666 Park Avenue

.(سابقاً في (666 بارك أفينو

!يا إلهي أنّه هوَ

.أريد أن أعرف ما الذي يفعله في الشقة

إذا تود القيام بشيء بطريقة صحيحة !عليك القيام بهِ بنفسك

.سأكون ضائعاً بدونك .حبنا بمثابة الضوء لي في الظلام

.(علاقتنا خاصة (براين

ماذا لو كل شيء حدث بيننا كان أبسط بكثير مما نعتقد؟

ماذا تعني؟ - .ماذا إذا كان حُباً -

. اليس الوقت مُتأخر لكونك مُستيقظ لتناول الجعة - .الوقت ليس مُتأخر أبداً علي الشرب -

elking

.مرحباً - .مرحباً -

.لم أكن واثق من مجيئك - .تحتم عليّ الحديث معك, علي أي حال -

تركت لكِ ثلاث رسائل, بدأت أسأل نفسي . أين أجدك

.كان لديّ سبب وجيه - .من الواضح -

.أنّه يجذب الأنتباه

...لا,لا .خالص تهانيّ

.شكراً لك. بصراحة لم أعتاد علي أرتدائه بعد

..علي أي حال

لقد أتصلت بكِ لأنّني تحدثت مع صديق .يعمل بالمباحث الفيدرالية

يستطيع الوصول لأحد الكمبيوترات .لفك الشفرات

.إذا أردتِ, يمكنني أرسال دفتر اليومية إليه - .في الواقع, فكيت شفرة الرموز -

حقاً؟ متي حدث هذا؟

.هارلن مور) أعطاني المُفتاح)

هارلن مور)؟)

.(أنّه يقطن في الـ(دريك) حالياً بأسم (باتريك كوري .و يبدو بسن الخامسة و الثلاثون من عمره

.الأمر غير عقلاني, لكنّه بالتأكيد هوَ

.تابعي حديثك ماذا عن الدفتر؟

لم نترجم كل الرموز بعد. لكن هناك كلمة ظلت .تتكرر مراراً و تكراراً

."كونسيبراتي" - .كونسيبراتي", لم أسمع تلك الكلمة من قبل"

."أنّها كلمة رومانية تعني "المؤامرة

."بيتر كريمر) كان مُقتنع بأن تلك "المؤامرة) .كانت عليه لقتله لأنّه كان يُمارس السحر

حاولت البحث في "جوجل" عدة مرات ...و لم أجد شيء لكن

ماذا؟

.لم آتي إلي هنا للتحدث عن ذلك

.كل ما هوَ بيننا (كوبر), يجب أن ينتهي

أنا مخطوبة لـ(هنري) الأن و أقوم .بإخفاء الكثير من الأمور عنه

لا يمكنني الأستمرار بمقابلتك .بتلك الطريقة بدون علمه

.أنا آسفة

.حسناً, أنا أتفهم موقفك

...عليّ أن أذهب - .نعم. بالتأكيد -

.شكراً علي تصديقك لي

..حسناً

...(جين)

.أنا متواجد متي أحتاجتي إليّ تعلمين ذلك, اليس كذلك؟

.أعلم

.ليس هنا - .أستمر بالبحث -

.يا إلهي

.(أغلقي الهاتف آنسة (فان فيين

أين دفتر اليومية؟

ماذا؟ - .(دفتر (بيتر كريمر -

أين هوَ؟

.أنّه هنا

.فقط خذوه و غادروا

.نعتذر علي ما سببناه من فوضي

!أسرع

!ساعدني - ...(جونز) -

! ساعدني ! رجاءً

!ساعدني

الحلقة الثانية عشر من الموسم الأول .(من (666 بارك أفينو ."بعنوان "الحقول السماوية

