Gunpowder Milkshake

Terdapat sekumpulan lelaki bernama The Firm.

Mereka telah lama menjalankan sesuatu dengan sangat lama

Dan bila mereka memerlukan seseorang untuk membersihkan masalah mereka…

...mereka menghantar aku.

Ambil topi keledar kau. Jom pergi ke kedai.

Kau kelihatan sangat comel, Nit.

- Sam. - Nathan.

- Di mana kau? - Di rumah. Sedang menjahit.

Jumpa aku di restoran.

Kenapa?

Berapa banyak masalah yang aku hadapi?

Sudu tambahan untuk klien kegemaran aku.

Terima kasih, Rose.

Aku tambah sudu untuk klien kegemaran aku.

- Terima kasih, Rose, - Aku pasti dia tidak akan lama.

Kau tak mengenali ibu aku dengan sangat baik.

Hei, orang asing.

- Boleh aku bantu? - Tak membawanya hari ini, Rose.

Ada kali pertama untuk semuanya. Dia ada di sana.

Terima kasih kerana menjaganya.

Ibu kata akan berada di sini dalam 30 minit.

Ibu terlambat beberapa minit.

Tiga jam.

Ibu berdarah.

Hari yang sama di pejabat. Kamu membawanya?

Anna May pasti boleh memilihnya.

- Sudah diisi. -Bagus sangat.

Dengar, ibu mesti hilangkan diri untuk sementara waktu.

- Aku ikut sekali. - Tak boleh. Bukan kali ini.

Nathan akan berada di sini. Dia akan menjaga kamu semasa ibu tiada.

- Aku tak mahu ikut Nathan. - Ibu buat ini demi kebaikan kamu.

Aku akan tinggal di perpustakaan bersama Anna May dan yang lain.

Ini terlalu berbahaya.

Apa yang sedang berlaku?

Ini rumit.

Beritahu aku.

Aku bukan kanak-kanak lagi.

Semestinya bukan.

Kamu belum minum susu kocak kamu.

Tidak mahu meminumnya tanpa ibu.

Berapa lama ibu akan pergi?

Ibu mesti membuat panggilan.

Tunggu di sini.

Malam, tuan-tuan. Boleh aku meringankan beban kamu?

- Berambus. - Hei.

Helo, cik adik.

Ibu kata tak boleh berbual dengan orang asing.

"Ibu" ini sangat serupa dengan kau.

Cuma lebih besar dan tumpul.

Dan ada darah ayah aku di tubuhnya.

Aku tidak suka kau.

Cukup.

Di mana dia?

Pergilah cium babi.

Cakap di mana dia.

Tutup mata kamu, sayang.

Ibu!

Malam, sayang.

- Boleh aku bantu? - Aku bersih.

Bersih biasa atau bersih makan malam?

- Terlupa yang ini. - Sudah tentu, sayang.

- Ya. - Ya.

Alahai.

Mereka ini lebih teruk daripada Stasi.

Kau terluka?

Seperti biasa.

Wah, sama macam ibu kau.

Aku tiada ibu.

Kau masih ada perangainya.

Apa yang terjadi malam ini?

Maklumat buruk.

Kau kata empat atau lima orang bodoh dengan senjata.

Ya. Dan?

Aduhai, nak.

Ini kerja senyap, bukan pembunuhan beramai-ramai.

Lain kali, aku akan biarkan mereka menembak aku.

Lain kali, buat apa yang diarahkan.

Ingat untuk siapa kau bekerja. Selagi mereka gembira…

Kau menyuruh aku ke sini hanya untuk mengingatkan itu?

Tidak.

Bakat kau diperlukan, segera.

Seseorang mencuri dari kita.

Siapa yang cukup gila untuk mencuri dari The Firm?

Seseorang yang tak tahu siapa kita sebenarnya.

Seorang akauntan. Bisnes yang bersih.

Berapa banyak yang dia ambil?

Cukup untuk menerima lawatan dari kau.

Kami memerlukan wang itu kembali.

Budak bagus.

Nanti aku hantar alamatnya.

Dan buang pistol kuno itu.

Aku memakainya selama bertahun-tahun.

Cari pembekal.

Dan cari senjata bersih.

Kami tak dapat menghubungkan kau

dengan zon perang yang kau tinggalkan, bukan?

