Love Is Indivisible by Twins (恋は双子で割り切れない)

لحب لا يتجزأ بين التوأمين

سهل التأثر

.آسفة

.نحن لا نواعد بعضنا. على الأقل، ليس وفقًا لي

ماذا؟ ماذا تعنين؟

،عندما طلبت مواعدتي

.لم أرد عليك بأيّ شيء يشير للموافقة

.ما يعني أنّ قراري لا يزال معلقًا

من الصعب تصديق أنك كنت .تقبلني قبل لحظات

.يبدو وجهك سخيفًا الآن

.تمهلي، تمهلي

.ماذا؟ هذا غريب

ألن تفهم ما لم أخبرك حقًا؟

.لا أكتفي من هذه النظرة

.قد أكون ساديّة أكثر منه بكثير

.سأبدأ إذًا

.سأعيد بداية كلّ شيء من الأول

،أعلم أنّك لا تزال تحب أونيه-تشان

.وأنّها انفصلت عنك من أجلي

،وأيضًا أنها أخذت على عاتقها رعايتي

.وأنّ ذلك يحطمها الآن. أعرف كلّ شيء

.وأعرف أيضًا أنّي كنت حبك الأول

أكان كلّ شيء تمثيلًا؟

.أنت سخيف

.أخبرتك أنّي أحبك

.لذا كان ينبغي أن تفعل فعلتك

...لا

.عنيت ما قلت

،حتّى وإن كنت لا تزال متمسكًا بأونيه-تشان

.لم أمانع ذلك ما دمت ستأتي لي

.لا توجد فتاة أسهل منّي. فوتّ فرصتك

.عرفته أنّه لن يفعل، لهذا فعلت ما فعلت

.بدا مستعدًا لهجري إن لم أفعل

.ولكن لم أتوقع أنّك ستستجيب بهذا الشغف

.انغمست في اللحظة فحسب

أكان شعورًا رائعًا لدرجة أنّك لم تستطع التحكم بنفسك؟

.حقًا؟ هكذا إذًا

ماذا أفعل بشغفي المتأجج؟

.لـ-لا أدري

!فظيع! رجل فظيع هنا

كيف يفترض أن أستجيب؟

.أنت

أتريد لمسه والتأكد؟

!كفّي عن هذه النكت

عرفتِ كلّ شيء إذًا؟

.كلّ شيء

.أنتما أحمقان

.توجد طرق أفضل لخوض أزمات المراهقين

أفضل؟

.على أيّ حال، هذا جيّد

.لا تزال أعزبًا

.ما تفعله تاليًا متروك لك

،يمكنك أن تبدأ من جديد معي

وحتّى أن تنسى كلّ هذا وتطلق عليه .جدولًا زمنيًا مختلفًا إن أردت

.لا أمانع أيّهما أبدًا

.تملك خيار العودة إلى أونيه-تشان أيضًا

شخصيًا، أردت تركك

.بعد أن أجعلك لا تستطيع العيش بدوني

ولكن لم يفت الأوان بعد، أليس كذلك؟

،ما رأيك؟ المزاج العام ليس مثاليًا

ولكن أتريد أن نكمل ما بدأناه؟

أم هل ستستخدم أختي عذرًا لتجبن ثانيةً؟

.ناوري

.تبدين مخيفة

.على أيّ حال، لن أعود إلى رومي

لماذا؟

أردت في الحقيقة أن أنفصل عنك ،وأبقي الأمور كما هي مع رومي

.وأفكر بما أريد فعله

تفكر بما تريد فعله؟

.مواعدتك بمشاعر مترددة إهانة لك

،أنت حبي الأول

وفي الحقيقة، ثمة مرات عديدة .ظننت فيها أنّ لا أمانع عدم انفصالنا

.لأنّك مهمة بالنسبة لي

.ولكن كلّما أدركت مدى اهتمامي، أشعر أنّي محاصر أكثر

!على أيّ حال

.ما أزال أجدك جذابة، وتهمينني كثيرًا

.داتورا

!قمامة! سافل

!أبله عذري

.أنت بدأتها! ولكنّي مخطئ أيضًا

.سأسامحك إن قلتها ثانيةً

.أنا مخطئ أيضًا

!أيّها الغبي الأحمق

!سأخبر أونيه-تشان بكلّ شيء

أنّك قبلتني بحميميّة شديدة !وانغمست في ثديي ولم تتوقف

!حسنًا، حسنًا

.قلها إذًا

.ما أزال أجدك جذابة، وتهمينني كثيرًا

.لذا توقفي عن فعل هذه الأمور

.تحملها صعب

.لست سيّئًا

.لست سيّئًا يا شيروساكي جون

.أعدت ضبط كلّ شيء الآن

،رغم أنّه لم يسوي مشاعره

.لا تزال لا توجد علاقة محددة بشكل واضح لنا الثلاثة

.عدنا لنكون ثلاثي حب مبتذل

.ولذلك أريد الاستمتاع به بكلّ ما لدي هذه المرة

.أيّ وجهة تعتبر طريقًا مسدودًا حالما تصلها

في كل من الحياة والفن، فقط غير .المكتمل يترك مساحة للمستقبل

،حسنًا، نستطيع القتال بشكل عادل الآن، أليس كذلك

يا أونيه-تشان؟

.ولكن قد تكون لي اليد العليا

