Dr. Death

كل ما أتمناه هو

عندما تخرجين من تلك الكنيسة

عندما تستمعين إلى رنين الأجراس

ستكونين سعيدة.

اهلاً حبيبتي

أنا هنا أفتقدك في برشلونة.

أشجار ليمون تنتظرك لترينها.

؟

ماذا سأناديك بعد الزفاف؟

ماذا عن بابا؟

بابا , حسناً.

هل تريد منا أن ننتقل إلى برشلونة؟

إنه مكان رائع لتربية الاطفال.

تم استدعاء (باولو) بتهمة الابتزاز.

هذا الشخص كان في إيطاليا

لماذا أنا يا (باولو)؟

أنتِ لا تريدين البحث اكثر هناك

يا (بينيتا) لأن الأمر خطير.

عليك المغادرة.

عزيزتي من أجلك فقط نقدم الأفضل.

إذن هذه عملية جراحية اختيارية.

نعم.

هذه المنحة فيها كل شيء كل هذا مبني على كذبة..

المرضى هم التجارب.

إنه يقوم بالتجارب على الناس.

لقد أخرجها بكل بساطة

المشكلات التي نشأت بعد العملية

لاعلاقة لها على الأطلاق بعمليتي الجراحية

|| ترجمـــة زينــة الشيخــلي ||

أيها السادة أهلاً بكم في كراسنودار

الوجهة الأولى في العالم

لأحدث الإجراءات " كراسنودار , روسيا عــام 2014"

في الطب التجديدي.

سنعرض لكم اليوم ما قمنا ببنائه

في العام الماضي تحت أشراف .

نحنُ ندرك أن التأخير

كان مرهقاً لكن النتائج التي رأيناها كانت رائعة.

تعتبر تجارب المرضى القادمة هي الخطوة الأخيرة

قبل الموافقة الطبية الكاملة

هؤلاء المرضى هم شباب أصحاء

الذين يختارون أن يكونوا جزءًا من المستقبل.

وفي غضون أيام قليلة فقط سنقوم

بإجراء أول عملية جراحية على الإطلاق لأمرأة شابة

تدعى (يوليا توليك).

وفي كارولينسكا، أجرينا عمليات جراحية لإنقاذ الأرواح.

هنا في كراسنودار سنعمل على تحسين نوعية الحياة

والآن أترككم مع (د. لاسبري).

التي ستقوم بأرشادكم إلى مختبراتنا.

شكراً لكم.

من هذا الأتجاه.

وبالتزامن مع عمليات زرع القصبة الهوائية

أحرزنا تقدماً كبيراً في أبحاثنا الموسعة.

لقد دخلنا للتو مرحلة الاختبار

لعضونا الحيوي التالي وهو " الحجاب الحاجز".

, (ميلا) هل يمكننا مقاطعتكم؟

- (آنا) - أهلاً بعودتك.

من الرائع أن أعود.

كيف كانت السويد؟

هل كلهم ​​ماتوا؟

ماذا؟

لا، لا، لقد تم تخديرهم.

لا يمكنهم أن يشعروا بشيء.

إذا بدا الأمر قاسياً فهذا لأنه كذلك.

لقد بدأنا بالقصبة الهوائية.

لقد أحرزنا الآن تقدمًا فيما يتعلق بـالحجاب الحاجز.

وهو عضو أكثر تعقيداً.

لكن هذه كانت مجرد البداية.

بعد ذلك سننتقل إلى الكبد والرئتين

والقلب.

لقد أنتظرنا وقتاً

أطول مما كنا نتمنى لتحقيق هذا التقدم.

ولكن هذا المختبر لا يخيب الظن.

المريضة رقم 6 : (يوليا توليك).

هذه أنتِ.

هل يمكنك تصديق ذلك؟

وأخيراً العملية ستحدث.

لا مزيد من أوشحة الحرير على رقبتك.

سأكون قادرة على الاستحمام.

ألا تحبين حمامات الفقاعات التي يقوم بها (اندريه)؟

هذا سوف يجعل كل شيء في نصابه الصحيح

لدينا جزء صعب أخير.

- هل أنتِ جاهزة؟ - نعم.

هل ستخبريني ماذا ستفعلين عندك؟

أم أنك ستجعلني أخمن , مثل زوجي؟

حسناً , هذا هو الجزء الأول من عمليتك الجراحية

سنقوم باستخراج نخاع العظم من وركك

وفصل الخلايا الجذعية عن نخاع العظم.

وبعد ذلك، سأعطي قصبتك الهوائية الجديدة

حماماً لطيفاً من الخلايا الجذعية

شكراً لكِ.

حسناً , لا تشكريني بعد

سيكون هذا غير مريح بعض الشيء.

أعني ذلك " شكراً"

وخز صغير.

ستشعرين ببعض من القرصات.

نعم.

كيف كانت رحلتك من سانت بطرسبورغ؟

جلست بجانب رجل سمين ضخم.

ليس سميناً لهذه الدرجة

كرسي الممر أم النافذة ؟

النافذة.