Kau tahu mengenai bisnes kecil yang dilakukan anak aku?

Maaf, Pakcik. Aku tidak tahu.

Di mana kasut itu?

Kasut apa?

Kasut yang pada masa ini tak muat dengan kaki kiri anak aku.

Seperti yang ada di sebelah kanan.

Kasut itu.

- Entahlah. - Carinya.

Jumpa, En. McAlester.

Jangan yang ada beritahu ibunya mengenai ini.

Kami akan beritahunya bahawa dia lari dengan seorang gadis.

Aku faham.

Sekarang, bawa aku kepala mereka yang membunuh anak aku.

Helo, sayang.

Apa yang boleh aku bantu?

Aku perlu menukar beberapa buku.

Itu bagus.

Tak ramai orang seusia kau membaca ketika ini.

- Kau ada kad keahlian kami? -Tiada.

Aku mahu buat satu.

Baguslah.

Apa jenis buku yang kau minati?

Kebanyakannya lebih kecil.

Sedikit yang berat.

Kau tak akan menjumpainya di sana.

Itu bahagian kanak-kanak.

Hutan Terpesona…

dan Lautan yang Tiada Penghujung.

Bunyinya menyeronokkan.

Pernahkah kita berjumpa?

Seperti pernah nampak kamu.

Aku malu untuk cakap bahawa sudah lama aku tak ke perpustakaan.

Ya, itu bukan cara untuk hidup, sayang.

Mari cari buku yang bagus untuk kau.

Sini.

Anna May, wanita muda yang cantik ini ingin mendaftar dengan kita.

Baik,

Madeleine sepatutnya beritahu kau bahawa kami tak menerima pembaca baru

tanpa rujukan.

Madeleine ada firasat.

Firasat kau palsu, Maafkan Bahasa Perancis aku.

- Secara teknikal itu bukan bahasa Perancis. - Sentiasa literal.

- Aku penulis. Aku pustakawan. - Jadi berkemungkinan.

Florence, sayang.

Mahu sertai kami?

Mungkin kita perlu putuskan pemenang.

Madeleine berpendapat gadis ini perlu membaca.

Aku kata aku ada firasat.

Ada sesuatu yang sangat biasa dengannya.

Firasat, Hukuman.

Sebaliknya, aku rasa kita kena melupuskan mayatnya

dan kemudian bercakap panjang lebar mengenai protokol orientasi kami.

Kau tahu aku boleh mendengar, kan?

Diam, cik adik.

Jangan biadap.

Pusing, sayang.

Dan tanggalkan topi kau.

Apa nama dia tadi?

Dia tak beritahu.

Pelik sungguh.

Cik adik?

Kau bisu? Bercakaplah.

Nama aku Sam.

Anak Scarlet.

Ya.

Aku tahu. Jangan pernah lupakan mata itu.

Dah lama tak melihat kau sejak setinggi ini.

Bagaimana ibu kau?

Tak berjumpanya dalam 15 tahun.

Itu persamaan kita berdua.

Si cilik Sam.

Kami mendengar tentang kau sepanjang masa.

Kau sudah cukup membuat reputasi sendiri.

Sini. Beri pelukan kepada Mak Cik Madeleine.

Mengapa kembali sekarang?

Aku memerlukan senjata yang bersih…

dan rasanya aku memerlukan alasan.

Koleksi yang bagus.

Dan kau menjaganya dengan baik.

Biar aku teka. Kau jenis yang sentimental.

Ro-man-tik.

Jenis sentimental tak bertahan lama melakukan ini.

Aku tak rasa yang aku jenis sentimental.

Tommy Tomahawk.

Aku mencarinya di mana-mana.

Ya, maaf tentang itu.

Jadi…

Kau seorang idealis.

Tidak. Mungkin aku tiada jenis.

Setiap orang ada jenis.

- Semua orang. - Ya.

Mungkin aku jenis profesional?

Kuno.

Jenis "Tanpa wanita, Tanpa anak-anak".

Wanita sasaran kritikan yang wajar.

Kesaksamaan jantina.

Sangat progresif.

Dia seorang feminis.

Baik.

Kau mesti hidup.

Kami akan menghilangkan ini

dan membawa kau ke beberapa buku baru yang bersih.

Kau memerlukan Jane Austen.

Charlotte Bront.