.ما باليد حيلة بهذا الشأن

.فجسدي ليس سهلًا

.حسنًا، اعتنيت بأمر هذا الصبي الأحمق

.التالية هي الفتاة الحمقاء

أحدث شيء مع جون؟

لماذا؟

.لأنّ من النادر أن تأتين معي إلى البقالة

من السخافة أن تستنتجي أنّ فقط .جون-كن يمكن أن يكون السبب لهذا

أأنا مخطئة؟

.إنّه جزء من الأمر

.كما توقعت

.أنت تسرعين في الحكم. استخدمي عقلك أكثر قليلًا

.حسنًا

سأستمع لك، حسنًا؟

في داخلي، لجون-كن وهذا البودينغ .الذي صدر للتو نفس القيمة

.آسفة، لا أفهم ما تعنينه

.ما أعنيه هو أنّي لا أواعد جون-كن

أتعنين أنّك خدعتنا؟

،أفسر هذه الكلمة بشكل مختلف

.ولكن قد يبدو الأمر كذلك لمن يرى الأمر من الخارج

ما الذي ترمين إليه؟

.اجلسي

.ظننت أنّي سأقبل الأمر بصدق

.ظننت أنّي لن أدرك الحقيقة

.وهذا أغضبني

باختصار، لا تتدخلين بما لا يعنيك

أفهمتني؟

...ولكن أنا

أظننت أنّ عليك معاقبة نفسك لسبقي؟

معاقبة؟

تكفير إذًا؟

.أردتكما أن تسعدان فحسب

،لو كتب هاروكي موراكامي هذا

"...فستكون ردة الفعل في هذه الظروف هي "يا إلهي

.ربما سأغلي المعكرونة في طريقي

،أعرف ما تفكرين به بشكل أو بآخر

.لهذا لم أوبخك بغضب

لا بدّ أنّك كت تفكرين "...اخترقت القواعد"، و"لكن حبّه الأول"

.طلبت الكثير من جون" وأشياء واهنة مشابهة"

...لـ

.لأنّ هذا صحيح

.عرفت مشاعركما

.ولم يتمكن جون من التحدث عن هواياته معي

.ذلك هو ما دفعني للرغبة في التراجع وإفساح المجال

الرغبة في التراجع؟ في أيّ عصر نحن؟

أضعف من امرأة؟ الساموراي الثائر؟

الفتاة الراقصة؟

.ولكن إبيس لم ترفض

.ولهذا واعدته لسنة ثم تركته من أجل هذا؟ يا لغبائك

لست متأكدة ما إن قررت هجره .قبل أو بعد أن بدأتما المواعدة

.تبين أنّنا لن نكون أكثر من صديقي طفولة

.هذا ما جعلني أتخذ قراري

.لنعد الكرّة

.لا حقيقة في كلامك

.كلّها أعذار مجهزة

.لا يمكنك أن تفهمي

.شعرت حقًا أنّ جون لا يعاملني معاملة الفتيات

.قلقت بشأن الكثير

.فكرت الافتراق أبكر بكثير

.أفلام بوليوود طويلة حقًا الجلوس لسعات متعب، أليس كذلك؟

،تحبين شبح الأوبيرا وجوقة الخط

لذا ظننت أنّك ستستمتعين بهذا أيضًا .ولكن يبدو أنّي لم أصب

.على الإطلاق! استمتعت

.جيّد إذًا

كلما حرص على مراعاتي .زاد شعوري بأن الأمر ليس على ما يرام

شعرت بالذنب لما فعلته وتمنيت .أنّي لم أطلب مواعدته

.لا تقولي أنّ هذا لا يبدو حقيقيًا

ولم تستطيعي طلب النصيحة منّي .لأنّك شعرت بالذنب

،واجهت كلّ هذا وحيدة

وخدعت نفسك بالظن أنّ هذا الخيار الصحيح؟

.كانت النتيجة أفضل من "متعطش للحب" على الأقل

،ادعيت أنّك لم تهتمي

ولكنك كنت دائمًا الوحيدة التي .تستمتع بالتحدث مع جون

...لذا كيف كنت مخطئة

متى طلبت منك الانفصال عنه؟

لم أفعل، صحيح؟

.افترضت ذلك بنفسك فحسب

تشعرين بالذنب؟ وتشفقين علي؟

.لا حاجة لتعاطفك

.لست غبية أو ضعيفة

.أعرف كيف أحصل على ما أريد

.توقفي عن هذا

.لا تعبثي معي

يا إلهي! لماذا عليّ أن أسمع كلّ هذا منك؟

!حسنًا، لا بأس

.كنت مخطئة لمحاولتي الاعتناء بأختي الصغيرة

!لن أفكر بأمور الأخوة هذه

!أرضيت الآن؟

!لماذا لم تفعلها؟

!ثمة خطب ما بك! أحرجت الفتاة أيّها السافل

!ألديك ضعف؟

.مستحيل

.كنت أحاول إنهاء علاقتنا في نهاية المطاف

!فعلها مرة لخلق ذكرى هو ما يفترض فعله

.توقعت أن تقول هذا

.ولكن يستحيل أن تفعلها

.ستفضل أن تأتي إليّ وأنت تشعر بالإحباط

.ربما لهذا فعلت جينغوجي ما فعلت