ماذا حدث هنا؟

.كنت أقوم بترتيب الأغراض فحسب

..عزيزتي

أتتذكرين عندما قلنا بأننا سنُبقي أمر خطوبتنا سراً, لبضعة أيام؟

.(أنت أخبرت (أوليفيا - . كان حدث عارض -

لقد خططت لتبقي الأمر سراً لما يقرب .من إحدي عشر ساعة

.لقد ساعدتني في أختيار الخاتم .كانت تعلم أن الخطوبة ستحدث عاجلاً أم آجلاً

. و كنت أبتسم طوال اليوم

وما الذي تُخطط له بعدما علمت؟

.حفلة للخطوبة - .هنري), لا) -

لا أود أن أصبح كأحدي العرائس السخيفين .الذين ينظمون الحفلات لأنفسهم

.أنتِ لستِ سخيفة - لا أريد حفلة. موافق؟ -

.شكراً لك

..أصغي هل ستخبرين والدك؟

.(أنّه لا يريد أن يعرف أي شيء عن حياتي, (هنري

.بالفعل يريد

إذاً, لما لم أسمع شيء عنهُ منذ أن كنّا نحظي بطعام العشاء قبل ثلاث سنين؟

.مرحباً, أيتها الجميلة

أمُستعدة لخوض الجولة الرابعة؟

...لا,لا,لا,لا

ما الذي يجري؟ الم تكن الليلة الماضية رائعة؟

.أنا متزوجة

.لقد قلتي أن زوجك كان يخونك

.يبدو أن زواجك قد أنتهي - !أتركني -

.كما تريدين, يا جميلتي

. سوف تعودي

.(مرحباً, (براين - .ليس الأن -

.لويز) لم تعد للمنزل الليلة الماضية) .و أنا لا أعرف أين هيَ

.أنا لم أراها .لكنّها أرسلت لي رسالة نصّية

."أنتِ مطرودة"

.أنها تعلم - .نعم -

.يجب أن أعثر عليها و أوضح لها كل شيء - .تشرح لها ماذا؟ أنّك لم تعد تحبها -

و أنت علي علاقة معي الأن؟ - !أنا لست علي علاقة معك -

و ماذا عن الليلة الماضية؟

.الليلة الماضية كنت غاضب من زوجتي .تلك الليلة لم يُفترض أن تحدث من الأساس

متي ستفهم؟ .لويز) ليست صالحة لك)

.أنها تجعلك تعيس

.أريد أن أعرف أنّها بخير .إذا رأيتيها, أتصلي بي

.أريد أن أتحدث معك

.أدخلي, أيتها الحسناء

ما الذي أستطيع فعله من أجلك؟

.رجُلان أقتحما شقتي اليوم و سرقوا دفتر اليومية .أريد أسترداد الدفتر

أتعتقدين أنّي أخفيته بمكان ما؟ - .نعم -

بحقك, (جين), لما أعطيكِ مفتاح فك شفرة الدفتر, إذا لم أكن أريد أن أعطيكِ أياه؟

.ربما لأنك كنت تعرف أنك سوف تسرقه بالفعل

.أبحثي هنا كما شئتتِ .أنّهُ ليس هنا

هارلن), ماذا يوجد بداخل تلك الغرفة؟)

.لا شيء بحاجة لأن تعرفيه

.حديقة صغيرة و أعشاب طبية فحسب

هذا يتسبب بالطرد لك بالإضافة إلي .أنّهُ غير قانوني

لهذا السبب أبقيها مُغلقة لأبعد أي .شخص عن التطفل

.شكراً علي المساعدة

أخبريني, (جين) عندما قمتِ بترجمة الدفتر أكان هناك شيء مُثير للأهتمام؟

.لا. (بيتر كريمر) فقد علقه فحسب

الم يكن مكتوب شيء عن "كونسبيراتي"؟

من هم؟

.أنا لا أعرف .مرّ عليهم وقت طويل

السياسيين من الفاتيكان .في القرن السادس عشر

لقد حاولوا تدمير وسام التنين التابع لنا .بعام 1929

و لما يودوا فعل شيء كهذا؟

.السلام علي الأرض بمثابة حسن النية للرجال .تعرفين تلك الأشياء الغبية

.من المفترض أنّ لديهم جواسيس في كل مكان

.أحدهم من المحتمل أن يكون يتجسس عليكِ

ماذا؟ أتعني بأنّهم ما زالوا موجودين؟

.ربما. و ربما لا

لكن لو كنت أتساءل عن من الذي سرق الدفتر .لكنت سألت نفسي سؤال واضح

من أيضاً يعرف بشأن دفتر اليومية بأستثنائي؟

. أنا لا أحب الأشخاص الغريبين

من يكون؟

."أصدقائي القدامي, "الكونسبراتي

.أريدك أن تعثر عليهم

.تخلّص منه

ظننت أنّكِ قلتي لا تريدين رؤيتي بتلك الطريقة بعد الأن؟

.رجُلان أقتحموا غرفتي و سرقوا الدفتر - ماذا؟ من سرقه؟ -

.أنا لا أعرف, لكن حدثت الواقعة بعد مُقابلتنا أمس

.تظنين بأنّي قمت بسرقته

لم تكن (نونا) أو (هارلن مور) أنت .الوحيد الذي كان علي علم بذلك

.لكنني لم آخذ الدفتر

.(كن صادق معي, (كوبر

من أنت؟ - .أنتِ تعرفين من أنا -

.بحقك, أنتِ تتصرفين بجنون - حقاً؟ -

أو أنني عرفت أخيراً لما كنت تساعدني طوال الوقت؟

.أنت واحد منهم

أنا واحد من من؟ الكونسبراتي"؟"

