Let Me Be Your Knight (너의 밤이 되어줄게)

Aku harus bagaimana?

Astaga.

Pak Yoon, bangun.

Pak Yoon?

Dasar bedebah gila!

Bagaimana dia bisa tidur setelah bencana ini?

Tenang. Tarik napas.

Itu kecelakaan.

Tapi tetap saja. Tak boleh seperti ini.

Tidak. Lagi pula, dia tak akan ingat apa yang terjadi.

Selain itu, tak ada yang melihatnya. Benar, bukan?

Dokter Kang.

Kau melihatnya?

Apa aku seharusnya melihat sesuatu?

Astaga. Tidak, bukan apa-apa.

Kau butuh bantuan?

Ya.

Seharusnya ini cukup.

Kau akan membiarkannya seperti itu?

Kita harus membawa dia ke kamarnya.

Dia benci saat orang lain masuk ke kamarnya.

Selain itu,

kurasa dia akan kembali sendiri jika kita tinggalkan di sana.

Tapi tetap saja. Bagaimana jika dia mulai tidur berjalan lagi?

Aku yakin dia baik-baik saja. Lihat. Dia mendengkur.

Benar. Dia tampak tidur nyenyak.

Dasar bedebah gila!

Dasar bedebah gila!

"Bedebah gila"?

Dia pikir aku menginginkan itu? Kenapa harus dia?

Masa bodoh.

Kenapa kau terus memikirkan itu?

Itu hanya ciuman bodoh dengan bedebah menyebalkan itu. Bukan masalah besar.

Omong-omong, mustahil dia mengingatnya, bukan?

Tidak. Aku memang sedang tidur.

Benar.

Dia tak ingat apa pun saat sedang tidur berjalan.

Tapi ada yang aneh!

Dia tak akan menyalahkanku atau memerasku.

Dia tak akan sebodoh itu, bukan?

Kenapa aku selalu terlibat dengannya? Menyebalkan sekali.

Tapi dia tak akan melakukan itu setiap kali tidur berjalan, bukan?

- Itu kecelakaan. - Kecelakaan sial.

- Ya. Lupakan saja. - Ya. Lupakan saja.

Pak Yoon. Selamat pagi.

Bagus. Lancar seperti biasanya.

Itu artinya dia tak ingat, bukan?

Kau bangun pagi.

Ya. Aku mencoba mengubah rutinitasku.

Begitu.

Dokter Kang. Apa tidurmu nyenyak semalam?

Ya. Selamat pagi, Pak Seo. Kau juga, Pak Yoon.

Ikutlah sarapan dengan kami, Dokter Kang.

- Apa? - Kau mau sereal?

Aku...

Boleh.

Ingat kejadian semalam?

Sama sekali tidak.

Aku tertidur saat menulis lagu.

Kau tidur di dekat pintu depan.

Aku menemukanmu saat kau mencoba keluar dari rumah.

Jadi, aku berhasil menghentikanmu.

Gawat jika aku tak menghentikanmu tadi malam.

Aku melakukan itu?

Hei. Mereka berdua berciuman semalam!

- Kau tahu? - Aku tertidur,

jadi, tak bisa menyelesaikannya!

- Jangan memberi bocoran. - "Jangan memberi bocoran."

Sungguh. Itu gila.

Kubilang berhenti bicara. Diam.

Seharusnya kau menontonnya. Sungguh.

Dokter Kang. Kau ada waktu luang?

Ada yang ingin kuberikan kepadamu.

Kenapa kau ingin menemuiku?

Aku menyusun kotak ini untukmu karena kupikir kau akan membutuhkannya.

Aku melihat tendamu semalam.

Tidur di tenda itu pasti tak nyaman.

Ini.

Astaga. Terima kasih. Akan kugunakan dengan baik.

Kau bisa membaca buku-buku ini saat bosan di malam hari.

Dan makan ini saat kau lapar.

Astaga.

Gunakan ini saat kau butuh istirahat.

Itu membantumu tidur.

Terima kasih banyak. Akan kugunakan dengan baik.

Tinggal di sini bersama pria pasti tak nyaman.

Mintalah kepadaku jika ada yang kau butuhkan.

Seperti yang kau lihat, kami punya semua yang kau butuhkan di sini.

- Omong-omong, - Ya?

kenapa kau memberiku ini?

Seo Woo-yeon. Namamu tertulis di situ.

Entah kenapa bisa ada di kotak.

Tapi terima kasih. Akan kugunakan dengan baik.

Sama-sama.

Beri salam.

- Mulai! - Ayo!

Kau sudah makan?

Apa warna pakaianmu hari ini?

Agar aku bisa menyamaimu.

Aku tak sabar bertemu denganmu.

Hei, Shin.

Sampai nanti.

