Land of the Lustrous (宝石の国)

Trans: Bedo

تبا، لا يوجد استجابة، هاه؟

!يا لها من طفلة مزعجة

!بورت

!هناك

!انظرى

!إنها فوس

!ربما وجدت فوس شيئا ما

أرض الجواهر

التحول

...فوس

!فوس

هل أنت بالداخل؟

!لا تفعلى ذلك! تراجعى

!...لكن

!أمرتُك أن تتراجعى

ياإلهى، لماذا تحدثون كل هذه الضجة؟

ماذا! ماذا، المزيد من القمريين؟

.يبدو أن الأمور حُسمت بالفعل

!لم يتسنّ لى رؤيتهم حتى

لماذا لم يُقرع الجرس كالعادة؟

كان مجرد نوع من الحلزون إذا

.إنه ينكمش فى الماء المالح كما توقعتِ تماما

،كان من المفترض أن يكون كل هذا واضحا جدا

.أضعنا طاقتنا وجهدنا هنا

،لكن بفضل تلك البلهاء

،ل-لكن، بفضل فوس .استطعنا معرفة نقطة ضعفه

متأكدة أن القليل من التقدير

من الذى يستحق التقدير؟

.عندما تعود، سأضربها ضربا مبرحا

!جادو! يوكلس

.دعونا نلتقط بقايا قطعة القمامة تلك

ما هو الوضع عندكم؟ هل وجدتم شيئا؟

...لا

.لسوء الحظ، إنها فارغة

.لا فائدة، لا يوجد أى أثر لها هناك

...مستحيل

أليست هناك نهاية للمشاكل التى تسببها؟

!مهلا

.تفضلى

شكرا

.هنا

...أنه يجب أن يكون هناك شئ ما على الأقل، لكن

كنتِ قادرة على كسر صدفته، لذا استنتجتُ

...أجل

أين اختفيت، فوس؟

...لا أعتقد أن فوس بداخل ذلك الشئ أيضا

...فوس

أين اختفيت؟

فوس؟

فوس...؟

.يا إلهى، يا إلهى

حان الوقت لأخذ القليل من الراحة

!طوارئ! لدينا حالة طارئة

.حسنا، حسنا

وسقط فى البركة، صحيح؟

إذا شخص ما تسبب فى شجار

لابد أنها فوس، صحيح؟

.سوف تكونين بخير

.متأكدة أن روتيل يمكنها استنتاج شئ ما

!الحمدلله، فوس

أنت سعيدة جدا، صحيح؟

كما هو متوقع من صنف الألماس، مُزاحكم .مثل أجسادكم لا أمِّلُ منهما أبدا

!أنا جادة

،الذى أحضره القمريون إلى هنا

ابتُلعت فوس بواسطة الحلزون العملاق

،لكن هذا كل ما تبقى منه

.والصدفة كانت فارغة تماما

أتقصدين "صدفة" هذا الحلزون نفسه؟

يجب أن أقول أن هذه حقا مزحة رهيبة

.أنا أصف الوضع

.دعينا نحزُّه للوقت الحالى

!ا-انتظرى

،مع هذا الشئ الصغير اللزج

بأمانة، لا أستطيع القول إذا كان هذا سينجح

،لكن إذا كان هذا الشئ هو فوس حقا .فإن الأمور ستكون بخير

...ل-لكن

الحيوانات لا يمكنها العودة إلى وضعها الطبيعى مرة أخرى، أليس كذلك؟

.إنها تتعفن عندما تُكسر

،عندما يموت أكبرهم

لقد خُلقوا ليحل بعضهم محل بعض

.هذا ما أخبرنى به المعلم ذات مرة

.يالها من كائنات وضيعة

.إذا هذا ما يحل بهم

...ياله من أمر مزعج

نحن بالتأكيد فى حاجة إلى حل هذه المشكلة .قبل إستيقاظ المعلم

.طالما أن هذ الشئ لم يُخطف إلى القمر

