Idol: The Coup (Aidol: The Coup / 아이돌: 더 쿠데타)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
آن هی یون
کواک شی یانگ
کیم مین کیو
آن سول بین هان سو اون
چو سوجونگ کیم جی وون
جو جون یونگ هونگ اون کی
بک سوهو لی اون سانگ
...گفتین
میخواین چه کار کنین؟
،تو این اجرای کیلا
بذارین دنسر پشتیبانتون باشم
اگه بگی خودخواهم هم مهم نیست
من اهمیت نمیدم
به تاریکیت می درخشم، پس خوب نگاه کن
من یه دنیای جدید میسازم
حالا دنبالم بیا
همه به من نگاه میکنن
من من من من
همه به من نگاه میکنن
من من من من
همه به من نگاه میکنن
من من من من
همه به من نگاه میکنن
من من من من
این مسئله با یه عذرخواهی تموم میشه؟
اجرا دو روزِ دیگه س
چطور اینقدر سرخودین شما؟
!مدیر یون
اینقدر افسرده نباش
هیون جی، نکن
ای بابا
ما هم دلیل خودمونو داریم که اینطوری کردیم
دلیل؟ کدوم دلیل؟
...خودمون کاری میکنیم کسی کمپانی و مارس رو سرزنش
...فکر کردین یه فیلم بچگانه بگیرین و منتشر کنین
برای توضیح جریان کافیه؟
آره؟
...کی
کی توضیح شما رو گوش میده؟
برین به کیم جه نا بگین
...کاتن کندی
طبق برنامه اجرا میکنه. متوجه شدین؟
برین بیرون
!هی چوی سویون
چه کار داری میکنی؟
فکر کردی اجرا مسخره بازیه؟
حتما خیلی تمرین کرده. محشر بود
بحث من الان اون نیست
بحث من، اونه
اینقدر صادقانه بود که نتونستم روشو زمین بندازم
...تو بعد از شکست خوردن آلبوممون
یه سالم صبر نکردی و رفتی
...برام سوال بود که چطور این همه مدت
با یه گروه کاملا شکست خورده موندی
حالا فهمیدم
...تحقیرم با هم قسمت می کنین
چه کارگروهی اشک درآری
ولی چی شد که شکست خوردین؟
من با تیم رقص صحبت میکنم
قبل از اومدن به تمرین، خوب هماهنگ شو
،اگه این کارو درست بکنی
...قبول میکنم که رفتنت تا حدی هم
تقصیر ما بوده
اگه مشکلی پیش بیاد، چی؟
...یه کار کوچیک دادن به یه کسب و کار تعطیل
چه مشکلی پیش میاره؟
،اگه اونقدر شناخته شده بودن که دردسر می شد
دیگه گروه آیدل شکست خورده نمی شدن
...وقتی به رفتن ال و اینکه چطور تقریبا
،کارمونو نابود کرد فکر میکنم
هنوزم عصبانی میشم
این دفعه چیه؟
!جه نا میگه با من دنسر پشتیبان میشه
...تصمیم گرفته
بیخیال هیچ کدوممون نشه
...عوضش
میدونی بیخیال چی شده؟
...همکاری
تو که میدونی برای کاتن کندی چه فرصتی بود
هردوتون تمومش کنین
چه کار داری میکنی؟
نمیذارم تنها رو اون استیج بری
هنوزم این بازیو ادامه میدی؟
من بیخیال میشم
میخوای آهنگشونو قبول کن، میخوای نکن !هر کاری عشقت میکشه بکن
،اگه الان بیخیال بشی
در نظر همون آدمی میمونی که الان هستی
یه نامردی که بره به درک
برام مهم نیست چه فکری دربارم میکنن
می خواستی درمورد تقسیم پارتا حرف بزنیم؟
حاضر شو
ال
آخر سر میخواستی این طور کنی و اینقدر ادای مصمم بودن میومدی؟
کلا حدتون همینه
تا آخرم همینطور زندگی میکنین و بعد کارتون تموم میشه
هیچی نمیشین
نگران ما نباش
ما هیچیمون نمیشه
تو بخاطر ما میخوای با آهنگ کیلا برقصی
