Release info

teiichi battle of supremegh 2017
A Commentary by jeshtwo

Tags

other
Published on: 2021-02-12
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

"Showa Era Japan"

"La politique est une guerre sans effusion de sang."

Ma citation préférée de Mao Tse Tung.

Dans une victoire écrasante,

Le représentant Katsuya Tabuse

a remporté un siège à l'élection de la Chambre basse.

Mon rêve est de devenir le premier ministre du Japon.

Salaire du Premier ministre : 40 millions de yens.

Les dons : 200 millions de yens.

En outre, il y a les 1 à 3 milliards de yens

du "Fonds de propriété"...

Un fond discrétionnaire secret utilisé par les politiciens pour leur "argent de poche".

C'est le travail de rêve ultime.

Comment devenir premier ministre ?

"Cérémonie d'entrée au lycée Kaitei"

Félicitations aux nouveaux étudiants !

Je suis le président de votre corps étudiant.

Kaitei a été créée en 1 891

en tant qu'académie de formation navale d'élite

qui a ensuite été rebaptisée Kaitei High School,

un incubateur pour les futurs politiciens et bureaucrates.

Je dois devenir président du corps étudiant du lycée Kaitei,

puis un membre de l'équipe politique

La faction composée des anciens présidents.

C'est le chemin qui mène au bureau du Premier ministre,

avec l'avantage marginal d'une admission automatique à l'université de Tokyo.

Nous vous guiderons en douceur, mais avec rigueur !

Tout le monde veut devenir président.

Tous les hommes sont ambitieux.

Mais je rejette l'échec.

Applaudissements !

Arrêtez !

Maintenant, représentant de la nouvelle classe,

avec le meilleur score à l'examen d'entrée à l'école,

et président du collège Kaitei, de la classe de première année, siège 1,

Teiichi Akaba !

Ici !

Vas-y, Teiichi.

Pas à pas, je vais m'élever au poste de président du corps étudiant.

Et finalement, devenir premier ministre

pour que je puisse créer...

...mon propre empire !

D'après le manga d'Usamaru Furuya

TEIICHI - BATTLE OF SUPRÊME HIGH

Masaki Suda (Teiichi Akaba)

Shuhei Nomura (Kikuma Togo)

Ryoma Takeuchi (Dan Otaka)

Shotaro Mamiya (Roland Himuro)

Jun Shison (Komei Sakakibara)

Yudai Chiba (Okuto Morizono)

Mei Nagano (Mimiko Shiratori)

Kotaro Yoshida (Josuke Akaba)

Réalisé par Akira Nagai

"Teiichi Akaba, 4e année, école élémentaire de Bunmei"

Mon père, Josuke Akaba, est actuellement sous-secrétaire au commerce,

est un ancien élève du lycée Kaitei.

Ma mère, Sakurako, était pianiste de concert.

Je suis né dans une famille d'élite avec des attentes énormes.

Mon père a perdu l'élection présidentielle au lycée Kaitei

face à son rival historique, Usaburo Togo.

Togo a été intronisé dans le cercle d'élite du Président

et est maintenant ministre du commerce.

Mon père voulait que je vive son rêve.

Mais ironiquement,

J'ai hérité des gènes de ma mère.

Alors que je remportais des prix lors de concours de piano,

Le fils de Saburo Togo, Kikuma Togo

et son subordonné Nishizo Nezu

me narguait impitoyablement.

Attaque Pentium!

Aie!

"Kikuma Togo, 4e année", Vous jouez encore du piano, mauviette ?

"École primaire de Bunmei" Vous jouez encore du piano, mauviette ?

Rendez-le-moi !

Ha! Si vous êtes un homme, essayez de le reprendre avec la force!

Vous allez payer pour cela !

"Mimiko Shiratori, 4e année", je vous botterai le cul la prochaine fois !

"Ecole primaire de Bunmei" Je vous botterai le cul la prochaine fois !

Elle s'appelle Mimiko Shiratori.

Pourquoi ne vous défendez-vous pas ?

Je déteste la confrontation.

Eh bien, je vous aime bien.

Vous êtes gentil, Teiichi.

Teiichi ! Vous jouez encore du piano ? !

Vous êtes à la maison, père.

Je ne dis pas qu'il ne faut pas jouer, mais il y a tellement plus à apprendre !

Vous lui faites peur.

Quelle mauviette ! C'est pour ça que le fils de Togo vous intimide toujours.

Teiichi a de bonnes notes.

Il faut plus que de bonnes notes pour devenir président de Kaitei !

Je ne veux pas être président.

Idiot !