.جين), هذهِ سخافة) - .حقاً؟ -

.سأذهب

إذا جاء أحد إلي شقتك و اقتحمها .ثانيةً فتقدمي ببلاغ

أيمكنني مساعدتك, سيدتي؟

(نعم, أرغب رؤية المُحقق (كوبر .من فضلك

.لا يوجد أحد هنا بهذا الأسم

هل تُطلعيني علي ما تريدينه؟ - .(هيدين كوبر)

.أود رؤيته. الأن - .سأطلب منكِ أن تذهبي -

من تكونوا؟ ما نوع الشركة التي تُسمّي .(الحقول السماوية)

.شخص ما يود رؤيتك

.حسناً

من يكون؟ - .أتبعيني, من فضلك -

.هنري), لا فائدة من النقاش) .الدعوات تم إرسالها

لقد أتصلت بمُتعهد الحفلات و ببائع الزهور .و بعازف البيانو المُفضل لدي

.حفلة الخطوبة قد بدأت بالفعل - .أعرف, لكن (جين) ليست من مُحبي الحفلات -

.أعرف ذلك .و أعرف أنها ستُعارض قرارك

.يجب أن تجعلها توافق - .حاولت ذلك بالفعل -

.حسناً دعيني أعاود المحاولة - .شكراً لك -

و هناك شيء أود إضافته للائحة .إذا لم تمانعي

.(والد (جين

.ظننت بأنّه لم يُعد بحياتها بعد الأن

.أحاول إصلاح الأمور بينهم .(أنّه يعيش في (بنسيلفانيا

.بالطبع, سنعد غرفة من أجله - .حسناً -

.و هناك شخص أعرفه لن يأتي .(لوريل هاريس)

تلقيت بريد إلكتروني يُفيد بأنّه .(حصل علي عمل جديد في (سان فرانسيسكو

.فقد غادر بالفعل

.سأحذفه من القائمة - .حسناً, شكراً لكِ -

من أنت؟

كوبر), ما الذي يحدث؟) - .سأشرح لكِ كل شيء. أعدك بذلك -

.أنا أسف عمّا بدر منّي كل ما كان عليّ فعله

هوَ الدخول لغرفتك و تصوير الدفتر .و لم أقصد سرقته

ما هذا المكان المُسمّي بـ(الحقول السماوية)؟

..حسناً .أنّه نادي خاص نوعاً ما

.الأسم يعود إلي الأسطاير اليونانية .الحقول السماوية) كان المكان المُفضل للآلهة)

.لهؤلاء الذين كانوا يؤمنون بمواجهة الظلام

الكونسبيراتي"؟" أهذا كل ما يتمحور حولها؟

.أنت واحد منهم

لم نعد نستخدم هذا الأسم لأكثر .من 50عاماً

يونيس مور)؟) - .(سررت برؤيتكِ ثانيةً (جين -

.أنتظري..أنا لا أفهم هل (هارلن) جزء من هذا؟

جدّي الأكبر, البغيض؟

.أنّه رجل خطير .و لهذا علينا أن نوقفه

.لقد كنت تكذب عليّ من البداية لما عليّ أن أثق بك؟

.لأنّكِ إذا لم تثقي بهِ فمصيرك محسوم .سوف تموتين

لو)؟ أين كنتِ) .كنت قلق عليكِ لدرجة الجنون

.كنت بمنزل صديقة

إلي أين بحقيبة السفر هذهِ؟ .تحدثي إليّ

.دعني أذهب - .أعرف بأنّي أفسدت الأمور بيننا -

.لا, لقد خُنتني مع مُساعدتي

.و أريد أن أعوضك عن ذلك الفعل .رجاء يمكننا إصلاح الوضع

.لا أعتقد بأنّك قادر علي ذلك

.علينا التوقف عن الأبتعاد عن بعضنا .لو), أبقي, حسناً, يمكننا التوصل لحل)

.براين), أرغب بالبقاء) لكن كيف لي أن أثق بك بعدما فعلته؟

أمنحيني الفرصة فقط لأثبت لكِ صحة كلامي, حسناً؟

.عثرت علي هذهِ بين الأورق هذا الصباح

أهذا زوجك؟ .رجل محظوظ

!أنتِ غير معقولة - ..(براين), أنتظر (براين) -