Izinkan aku meminjam kardigan hijau yang kau beli.

Bisakah kau mengetuk sebelum masuk?

Maaf. Di mana kardigannya?

- Kau tak boleh meminjamnya. - Kenapa tidak?

Aku akan memakainya hari ini.

- Izinkan aku meminjamnya hari ini. - Keluar.

[ Suatu kehormatan bisa bertemu dengan Anda. ]

Masuk.

Hei, ada apa?

Apa akan ada Green Concert lagi tahun ini?

Astaga. Sudah waktunya?

Menurutmu kita bisa melewatkan Green Concert tahun ini?

Kenapa? Mereka selalu menghadirinya sejak debut.

Menimbang peristiwa saat ini, penggemar akan kecewa jika mereka tak hadir.

Apa Pak Yoon masih kurang sehat?

Ya. Astaga, si berandal Tae-in...

Bukan apa-apa. Aku akan memikirkannya. Kau bisa kembali bekerja.

Baiklah.

[ Saya juga merasa terhormat berada di sini. ]

[ Maafkan saya karena membahas ini. Tapi generasi yang lebih muda ]

[ lebih mengenal Anda sebagai ayah Yoon Tae-in, bukan pianis. ]

[ Reaksi dan pendapat ayah Yoon tentang album baru LUNA ]

LUNA baru saja merilis album baru.

Anda sudah mendengarkan lagu-lagu mereka?

Saya sangat sibuk menyiapkan konser.

Saya tak pernah punya waktu.

Lalu saat Tae-in mengerjakan album mereka,

apa dia meminta nasihat Anda?

[ Ada saran terkait musik untuk Yoon Tae-in? ]

Itu...

[ Omong-omong, apa wawancara ini akan berubah menjadi rapat POMG? ]

Dia memilih waktu terburuk untuk kembali ke Korea.

[ Bungamu jatuh tempo pada 18 September Jika tak membayar tempat waktu... ]

Ada tantangan baru setiap hari.

Halo, Pak Moon.

Bagaimana keadaan Tae-in?

Apa ada kemajuan?

Itu sulit dijawab.

Tidur berjalan tak akan berhenti dalam semalam.

Dan dengan gangguan tidur seperti ini, tak ada kemajuan yang terlihat.

Kenapa kau menanyakan itu?

Akan ada konser bernama Green Concert.

Ini acara yang harus dia hadiri.

Selain itu, kami harus mulai menyiapkan album berikutnya.

Jadi, aku hanya penasaran dengan keadaan Tae-in.

Begitu rupanya. Baiklah.

Jika kau tak keberatan,

aku ingin melihat pengobatan Tae-in.

Apa?

Jangan salah paham. Ini bukan karena

aku tak percaya atau tak yakin dengan keahlianmu.

Astaga. Aku hanya ingin memastikan Tae-in menanganinya dengan serius.

Aku sangat penasaran.

Kumohon. Aku sungguh berharap bisa mengamati.

Begitu rupanya.

Baiklah. Aku mengerti.

Pak Yoon.

Pak Yoon!

Pak Yoon! Kau pikir bisa menghindari ini selamanya?

Bagaimana jika kita bicara serius tentang rencana masa depanmu?

- Rencana masa depan? - Ayolah. Mari bicara!

Apa dia tahu aku tak tidur?

- Pak Yoon! - Ayolah!

Apa yang ingin kau bicarakan?

Kau ingat, bukan?

Ingat apa?

Aku tak ingat apa pun.

Jadi, kau akan berpura-pura bodoh denganku?

Bukankah seharusnya kau ingat perbuatanmu?

Itu...

Pertanggungjawabkan perbuatanmu.

Apa?

Kau memintaku menjagamu karena insiden kecil itu?

Ayolah. Ini bukan Era Joseon.

[ 20 Aktivitas Bersama untuk Mengobati Tidur Berjalan ]

[ Melatih pernapasan, memasak, kerja sukarela, memlihara hewan atau tanaman, ]

[ menemukan siklus tidur yang tepat, latihan bersikap positif, ]

[ yoga, Pilates, sesi rutin, menginap di kuil, menari... ]

Kau berjanji akan berpura-pura berusaha di depan Pak Moon.

Tepati janjimu.

Seperti yang kukatakan tadi,

kita akan membuat pencapaian kecil setiap hari.

Bisa saja aktivitas menyenangkan sehari-hari.

Tapi akan lebih baik jika itu bisa menjadi sarana

untuk melepaskan energimu.

Aku bukan anak tujuh tahun.

Ini sangat kekanak-kanakan.

Pak Moon sedang mengamati.

Apa yang akan kita lakukan dengan ini?

Pernah dengar ungkapan ini? Keindahan pekerjaan tangan sederhana.