Devenir président du corps étudiant

est la voie à suivre pour devenir un homme politique qui pourrait façonner la politique nationale !

A la création de votre propre empire !

Un homme pourrait-il rêver de plus ?

Mon propre... empire ?

Sakurako, votre maudit piano

a fait de votre fils une mauviette !

Il est devenu une personne aimable.

Teiichi! Nous allons à l'entraînement en cascade maintenant!

Une cascade ? !

Nous allons pratiquer pour construire vos tripes!

S'il vous plaît, chèri.

Je me demande pourquoi quand je joue du piano, il y a toujours des disputes?

Tout ce que je voulais faire, c'était jouer.

Teiichi !

Teiichi !

Nii-ni

Je vais m'entraîner à la cascade.

Teiichi.

C'est alors qu'un interrupteur s'est allumé en moi.

J'ai fait le vœu de créer mon propre empire

et faire tout ce qu'il faut.

Le mot "juste et équitable" n'existe pas dans le vocabulaire de Teiichi.

"Résidence Akaba"

Votre dîner.

Je vous remercie.

Bienvenue à la maison, père.

Comment était l'école ?

Sans importance.

Mon discours s'est bien déroulé.

Devenez représentant de la classe.

Avec vos notes, cela devrait être automatique

mais je vais augmenter notre don, au cas où.

Ce n'est que son premier jour.

J'espère que tu te feras des amis, Teiichi.

Maman, je ne suis pas entrée à Kaitei pour me faire des amis.

Bien dit.

Mais ne perdez pas contre Kikuma Togo, quoi qu'il arrive !

Oui, père.

Comment ça se passe à l'école de filles Hanazono ?

Ennuyeux. Tout le monde est snob.

Ils disent des choses comme "Bonne journée".

Ce n'est pas votre style.

Vous êtes si méchant.

Quoi qu'il en soit,

pourquoi le téléphone de fortune ?

La fréquentation des filles est contraire à la politique de l'école.

Un scandale politique, c'est le baiser de la mort.

Personne ne peut mettre ce téléphone sur écoute.

Vous êtes si prudent.

Alors, comment était l'école ?

Il y a un niveau de tension agréable. C'est le premier pas vers mon rêve.

Vous jouez toujours du piano ?

Non.

C'est dommage ! Vous pourriez être pianiste de concert.

J'aimerais vous entendre jouer.

Mimiko...

Il arrive un moment où un homme doit se battre pour sa vie.

Pour certains, il s'agit des examens d'entrée à l'université.

Pour d'autres, c'est pour un travail.

Pour moi, c'est maintenant !

Le piano peut attendre.

Je vous soutiendrai.

Merci.

Je vous aime.

Moi aussi.

Debout ! Inclinez-vous ! Assis !

Un représentant de la classe d'origine

doit incarner une conduite exemplaire.

Un président doit d'abord devenir un représentant de sa classe

et un membre du conseil des étudiants.

Nous avons fait notre choix.

Votre représentant est...

Teiichi Akaba !

Je le savais.

Oui.

Je suis honoré, M. Kawamata.

Je ferai de mon mieux

pour promouvoir les intérêts de cette classe.

Choisissez un vice-représentant d'ici demain.

Je l'ai déjà fait.

Le vice-représentant Komei Sakakibara !

J'accepte humblement.

Teiichi, j'ai besoin de faire pipi.

Je vous accompagne.

Ils sont très proches.

Nous sommes prêts, M. Kawamata.

Oui, Monsieur le Directeur.

Rép. de classe 1 Teiichi Akaba. Donation : 6 millions de yens.

Vice Rep : Komei Sakakibara. Donation : 1 million de yens.

Ils étaient président et vice-président au collège.

Rép. de classe 2 Kikuma Togo.

Don : 5 millions de yens.

Vice Rep :

Nishizo Nezu. Donation : 1 million de yens.

C'est donc Kikuma et Nishizo en classe 2.

Mais tout le monde dit que vous êtes un candidat idéal pour la présidence.

Il est utile d'avoir un génie comme vous qui peut mettre en place une écoute téléphonique comme celle-ci.

Vous voulez donc être président pour venger la défaite de votre père contre le mien ?

Teiichi, je serai le prochain président.

Vous pourrez revivre l'humiliation de votre père.

Kikuma, ne dites pas ça.

Komei, je crois en vous.

Vous devriez abandonner ce perdant et rejoindre ma faction.

Non. Vous avez mauvaise haleine.

Allons-y, Komei.

Fuir ?

Je ne me bats contre personne. Cette élection est mon combat personnel.

Teiichi: Battle of Supreme High subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left