على كل حال، لا يهمنى ذلك

.لقد أتمننا واجبنا هنا

.دايا، عودى حالما يتحسن ذراعك

...نعم

.تفضلى

.أسقطته فوس قبل أن يتم ابتلاعها مباشرة

.ربما على أمل أن يتم إنقاذ ذراعك

.لإخبارنا فوس أن تبدأ فى استكشاف ذلك الحلزون

،يجب علينا تحمل المسؤولية أيضا

.يجب علينا ترك أمر هذ الشئ للطبيب

،لكن نظرا لأنه ليس لدينا أى وسيلة للقيام بأى شئ هنا

.تأكدى من عدم إرهاقها لفترة من الوقت

.شكرا لك

.افتحى، أغلقى، افتحى، أغلقى

.حسنا، أراك لاحقا

.سأعتنى بها من أجلك، لذا لا تقلقى

.أرجوك

!لا تقلقى! سأعيدك إلى طبيعتك بالتأكيد

...تبا

...أخبرينى، تحولك هكذا...لا يمكن ان يكون بسبب

لم لا تبدأين بالتغيير من نفسك أولا؟

...لا علاقة له بالنصيحة التى أعطيتك إياها

أليس كذلك؟

آه، بالطبع إنه كذلك، صحيح؟

...على كل حال

!دعينا نذهب لطلب بعض المساعدة من الجميع

!ماذا؟

فوس...؟

...صحيح، فوس

!أعرف! هنا! انظرى إلى ذلك

!ماذا؟

فوس...؟

.انتظرى، قبل ذلك، أريد أن أنتهى من إصلاح هذا المقعد

!بجدية؟

...بجدية

.صحيح، أعتقد أنك لست ممن يقولون النكات

مع ذلك، لما لا تتركين فوس هكذا؟

.ربما يكون هذ الشئ فظا، لكنه على الأقل هادئ

.لكنه على الأقل لن يزعج أحدا

،ربما يكون هذ الشئ فظا

إنه بالتأكيد فظ

!ابتعد! لاتقترب! إنه لزج! لزج جدا

ماذا؟! هل هذا ممكن حتى؟

...أجل

...فهمت

...فوس لا يمكنها فعل أى شئ بعد الآن

لذا نحتاج إلى إيجاد طريقة لإعادتها إلى طبيعتها، هاه؟

.كما تعلمين، فوس لم تفعل أى شئ من قبل أبدا

.أجل، كنت أفكر فى هذا أيضا

أوه، لقد تغيرتِ تماما، هاه؟

.ليس سيئا، فوس

...ومع ذلك، لا أشعر أنها تغيرت كثيرا

.إلى القلق من القمريين بعد الآن

لكن انتظرى، هذا يعنى أنها لم تعد فى حاجة

فوس، لستِ محبوبة من قبل الآخرين ...بلا ريب، هاه

.لن يأتى أحد ليقدم المساعدة عندما تكونى فى حاجة إليها

،إذا لم تبذلى قصارى جهدك لتتماشى مع الجميع

هل تسمعين؟

!توقفى

!إذا بدأت فى أكل العشب، ستلوثين أحشائك

ألا تريدين أن يتم إنقاذك؟

...يتوجب عليك القلق بشأن الآخرين بعد الآن

إذا تغيرتِ إلى هذ الحد هكذا، ربما لن

،لن يتحتم عليك مقارنة نفسك مع أى أحد

لن تكونى فى حاجة إلى الغيرة أو التصنع أمام الآخرين، صحيح؟

هل أنت سعيدة بهذه الطريقة؟

.دعينا نتجول أكثر قليلا لعلنا نجد من يساعدك

متأكدة أنه يوجد شخص ما بالأرجاء .فى حاجة إليك

...حسنا

.حان وقت العمل

.بهذه الدورية، فإن القمريين لن يظهروا أبدا

بغض النظر عن عدد المرات التى أقوم فيها

...لا أحد فى حاجة إلى هنا على كل حال

.سأجد شيئا أفضل تستطيعين القيام به