Haunted Hotel

این دستگاه چیه دیگه؟ - مخلوط کن؟ اسموتی درست میکنه -

معمولاً نه با گوجه فرنگی هایی که بهم ارث رسیده، ولی

این کار هر چی حدسه رو از بین میبره

.سوال شماره پنج

اوه، این کندیه، ویتنام

ایده ای ندارم، بعد اینکه مردم اتفاق افتاد

تو گفتی که من شریکتم - و هستی -

پس چرا نمیتونم توی پذیرش کار کنم؟ روابطم با مردم و سگ ها خوبه

با مارمولک ها چی؟ - بن، من یه جادوگر مارمولکم -

نیتن تو نمیتونی توی بخش پذیرش کار کنی چون حتی نمیتونی یه کلید رو برداری

و بعد از اینکه تلاش کنی مشتریا جیغ میزنن و فرار میکنن

کدوم مشتری؟ - هاها، فهمیدم -

استر، راجب اینکه از ارواح بخوای تکالیف مدرسه‌ت رو انجام بدن، چی بهت گفته بودم؟

مخفی نگهش دار

میتونی حداقل از یه همکلاسی زنده کمک بگیری؟

بیخیال، خانم کی، مدرسه اونقدام مهم نیست

من کلاس پنجم ترک تحصیل کردم ولی الان وضعیتم خیلی خوبه

فیبی، دارم اینو با مهربونی بهت میگم ولی یه تبر توی سرته

اون واقعاً دوست نداره راجب تبر حرف بزنه

بیخیال، من نمیخوام یکی از اون صاحبای تنبل باشم

که نصف سود رو برای خودش میگیره بدون اینکه کاری انجام بده

آه، تو نصف سود رو نمیگیری

همچنین، اصلاً سودی در کار نیست

من یه بار یه پیامبر رو کشتم

سرشو از تنش جدا کردم، و همونجا به دین پایان داد

نیتن، خوشحال میشم اگه بتونی یه کاری انجام بدی

ولی نمیتونم بفهمم که چی چون خیلی درگیر همه چیم

!پس نه همه چی - مخلوط کن کار نمیکنه -

«زیرنویس پارسی اختصاصی و‌بـسـایـت ا‌مـپـایـر‌بـسـت‌تـی‌و‌ی»

!روشن شو

میشه روشن شی؟

!گفتم روشن شو

اوه، داریم چی رو احضار میکنیم؟ !جادوگر بل؟ روح قرمز؟ جن کوچولو

ما داریم نور رو توی راهرو احضار میکنیم، تا وقتی که برق بیاد

من کار توزیعش رو بدست میگیرم

بن، لطفاً آماده شو طرح من برای توزیع رو بنویسی

بن؟

کسی الان دلش میخواد این یکیو روشن کنه؟

با همون چراغ قوه سر میکنیم

پس، اگه برق نیاد، نقشه چیه؟

برای روشن نگه داشتن تلویزیون یه ژنراتور بخریم؟ یا یه تلویزیون باتری دار بخریم؟

اینو تو داری میپرسی یا آنابل؟

آنابل میگه به عنوان یه زوج نیاز های اون نیاز های منم هست

برای همینه که من یه لباس مجلسی دهه 1920 میخوام

میخوای برم اداره برق و بزنم چند نفرشون رو لت و پار کنم؟

فیبی داره بهم یاد میده چطور مردم رو تهدید کنم دارم پیشرفت میکنم

!مگه نه؟ - آره -

نمیخوام با فیبی وقت بگذرونی اون تاثیر بدی روت میزاره

منظورم اینه که، اون یه فرد تاثیر گذاره ولی خوب یا بدش رو نمیدونم، کی میتونه بگه؟

من میگم، برای همینه که یکی از افراد تاثیر گذار کلاستون رو دعوت کردم، هدر

اون همه نمره هاش عالیه و به همون اندازه که مهمه، زنده هم هست

همچنین، باباش میگه که تو برای جواب دادن به پیاماش برای یه پروژه گروهی کنار میکشیدی

