আমি 35 বছর অপেক্ষা করেছি।
আমি আরও কয়েকদিন অপেক্ষা করতে পারি।
গোয়েন্দা চ...
একমাত্র ব্যক্তি যিনি আমাকে বিশ্বাস করেছিলেন এবং সাহায্য করেছিলেন।
আমাকে কিছু সময় দিতে.
আমি এই নথিগুলির সাথে কী করব তা নিয়ে ভাবব।
তুমি এখন নিজের জন্য চিন্তা কর।
তুমি এখানে আর থাকতে পারবে না।
আমি একটি নিরাপদ ঘর খুঁজে বের করব।
এটা প্রস্তুত হলে আমি তোমাকে তুলে নেব।
এখানে থাকুন এবং বাইরে যাবেন না।
তোমার বাবা কেমন আছেন?
আমার কারণে তাকে টেনশন করতে হবে।
সব ধরণের জিনিসের জন্য, আমি ক্ষমা চাইতে চাই...
আপনার পরিবারের কাছে।
এখন থেকে, সাহায্যের প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন।
অন্য কেউ নয়।
আপনি এখনও তাদের মুক্তি দিতে পারবেন না.
আমি গতকাল অদ্ভুত কিছু শুনেছি।
কি?
হাওয়াজুতে অবস্থিত এক বন্ধু আমাকে বলল।
হাওয়াজু থানায়? - হ্যাঁ.
তদন্তকারীরা যারা লি জুং ইওপকে নিয়েছিল...
লি তাদের কাছ থেকে তাদের বন্দুক কেড়ে নিয়েছে.
কিন্তু অনুসন্ধান দল তাদের বন্দুক খুঁজে পেয়েছে...
অনুসন্ধানের প্রথম দিনে।
লি জুং ইওপ গুলি বের করে বন্দুক ছেড়ে দিয়েছিলেন।
কেউ বলেনি বন্দুক পাওয়া গেছে।
হুবহু।
রিপোর্টে সেটা কেউ রাখেনি?
আমি বুঝতে পারছি না,
কিন্তু যারা বন্দুক খুঁজে পেয়েছিল তারা সেগুলো সংগ্রহ করে নথিভুক্ত করেছে।
তারা শুধু অদৃশ্য হয়ে গেছে।
এটা কি শুধু একটি করণিক ত্রুটি ছিল না?
এটা সব জিনিস একটি বন্দুক.
কে এটা ছেড়ে যাবে?
ইচ্ছাকৃত না হলে এটি খুব কমই ঘটে।
কোনো বহিরাগত প্রমাণ পেতে পারে.
ভিতর থেকে কেউ নিয়ে গেছে?
আমি মনে করি প্রসিকিউটর কিছুটা মৃদু।
তিনি গ্রামাঞ্চল থেকে এসেছেন এবং এখানে তার কোন যোগাযোগ নেই।
কেন তাকে সিউলে বদলি করা হয়েছে বলে আপনি মনে করেন?
এটা এমনকি স্থানান্তর মৌসুম ছিল না.
আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে কেউ উঁচুতে আছে...
কারা এই সবের সাথে জড়িত।
আপনি এটা মঞ্চস্থ মানে কি?
মনোযোগ সহকারে শুন.
কেউ পালাতে মঞ্চস্থ করেছে।
লি জুং ইওপকে হত্যা করতে।
কে সেটা করবে?
এমনকি যদি একজন প্রসিকিউটরও জড়িত থাকে,
আমি মনে করি এটা Seoryun গ্রুপ থেকে কেউ.
সেওরুন?
ক্যাপ্টেন কি জানেন?
এটা আমাদের নিজেদের মধ্যে রাখা উচিত নয়।
এখনো কিছু বলবেন না।
ভান করুন আপনি কিছুই জানেন না।
কেন? আমাদের অন্তত অধিনায়ককে বলা উচিত।
জে হাওয়ান।
আপনি কি লি জুং ইওপের সাথে কথা বলেছেন?