ما چطور نادیدش بگیریم و آهنگ خودمونو بخونیم؟
بذار همین یه بار این کارو بکنم
بعد جدی دست برمیدارم
...مسیری که میخوای در پیش بگیری
بهش احترام میذارم
اینم قبول میکنم که لجبازیای من سختش کرد
قبول میکنم که با هم فرق داریم
ولی میدونی چیه ال؟
،اگه رفتی و بازم نتونستی تحمل کنی
برگرد
اشکالی نداره
:ترجمه آرشین. یورا. آرام. مونلایت. مونبو
:ادیتور مونلایت
شروع کنیم
محدوده صدامونو میدونی مگه نه؟
من تا اکتاو سوم سی شارپ میرم تحریرای بالاتری دارم
استلا اکتاو سوم سی رو میخونه
...چه آ
گوشت به منه؟
چه آ تا دی میخونه. هیون جی هم تا ای
تو محدوده صدای زیرتر میتونم لب بزنم
...هیون جی تحریراش ازم بالاتره
!اصلا گوش نمیدی
بعدا انجامش بدیم
نه. همین الان
تمرکز کن
رپ هیون جی تو محدوده میانی صداس
چه آ های نوتای نیم تحریرو عالی درمیاره
استلا بالاتر از سی نمیتونه تحریر بزنه
تو محدوده میانی میتونه رپ کنه
خیلی خب
،بعد از تقسیم بخشای کلیدی و پارتاتون
نسخه دمو رو ضبط میکنم
تنظیم آهنگو کی میتونی تموم کنی؟
از برناممون خبر داری دیگه؟
...من
همچنان باید این وضعو درک کنم؟
حتما یه دلیلی دارن
!همین دیگه
میگم باید همچنان دلیلاشونو درک کنم؟
یعنی چی همکاری کنسل شده؟
مدیر یون چی داره میگه؟
خنده دار بود
حتما کاتن کندی هم حسابی ناامید میشن
هنوز چیزی رسمی اعلام نشده
سردرمیارم چه خبره
سلام
...من- !خانم کیم جه نا-
اول با من حرف بزنین
ال، تروی، دنسر پشتیبان؟
من اشتباه شنیدم؟
ببخشید
ولی برامون مسئله خیلی مهمیه
مهمه؟
...خانم کیم جه نا
...میدونم که اجرا با مارس
فرصتیه که دیگه به دست نمیاریم
ولی؟
...فرصت اصلاح اشتباه گذشته هم
راحت برامون پیش نمیاد
...فرصتیه که
دیگه سراغمون نمیاد
انگار شما اصلا اولویت سرت نمیشه
شرمنده که سردرگمی ایجاد کردم
بعدا پشیمون میشی
من انتخابمو کردم و تصمیم گرفتم ازش پشیمون نشم
حتما یه راه دیگه ای هم هست
نه
دنبال راه دیگه ای نمی گردم
...خودت گفتی
...از خودت پرسیدی
باید خودتو چطور توصیف کنی؟
نه اون منی که وجود داره تا دیده بشه
اون منِ دیگه، چجوریه؟
هر کاری که این روزا میکنم
یه فرآیند پیچیدست تا یه منِ جدید رو ببینم
برای من، نه، برای تموم ماها همینه
نه منِ آیدل که تو تله ی رویای شکست خورده م گیر افتادم
اون یکی من چیه؟
می پرسین الان اون از همه چی مهم تره؟
آره
همینه
چون وقتش الانه، مهمه
باید الان بفهمم
...کیم جه نا، شما هرطور که فکر کنی
این همکاری انجام میشه
فهمیدی؟
بعد واقعا دست برمیدارم
...مسیری که میخوای در پیش بگیری
بهش احترام میذارم
بذار همین یه بار این کارو بکنم
...تصمیم گرفته
بیخیال هیچکدوممون نشه
...عوضش
میدونی بیخیال چی شده؟
کلا حدتون همینه
تا آخرم همینطور زندگی میکنین و بعد کارتون تموم میشه
هیچی نمیشین
همه فقط به من نگاه میکنن
از نگاهاشون خسته شدم
با معیارهای توی زندگی نمیکنم
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.