The Ark

Je bent geen officier meer op dit schip.

Na wat ze me hebben aangedaan, ligt mijn enige overgebleven loyaliteit bij jou.

- Ik heb de ziekte van Klampkins. - Er is geen remedie.

Brij!

Ik kende iemand die Klampkins had.

Je gaf hem een ​​doodvonnis. Het was gewoon seks.

Oh ja, gewoon seks.

De archieven van Ark 3 hebben misschien de remedie voor Klampkins.

Ik wil niet dood, maar ik ga wel.

Onze ark en Ark 3 werden geraakt door dezelfde stof.

De chemische stof kwam van een wapen dat op Ark 15 was gemonteerd.

Hoe gaat het met het Juno-project?

Kunnen we het werk even vergeten?

Dus zoals je kunt zien, ondanks het incident van

gisteren, de negatieve energiefeedback van de FTL

genoeg brandstof geregenereerd om hem weer te activeren.

- We hebben geluk. - Extreem.

En als we eenmaal onderweg zijn, zijn we zo in Proxima B.

Oké, oké. Niet zo snel.

Eerst hebben we Eva nodig om de rit een keer te maken.

Wil je mijn werk controleren?

Ik wil je teruggooien in je cryocapsule, maat,

- maar blijkbaar is dat ouderenmishandeling. - Ik denk dat het geen pijn zal doen

een ander paar ogen laten kijken.

Als dat de manier is waarop u de kostbare tijd van uw bemanning wilt gebruiken, dan moet dat maar.

Stop Stop! Start de aandrijving niet. Ik weet waar Ark 15 is.

Ik bestudeerde zijn traject toen het uit de lichtsnelheid viel om Ark 3 aan te vallen.

Dat is Ark 15 en dat is Ark 3.

En dat is Ark 1 toen we werden aangevallen.

- Briljant, juffrouw Nevins. - Oh dank je.

Kun je het uitleggen voor de niet-navigatie wonks onder ons?

Juist.

Eh, Ark 15 viel ons aan,

en toen viel het Ark 3 aan.

Drie punten op een rij vormen een rechte

lijn of een koers. Als je het doorzet,

- dan... - Het gaat rechtstreeks naar Proxima B.

Ja. Daar ging Ark 15 naartoe.

Dus als we naar Prox B gaan,

rennen we recht op het schip af

die ons probeerde te vermoorden.

Ark 15 heeft al een keer geprobeerd ons te doden.

- En ze hebben Ark 3 vermoord. - En we hebben nog steeds geen idee waarom?

Nee, en het is onwaarschijnlijk dat we een tweede keer zoveel geluk zullen hebben.

Niet zolang ze het Aliciaminium-wapen hebben.

Ik heb het opgegeven om ertegen te vechten.

Ik kan niet geloven dat ik dit zeg.

Misschien moeten we het roer omgooien.

De volgende bewoonbare planeet is Ross 128B.

Dat kunnen we niet. Het zal jaren aan onze reis toevoegen.

- Dit schip is in slechte staat. - Ik vind het ook niet leuk, maar het is het veiligst...

Het is onaanvaardbaar. We kunnen het niet toestaan.

Meneer en mevrouw Trust, u bent uit beleefdheid in deze vergadering. Je krijgt geen stem.

Een stem? Dus laat me dit rechtzetten.

Je hebt zo weinig vertrouwen in je leiderschap

dat je dingen ter stemming voorlegt?

Dat heet democratie, klootzak.

Laat ze je plan zien, schat.

Dan kunnen we deze onzin beëindigen.

Wat is dit?

Het lijkt op een ontwerp voor een schild.

Het maakt gebruik van de ruimtevervormingsbel van de FTL.

Volgens dit zou het de bubbel bij aankomst op de

bestemming behouden om als een schild te fungeren.

- Het zou kunnen werken. - Zou kunnen? We weten het niet?

We kunnen niet ieders leven op het spel zetten voor een idee dat zou kunnen werken.

Ik zou mijn leven hiervoor riskeren.

Een beetje zoals hoe je de levens van het

hele Noord-Eurodistrict op het spel zette

toen je decarbonisatie probeerde?

Het was niet mijn bedoeling om iemand te doden of pijn te doen!

William probeerde de aarde te redden.

Niemand had Klampkins kunnen voorzien.

Laten we ter zake komen, zullen we?

Als het een keuze is tussen Garnet en hem,

Ik kies Garnet elke keer.

Ik hou niet van het idee om jaren aan de reis toe te voegen,

maar ik heb vertrouwen in het oordeel van luitenant Garnet.

Oh, ik begrijp het.

Het is geen democratie, het is een populariteitswedstrijd.

Overeengekomen. Je gedraagt ​​je als kinderen.

Dus we zullen jullie als kinderen moeten behandelen.

- Wat is dit? - Ik heb de FTL-schijf vergrendeld.

- Jij... - Dit is geen discussie meer.

Als je klaar bent om naar Proxima B te gaan, zal ik de schijf ontgrendelen.

Toestemming om hem in elkaar te slaan?

- Brij. - We hebben nog tijd tot

- de FTL voltooit het opladen. - Tijd om wat precies te doen?

Gewoon toegeven aan zijn eisen?

Misschien moeten we zijn plan overwegen.

We deden. En wees het af.

Alicia, je moet iets voor me doen.

De meeste mensen gooien zaden gewoon in de aarde en doven ze vervolgens met water.

Het is hoe ik dacht dat het gedaan was.

Welnu, verschillende gewassen worden op verschillende diepten

geplant en hebben verschillende hoeveelheden hydratatie nodig.

Drink op, mijn nieuwe vrienden.