তুমি তাকে লুকিয়ে রাখোনি, তাই না?
আপনি আপনার মনের বাইরে.
আপনিও গ্রেফতার হতে পারেন।
আপনি কি জানেন না যে এই মামলায় প্রসিকিউটররা সবই আছে?
আমি যে জানি.
কারা যোগাযোগ ছিল খুঁজে বের করার একটি উপায় আছে?
আমি মোটামুটি নিশ্চিত কেউ এর পিছনে আছে.
তুমি এটা জান...
প্রসিকিউটররা আমাদের সাক্ষ্য ও সাক্ষ্য নিয়েছেন।
কিছু ভেবে দেখবেন?
ফোনটি. যেটা এখনও পুলিশ হেডকোয়ার্টারে থাকা উচিত।
কি ফোন?
তদন্তকারীর ফোন।
যাকে নিয়েছিলেন লি জুং ইয়েপ।
গ্যাংওয়ান প্রদেশের বাসে পাওয়া এক?
হ্যাঁ. এটি সাইবার ব্যুরোতে পাঠানো হয়েছে...
ডিজিটাল ফরেনসিকের জন্য।
ঠিক আছে ভালো.
আপনি সেখানে বন্ধু আছে?
আমি করি. - গোপনে তাদের সাথে যোগাযোগ করুন।
ঠিক আছে? - হ্যাঁ.
একটু পরে চলে যান।
আমি চেক করব এবং আপনার কাছে ফিরে যাব।
বিদায়।
আমি একটু বাইরে যাচ্ছি। - ঠিক আছে.
এটি তাদের কল ইতিহাস থেকে একটি নম্বর.
তারা সম্প্রতি এটি প্রায়ই কল.
এটি তাদের করা শেষ কলও ছিল।
আপনি কি কল করতে যাচ্ছেন?
হায় হায় ভগবান.
ধ্যাত্তেরি.
হ্যালো, সেখানে.
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ।
তারা বের হওয়ার পথে।
ঠিক আছে.
সে দেরি করে ফেলেছে.
ওটা কী? আগুন আছে?
গিয়ে চেক করুন।
আবারো স্বাগতম.
দেখ কে এখানে.
আমরা এখানে আবার দেখা.
ভগবান। - তুমি কেন...
আপনি কি চান?
আরাম করুন নতুবা আপনি আঘাত পাবেন।
এটি আত্মরক্ষা।
ঠিক আছে, যেতে দিন.
এটা আত্মরক্ষা. - হ্যা ঠিক আছে.
নড়াচড়া করবেন না।
আপনি কিভাবে আক্রমণ এবং আহত করার সাহস করেন ...
একজন প্রসিকিউটর এর তদন্তকারী?
একজন ক্রীড়াবিদ হিসেবে আমার 20 বছরের ক্যারিয়ারে আমি অনেক আঘাত পেয়েছি।
আপনার আঘাত কয়েক সপ্তাহের মধ্যে নিরাময় হবে.
এটা আত্মরক্ষা ছিল.
আপনি কি নিউজিল্যান্ড যাচ্ছেন?
এত টাকা দিয়ে? - আরে।
Chimera subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Chimera
- Chimera E16 END 211219-NEXT-VIU Bangla · 24 downloads · 2022-06-08
- Chimera E15 211218-NEXT-VIU Bangla · 17 downloads · 2022-06-07
- Chimera E13 211211-NEXT-VIU Bangla · 23 downloads · 2022-06-07
- Chimera E12 211205-NEXT-VIU Bangla · 21 downloads · 2022-06-07
- Chimera E11 211204-NEXT-VIU Bangla · 24 downloads · 2022-06-06
- Chimera E10 211128-NEXT-VIU Bangla · 26 downloads · 2022-05-30
- Chimera E09 211127-NEXT-VIU Bangla · 23 downloads · 2022-05-29
- Chimera E07 211120-NEXT-VIU Bangla · 24 downloads · 2022-05-28
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.