هدر توی ساختن ماکت های سه بعدی عالیه

و فیبی بهم میگه، هیچوقت کاری رو انجام نده که کس دیگه ای برات انجام میده

بچه ان دیگه، تو نمیتونی دوستاشونو انتخاب کنی

ولی وقتی دوستاشون زنده ان میتونی بفرستیشون خونه‌شون

فیبی برای همیشه توی هتل میمونه - درسته -

مگه اینکه یه نفر کار ناتمومش رو تموم کنه

وایسا، کار ناتموم واقعیه؟

اوه آره، واقعی مثل یه پوست موز

،اگه یه روح امید ها و یا رویاهای حل نشده ای داشته باشه

و اگه تو اون رویاها و امید ها رو براش محقق کنی اونا میتونن نقل مکان کنن

و شایدم فیبی فقط بخواد غروب خورشید یا یه بچه رو ببینه

یا یه رقیبی رو بکشه، برای بیشتر ارواح ها این به معنی کشتن رقیبه

خب، مشکل مربوط به جعبه نیست برق به دستگاه نمیرسه

به شهر زنگ میزنم

شهر؟ این هتل اصلاً توی شبکه نیست

برق شما از آسیاب آبی جنگلی میاد

اگه مشکلی هم بود، دقیقاً همونجاست

یه آسیاب آبی، مثل اون پارو ها؟ مطمئنی؟

خانم، من توی این هتل به خاطر برق گرفتگی مردم پس فکر کنم بدونم چطور کار میکنه

و حالا باید یه راهی پیدا کنم تا آسیاب آبی رو درست کنم

نه اگه من اول درستش کنم

منظورم اینه که، یکیو میخوام که بتونه چکش رو نگه داره

و شایدم یه دریل، دریل داریم؟ ممکنه از یکی بخوام بره دریل بخره

یا یه تعمیر کار استخدام کنم، که با خودش دریل بیاره

بهتر نیست اول به اون رسیدگی کنی؟

نه، نه، نه، نه، نه

!ممنونم به خاطر اعتمادت بن؟ میخوای یه قهرمان بشی؟

همیشه

سلام، من هدرم، بابام گفت که باید بیام اینجا

اینجا همیشه انقد تاریکه؟

سلام، هدر من مامان استرم ببخشید که بهت دست زدم

الان استر رو میفرستم توی اتاق پذیرایی ببینتت - ...باشه حله، فقط از کدوم طرفه -

!خودم پیداش میکنم

استر، فیبی کجاست؟

فیبی؟

اوه، منظورت همون زنیه که اجازه ندارم باهاش حرف بزنم؟

به خاطر اون طرز فکر قدیمیت که ارواح و انسان ها نمیتونن دوست باشن؟

فقط به خاطر اینه که روت تاثیر بدی میزاره - چرا؟ چون به قتل رسیده؟ -

برام مهم نیست چطوری مرده - !پشمام -

،برام مهمه که داره بهت خیانت کردن رو یاد میده

که چطور برادرت رو تهدید کنی و احتمالاً هم با یه تبر بمیری

و اون خیلی مهربونه و هر موقع که من، از اینکه نمیخواستم بیام اینجا شکایت میکنم، گوش میده

این... عادلانه‌ست

فکر کنم همه‌مون باید مفهوم عادی بودن رو توی خودمون تغییر بدیم

چطور همه اونا مردن؟

به خاطر صخره، هوا مه آلود بود

فقط بهم قول بده که مراقبی

همیشه

اون نور دیگه چیه؟ - کدوم نور؟ -

داری میری پایین؟

آره، دارم میرم پایین - مامان، یه چیزایی پشت دیواره -

چیزای وحشتناک و عجیبی که چشمای فانی نمیتونن ببیننش

و تو دیدیشون؟

مثلاً، وقتی که میگذرن

یه پاتوق ارواح

اون یه پیانوی روحه؟

در واقع، اون روح مردیه که استخوناش تبدیل به پیانو شدن

وقتی تلویزیون رو درست کردم، برمیگردم

من داخل یه ساعت میمونم تا هر ثانیه رو بشمارم تا برگردی

واقعاً خیلی قشنگ بود

آبادون، با کتی که به نظر میرسه خیلی وقته زیر خاک بوده

منم باهاتون میام

گرچه خطر بزرگیه ولی تلاش ارزشمندیه، برای مخلوط کن

آره، این اولین باریه که دارم راجب خطر میشنوم، چه برسه به خطر بزرگ

ریلکس باش، مطمئنم که یه آسیاب آبی عادیه

توی یه جنگل معمولی در محوطه یه هتل تسخیر شده

وایسا، تو تا حالا نرفتی اونجا؟

وقتی که زنده بودم خیلی سرم شلوغ بود

و وقتی که مردم، خب ارواح درون و بیرون خیلی با هم قاطی نمیشن

یه چیزی راجب مردن توی بیرون، آدم رو بامزه میکنه

حشره ها استخونات رو میخورن

آره، شاید به خاطر همینه که حشره ها استخونات رو میخورن، پس بزن بریم

چطوری اینجا رو پیدا کردی؟

فیبی نشونم داد - آه -

فکر نمیکردم که اونا به زنده ها اجازه ورود بدن

اونا کین؟ نه، برام مهم نیست فیبی، خیلی سریع بگم

چون یه روح داره سعی میکنه جیبمو بزنه

از یه پوندت لذت ببر

اگه اینجایی که نذاری با استر وقت بگذرونم، فراموشش کن

اون مفید ترین عضو گروهمه

توی عضو یه گروهی؟ - نه یه گروه خلافکار -

فقط یک گروه از دوستا

که یه قلمرو رو کنترل میکنن، و ارواح رو مجبور میکنن برای محافظت از خودشون هزینه پرداخت کنن

