Seirei Gensouki: Spirit Chronicles (精霊幻想記)

حسناً إذاً، سأغادر

من فضلك كُن حذراً في الطّريق يا هاروتو-سان

!رافقتك السّلامة

هاروتو-نيتشان، عندما تعود، سأكون !قد أتقنتُ الستراليّة بطلاقة

آيشيا، اعتني بالجميع لأجلي

اعتمد عليّ

توخّ الحذر

تفريغ

انتقال آنيّ

!اختفى

!بجدّية؟ مذهل

سجلّ أحداث الرُّوح 2

!آكي-تشان

!ها هو ذا

...آي-تشان

ما هذا الشّيء؟

أعتقد بأنّه وحش غالباً

دياري، تحت الهجوم

قرية الأرواح

يبدو أنّني عدتُ بأمان

!أوني-تشان

!لاتيفا

!أهلاً بعودتك يا أوني-تشان

!أهلاً بك في الدّيار

شكراً لكِ. كيف حالكِ؟

!بخير! بخير

!أرأيتما؟ إنّه السيّد ريو فعلاً

سيّد ريو، أهلاً بعودتك

شعرنا بتشوُّه كبير في الطّاقة ،السّحريّة في الجوار

لذا عرفنا بأنّك قد عُدت يا سيّد ريو

لاتيفا وأختي سارة الكُبرى سارعتا إلى هنا. كان ذلك فوضويّاً

آ-آلما، بدا وكأنّكِ كنتِ تحاولين !تجاوزنا للوصول إلى هنا

أراد الجميع رؤية أوني-تشان في أسرع وقت مُمكن، صحيح؟

ماذا؟

...المعذرة

...في الواقع

لقد أتيتُ في الواقع لأنّني أريد استشارة الشّيوخ حول أمر

فهمت. إذاً سأبلغ الشّيخ الأكبر فوراً

إذاً السّيل الجارف للأودو والمانا الّذي أتى إلى هنا من منطِقة سترال

قد يكون نتاج أعمدة الضّوء الستّة تلك؟

أجل، هذا ما أعتقده

أعتقد بأنّ أعمدة الضّوء كانت نوعاً من السّحر الزّمكانيّ

بالإضافة إلى ذلك، أعتقد بأنّها استُخدِمت لاستدعاء أشخاص من خارج هذا العالم

،في منطقة سترال

هناك إشاعات حول ظهور ستّة أبطال من حرب الآلهة والشّياطين

أبطال؟

أجل

سيّد ريو، لماذا تعتقد بأنّ الأبطال تمّ استدعاؤهم من خارج هذا العالم؟

لأنّني تبنّيتُ فتاتين وفتى واحداً عاشوا في ذلك العالم الآخر

إذاً ثلاثتهم أبطال؟

لا، لا أظنّهم كذلك

كانوا في مكان لم يكن مُتّصلاً بأعمدة الضّوء

لكن كانوا مع شخصين آخرين قُبيل ،أن يتمّ نقلهم آنيّاً

وقالوا بأنّهم رأوا ذلكما الاثنين يُسحبان بواسطة شقّ في الفضاء

إذاً الأشخاص الّذين تمّ استدعاؤهم ...كأبطال كانوا

أجل، الاثنان الآخران

أعتقد بأنّ الثّلاثة الّذين تبنّيتُهم كانوا ضحيّة للاستدعاء لا أكثر

سيّد ريو، تمكّنتَ من التّواصل مع أشخاص من عالم آخر؟

أجل، صحيح

بدقيق العبارة، أعرف لُغتهم

كيف لهذا أن يكون ممكناً؟

في حياتي السّابقة، عشتُ في نفس عالمهم

حياة سابقة؟

سأشرح ذلك في وقت لاحق

حاليّاً، آمل أن يكون الشّرح الّذي قدّمتُه

كافياً لكسب فهمكم

عظيم

سنضع هذه المسألة جانباً في الوقت الرّاهن

أشكركم جزيل الشّكر

،وأجد صعوبة في السّؤال عن ذلك لكن لديّ طلب منكم

سيّد ريو، إذا كنتَ أنت من يطلب، فأنا مستعدّة لفعل ما أمكن

،الثّلاثة الّذين ذكرتُهم للتو ...وشخص آخر

هل من الممكن أن أتركهم هنا في القرية لفترة قصيرة؟

هلّا أسهبت أكثر؟

أرغب في البحث عن أدلّة

حول كيفيّة إعادة الثّلاثة الّذين تبنّيتُهم إلى عالمهم الخاصّ

،لكن أثناء وجودهم تحت حمايتي

من الصّعب عليّ أن أتصرّف

،ومن حيث المعرفة حول سحر الزّمكان

لا يمكن مُقارنتي بسُكّان هذه القرية

...سحر يجعل من المُمكن التنقّل بين العوالم

لا نستطيع حتّى تخمين ما قد يكون هذا

ولهذا تريد أن تتركهم تحت وصايتنا؟

أجل

ومن هو الشّخص الآخر؟

مُعلّمة أنا مَدين لها بالكثير

أجبِرَتْ على زواج سياسيّ رغماً عنها

في يوم زفافها، أنقذتُها منه