شاهدت البلاد أمامي.

هل أنتِ بخير؟

هذا غير مؤلم.

حقاً؟

عندما كنت في حادث سيارتي، كنت حاملاً بـ(ساشا).

كان عليهم أن يعيدوا كسر عظامي

ويلتقطوا أسناني من الشارع

لقد تحطم جسدي بالكامل

لكن هذا الطفل الصغير نجا.

بعد ذلك أنا..

لقد وعدت نفسي بأن أبقيه آمناً

خلال كل العمليات الجراحية

لم أتناول مسكنات الألم مطلقاً

لم أكن أريد أن أعرضه للخطر.

هذا؟

هذا غير مؤلم.

نعم.

ربما مؤلم قليلاً.

كيف حال (ساشا) الصغير؟

أنا أفتقده بالفعل.

ولكن بعد هذا، يمكنني أن أكون أماً حقيقية.

أنتِ أم حقيقية.

ليس كما أريد أن أكون.

يمكننا الذهاب للسباحة.

أستطيع أن أغني له.

لدي بالفعل أغنية.

أخترتها.

" فلتشرق الشمس إلى الأبد "

لغتي الروسية ليست جيدة.

تعني "فلتشرق الشمس دائماً"

هذا يبدو جميلاً

حسناً , هذا أخر واحد.

وانتهينا.

لماذا هذا العدد الكبير؟

بما أننا نستخدم مادة جديدة للقصبة الهوائية الخاصة بكِ.

أراد (د. ماكياريني) أن يكون أكثر حذراً

نحن نجهز ثلاث قصبات هوائية من أجل عمليتك الجراحية.

فقط للأحتياط.

" إلى عائلتينا وأصدقائنا الأعزاء "

" بمشاعر مليئة بالحزن "

" ومع هذا القرار المؤلم بألغاء حفل الزفاف فنعتذر لجميع الحضور"

" مع حبنا وتقديرنا " " (بينيتا) و (باولو) "

يا (ليزي) من فضلك لا تحدث فوضى.

أحتاج قفازاتي.

لماذا تحتاجين القفازات الخاصة بك؟

نحنُ في فصل الصيف

حسنًا، علينا أن نرجع أغراضنا بكل الاحوال

فما الفرق الذي سيحدثه ذلك؟

أعلم أن هذا صعب أن تفهميه.

حسنا اذن، لماذا لا تشرحين الأمر لي؟

لأنه معقد.

أياً كان.

- ولكن هذا للأفضل. - كيف؟

هو الشيء الجيد الوحيد..

- الشيء الجيد الوحيد ماذا؟ - لا شئ.

الشيء الجيد الوحيد ماذا؟

الشيء الجيد الوحيد الذي حدث لنا منذ وفاة أبي.

أنا أعلم..

هذا مؤلم لكلينا.

- أذن أصلحي الأمر - لا أستطيع إصلاحه، (ليزي)

إنه ليس شيئاً..

ولم لا؟

كان علي أن أحزم كل أغراضي وأقاموا لي حفل وداع

وتعين عليّ أخذ دروساً في لغة الاسبانية

حسنًا، نحن نعيش في نيويورك.

ربما يكون من الجيد معرفة القليل من اللغة الإسبانية.

يا إلهي يا أمي انت لا تستمعين إلي.

يا إلهي.

لا تتحركي.

لم يكن يعزف حتى

لقد رأيت للتو ما أردت رؤيته..

مع الاعتقال مع حفل الزفاف، كل ذلك.

سيرته الذاتية ..

أدرج فيها زمالة في جراحة

الصدر في جامعة ألاباما.

ليس لديهم حتى برنامج عن الجهاز الصدري.

ومن الواضح أنه لم يكن طبيب البابا الشخصي أبداً.

وأكد ذلك مع الفاتيكان.

مذكور فقط أمور شخصية عنه

التي تبدو وكأنها غامضة

ولد عام 1958.

عاش في سويسرا على الأقل أعتقد أن هذه المعلومة حقيقية.

تزوج عام 1986 في إيطاليا

ولا يوجد سجل طلاق في الملف

لأنه لم يطلق زوجته مطلقاً

إنها مجرد كذبة تلو الأخرى

يجب أن نخرجك من هذا المنزل

أنت بحاجة إلى العمل وظيفة حقيقية.

سأبدأ في إجراء بعض المكالمات.

أتعلمين؟

إنه شيء أن تعبث بحياتي لكن أن تعبث في حياة (ليزي)؟

أريد أن أقول لها بشدة الحقيقة

لكن كيف يمكنني ذلك وأنا لا أعرف حتى ما هي الحقيقة؟

لكني أريد حقاً معرفة الحقيقة.

اللعنة على ذلك.

- سأذهب إليه. - إلى أين.

لا أعرف، أينما يتوجب عليّ الذهاب.

لن أشاهدك تفعلين هذا بنفسك.

بحقك يا (كيم) عليّ أن أعرف حقيقة هذا الرجل