این دقیقاً یه گروه خلافکاریه وایسا ببینم، ارواح چطور بهتون هزینه پرداخت میکنن؟

خیلی مخفیانه، گاهی با یه رقص

حالا که صحبتش شد، آنجلا، تو حسابی بدهکاری

اون رقص سنتی شینتو که بهش میگن کاگورا چی؟

!بوو

!بوو بوو - !بوو -

اوه یه سکه شانس، و این برای منه کل عمرم یه سکه شانس میخواستم

اون کار ناتمومش رو تموم کرد استر، هدر توی اتاق پذیراییه

خوش به حالش، امیدوارم لذت ببره - برو پیشش -

فیبی، بیا یکم هم دیگه رو بشناسیم

آره... میدونین، راستش من میتونم تلویزیون رو روی گوشیم داشته باشم

پس از دیدگاه قهرمان به دوست دخترم

و میدونی چیو نمیتونی روی گوشیت داشته باشی؟

عزت نفسی که از اثبات اینکه مفیدی نشئت میگیره

اصلاً بهش نیازی دارم؟

همه‌مون بهش نیاز داریم

ببین، میدونم مامانت فکر میکنه من یه احمقم

یه خوش گذرون، یه آدم جذاب بیخیال

ولی وقتی زنده بودم، کارای زیادی رو انجام میدادم

.همش کارای خوبی بودن؟ به ندرت، نه .ولی داشتم تغییر ایجاد میکردم

توی جهنم، میتونم با کمک ذهنم دست و پای یه مرد رو قطع کنم

حالا حتی نمیتونم دست و پای یه پرنده رو قطع کنم

دقیقاً، منظورم همینه

از تنها مردی که توی دهن یه پاپ عطسه میکرد فراتر رفتم

تا ابد رو صرف تماشای اداره کردن هتل توسط مردم کنم

اصلاً نمیتونم قبولش کنم، و نمیکنم

و نبایدم قبول کنی

اوه، من ایده ای ندارم - خب، من دارم -

ما از همدیگه حمایت میکنیم

،من نمیدونم چرا آبادون میخواد دست و پاها رو قطع کنه

ولی درک میکنم که براش مهمه

و من مثل یه برادر ازش حمایت میکنم

و تو هم برادرمی؟

منظورم اینه که، یه جورایی

دیدین؟ این چیزیه که جنگل رو خاص میکنه، ها؟

برادرایی از مادرای مختلف همدیگه رو حمایت میکنن

بوی شر به مشامم میرسه

اگه کسی اون بیرون باشه، من به همون اندازه ای که همکاری میکنم، ضعیفم هستم

ریلکس باش، هر موجودی توی این جنگل

به همون اندازه ای که از یه روح، دیو و نوجوون میترسه

خودشم جزو یه روح، دیو و نوجوونه

انقد بهم نگو نوجوون

تو ۱۳ سالته، این دیگه نهایت سن نوجوون بودنه

دارم میبینمش

دایی نیتن، اون دیگه چیه؟

همه چی مرتبه، رفقا، اون کورا عه

کورا، منم نیتن، ما پارسال باهام چاشت رو خوردیم

اون کورا نیست، ببخشید

اوه، ما واقعاً باید برگردیم، ما نمیتونیم آسیاب آبی رو درست کنیم، حتی مجوزشم نداریم

اینو بی دلیل نمیگم، ولی اون مرد خیلی بدجنسه

برام مهم نیست اگه اون پادشاه استرالیاست

هر چیزی که اون بیرونه فقط یه روحه

و ارواح از ارواح دیگه نمیترسن

آه، دایی نیتن؟

خب راجب خودت بهم بگو

میدونم که چطور مردی ولی خب، زندگیت قبل از مردنت چطور بود؟

چیز زیادی برای گفتن ندارم بابام قبل از اینکه رقصم رو ببینه، فرار کرد رفت

مامانم یه آدم مست بود که همیشه بهم میگفت مشهور نمیشم

.خواهرم دوست پسرم رو دزدید .برادرم هم ماشینم رو دزدید

و منم یه طوطی داشتم که معلوم شد معتاده

وای، چقد مشکلات حل نشده ای داری

چی برات خیلی مهمه؟

!اوه خدای من! اوه خدای من! اوه خدای من !اوه خدای من! اوه خدای من! اوه خدای من

!اوه خدای من

این برای برنامه تلویزیونی دوست دخترمه