لم أستطع حمل نفسي على تجاهل مُصيبتها

!أحسنت صنعاً يا ساحر النّساء

حسناً. سوف نهتمّ بالجميع لأجلك. صحيح؟

بئساً، أنت دائماً... حسنٌ، أعتقد لا اعتراض لديّ

ولا أنا

...لكن

عندما يعود أولئك الأربعة في نهاية ،المطاف إلى منطقة سترال

أطلب بأن يعِدوا وبأمانة

أن يحافظوا على سرّية معلومات قريتنا

بالطّبع. سأشرح أهمّية الأمر لهم

إذاً سأغادر غداً وأحضرهم إلى هنا

لاتيفا، فهمتِ فحوى النّقاش اليوم، صحيح؟

أجل

تحدّثتُ عن حياتي الماضية دون إذنكِ. أنا آسف

لكن لو لم أفعل ذلك، لما تمكّنتُ من شرح الأمر للشّيوخ

هل تعتقد بأنّني ينبغي أن أخبرهم عن نفسي أيضاً؟

ليس عليكِ إكراه نفسكِ على إخبار أحد يا لاتيفا

الأشخاص الّذين كنتَ تتحدّث عنهم يابانيّون، أليس كذلك؟

أجل

هل هذا يعني بأنّك أخبرتهم بأنّك يابانيّ أيضاً يا أوني-تشان؟

لو لم أفعل، فسوف يتساءلون عن سبب فهمي لغتهم

لكن كان ذلك سرّاً بيني وبينك فقط

أنت! لماذا تبتسم؟

أعتقد لأنّكِ ظريفة يا لاتيفا

هذا ليس عدلاً

أنت لا تتصرّف بأمانة يا أوني-تشان

لاتيفا؟

حتّى لو ظهر أشخاصٌ آخرون ،غيرنا من اليابان

فهذا لا يغيّر حقيقة أنّكِ مُميّزة بالنّسبة لي

أجل

هل تتذكّرين ما قلتُه لكِ عن حياتي الماضية؟

،بأنّني كنتُ واقعاً في حبّ صديقة طفولتي

أو بأنّه كان لديّ أخت صغرى عشتُ بعيدة عنها بعد طلاق والدَينا؟

أجل

...أحد الثّلاثة الّذين تبنّيتُهم

هو الشّخص الّذي أحببتُه بكلّ كياني عندما كنتُ أماكاوا هاروتو

اسمها أياسي ميهارو

ماذا؟

...وأحد الآخرين، سيندو آكي-تشان

،عشنا معاً لأكثر من ثلاث سنوات بقليل فقط لكنّها كانت أختي الصّغرى

أخت صغرى؟

لكن لم أخبرهم بأنّ لديّ ذكريات أماكاوا هاروتو

لِمَ لا؟

،بعد إيجاد أنفسهم في عالم آخر فجأة

،فلا بدّ أنّهم يشعرون بعدم الاستقرار إذا ما تحدّثنا من النّاحية النّفسيّة

...والشّخص الّذي أنا عليه الآن

ليس أماكاوا هاروتو

لهذا آمل ألّا تخبريهم عن حياتي الماضية أيضاً يا لاتيفا

أوني-تشان، تريد إخبارهم في الواقع، أليس كذلك؟

لا، لا أريد

!أوني-تشان! أخبرني عن شعورك فعليّاً

إن لم تفعل، فلا أستطيع قطع ذلك الوعد لك

...الشّخص الّذي كنتُ عليه في حياتي الماضية

أعتقد أريد الحفاظ على ذلك سرّاً بيننا يا لاتيفا

،قد أضطرّ لإخبار شخص عن الأمر يوماً ما

لكن ليس بعد

هذا ليس عدلاً

أنت لا تتصرّف بنزاهة يا أوني-تشان

...نعت مشاعر كهذه بالكذب

لا أستطيع فعل ذلك فحسب

كم سيمضى من وقت برأيك قبل أن تعود؟

أعتقد سأعود في غضون أسبوعين

سوف أعود يا لاتيفا

انتبه على نفسك يا أوني-تشان

ما زال في سنّ ترغب فيه أن تُدلَّل

ستكون الأمور على ما يُرام يا لاتيفا

سوف أذهب إذاً

!عُد بالسّلامة

عاصمة مملكة بيلترام، بيلترانت

هذه هي تفاصيل الأحداث في العاصمة الملكيّة لمملكة بيلترام

شكراً لكِ على تقريركِ

هذا لطف منك يا جلالة الملك فرانسوا

يؤسفني أن أطلب منكِ شيئاً ،بعد عودتكِ مباشرة

الملِك فرانسوا غالارك

لكن أنا مضطرّ لهذا الطّلب

أريدكِ أن تستدعي الدّوق هيوغينوت

!سيكون هذا من دواعي سروري ماذا يجدر بي أن أفعل هناك؟

أثق بأنّكِ تدركين بأنّ الحجر المُقدّس الّذي بحوزة مملكتنا قد استدعى بطلاً

أجل، سمعتُ بأنّها فتاة في مثل سنّي

لهذا السّبب، سندعو السُّفراء من المماليك المُجاورة

وننوي استضافة سهرة لتقديم البطل

هكذا إذاً