Geloof het of niet, planten reageren als we tegen ze praten.

Dat is best iets moois.

Dat dacht ik altijd.

Dus, zal dit werken op Prox B?

Uh, het zal een andere bodem hebben,

wat een andere vegetatie betekent.

- Maar zal het veilig zijn voor mensen? - Misschien. Misschien niet.

Daarom hebben we iemand nodig die weet wat ze doen,

zodat we van Prox B voedingsgewassen kunnen maken.

Dus wat je zegt is dat als we enige hoop hebben om te overleven...

Meer mensen moeten de ingewikkelde wetenschap van de landbouw leren.

Ik wilde zeggen dat jij de belangrijkste man op dit schip bent.

Dus ik dacht dat als we elkaar naakt kunnen

zien, we waarschijnlijk samen kunnen lunchen.

Ik dacht dat je boos op me was.

Dat was ik, maar dit ben ik die probeert de grotere persoon te zijn.

Dit ben jij die probeert me terug naar je kooi te krijgen.

Kan niet allebei waar zijn?

Kijk, het spijt me dat ik naar buiten stormde.

Ik... Ik kan echt geen valse hoop meer doen, oké?

- Oké. - En trouwens, weet je,

de laatste keer dat we, eh...

genoten van elkaars gezelschap,

- dat was de laatste keer, toch? - De allerlaatste keer.

Juist, dus nu kunnen we gewoon weer

vrienden zijn, en vrienden lunchen samen.

Waren we vrienden? - Wel, in orde.

Collega's dan.

Wacht, we zijn geen vrienden?

We kenden elkaar niet voor de lancering.

We kennen elkaar nu amper.

Ik weet een paar dingen over je, Eva Markovic.

Je bent niet zo grappig als je denkt.

Ik zou heel graag vrienden willen zijn.

Dat zou ik ook wel willen.

Ik neem aan dat ik hier ben omdat je je realiseert dat je bijna een fout hebt gemaakt.

- Kom zelf kijken. - Iedereen maakt fouten.

Wat belangrijk is, is toegeven wanneer je...

Dit is een koers voor Ross 128B.

Ik heb je mening overwogen, en ik zal ons leven niet

riskeren op basis van een ongeteste schildtheorie.

Dus je zoekt toevlucht in mijn ark, maar nu geloof

je niet dat ik ons ​​veilig kan houden bij Proxima B?

Het is niet jouw ark. Het is onze ark.

- Ontgrendel de schijf. Nu. - Of wat?

Wil je je Schotse misdadiger de codes uit me laten martelen?

Hoe graag hij dat ook zou willen, en dat zou hij ook echt doen,

- zo doen we de dingen niet op dit schip. Waarom bel je me dan hier?

Om te zien of je met de rest van ons kunt spelen.

Nu weet ik dat je dat niet kunt. Alicia?

Echt?

Betrek je een kind bij deze ruzie?

- Dat is niet... - Ik heb je achterdeurcode gebruikt

voor Ark 3 als uitgangspunt.

Het leek alsof je voorstander was van gewijzigde octale codes.

En ik ben geen kind.

Bedankt voor je hulp bij de Maddox-retrofit.

Uw diensten zijn niet langer nodig op de brug.

Ze gebruikte een kind om me te vernederen.

Ik ben het niet eens met hoe ze het deed, maar

ik weet dat ze je niet probeerde te vernederen.

Je weet wel?

Garnet doet wat ze denkt dat het beste is voor de bemanning,

- zelfs als ze ongelijk heeft. - Verdomd goed, ze heeft ongelijk.

Hoeveel mensen sterven er nog op dit schip

als we hier nog minstens twee jaar blijven?

Dat is bloed aan haar handen.

Dat is bloed aan al onze handen.

Als we de macht hebben om haar tegen te houden en we

doen het niet, maakt dat ons dan niet medeplichtig?

Wat zeg je, wat bedoel je?

Je bent een goed mens, Will.

Je hebt geprobeerd het op een leuke manier te doen.

Nu is het tijd om het op de pijnlijke manier te doen.

Dit is de juiste zet.

Alle handen opgelet, dit is Garnet.

We hebben bewijs dat suggereert dat Ark 15 bij Proxima B is.

Ze probeerden ons ooit te vernietigen.

Er is geen reden om aan te nemen dat ze het niet nog een keer zullen proberen.

We hebben geen betrouwbare verdediging tegen hun wapen.

Dit dwingt luitenant Brice en mij

om een ​​moeilijke beslissing te nemen.

We wijzigen koers naar Ross 128B.

Helaas zal dit jaren aan onze reis toevoegen.

Het risico om door te gaan naar Proxima is te gevaarlijk,

wat de beslissing eenvoudig maakt.

We zijn beter veilig dan dood.

Zet je schrap voor sprong naar FTL.

Hé, ik vertrouw op je instinct.

Eva, activeer FTL.

- Is er een probleem? - Nee, luitenant.

Hoi.

Hoi.

Het is nu pas echt, weet je?

We gaan naar Ross 128, en ik haal het nooit.

Waarom probeerde je Garnet er niet uit te praten?

Nee, kom op. Eva, ze heeft gelijk.

En ik ben niet bereid om de bemanning op te offeren voor mijn eigen egoïstische redenen.

Naar mijn professionele mening heeft Garnet haar verstand verloren.

We zitten al meer dan een week op lichte

snelheid en ze doet gewoon alsof het normaal is.

- Het kan Garnet niet schelen dat niemand naar Ross wil. - Zijn we daar niet voorbij?

Ik bedoel, het was te gevaarlijk om naar Prox B te gaan.