Westworld

Westworld

Download Indonesian Subtitle

Season 2

Release info

Westworld S02E07 WEB H264-DEFLATE
A Commentary by AnimaSolas
Episode 7

Tags

web
Published on: 2018-06-04
Downloads: 63
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Halo, kawan lama.

Bernard.

Bernard.

Ada apa?

Kita apa bicara.

Strand dan tim-nya..

Ku rasa mereka di sini bukan untuk misi penyelamatan.

Mereka bukan mencari yang selamat.

Lalu untuk apa mereka di sini?

Kau tahu untuk apa, Bernard.

Kita berdua tahu.

Proyek mereka.

Hale hanya ingin mengamankan aset mereka, dan itu artinya...

membuat semua orang yang tahu tentang itu lenyap.

Theresa punya komunikasi satelit di ruangannya.

Kalau kita bisa ke sana kita bisa meminta bantuan.

Orang-orang yang ingin kutemui.

Tahan.

Ayo pergi berjalan-jalan.

Maju.

Apa-apaan ini?

Kau mau mengeksekusi kami?

Tidak, Mr. Stubbs.

Ini adalah negosiasi.

Kau punya sesuatu yang aku inginkan.

Sebuah kunci.

Dan kurasa salah satu dari kalian

berniat untuk menjual kunci itu pada penawar tertinggi.

Dan ku rasa kau sudah pernah membunuh untuk melindungi diri sendiri.

- Membunuh? Membunuh siapa? - Theresa Cullen.

Dia meninggal karena terjatuh. Itu kecelakaan.

Kami menemukan jejak DNA dia..

..5 km dari lokasi kau menemukan jasadnya.

Dan ke sanalah kita menuju.

Ke tempat di mana dia sebenarnya mati.

Hale.

Kau menyetujui penculikkan karyawanmu sendiri.

Proyek ini adalah titik balik untuk spesies manusia, Stubbs.

Kau tahu itu.

Artinya kau juga tahu

berapa yang akan dihasilkan di pasar terbuka.

Komunikasi terkahir dengan Theresa,

Dia curiga ada yang bermain curang.

Ku rasa salah satu dari kalian membawanya ke sini dan membunuhnya.

Kau? Aku tidak melihat alasannya.

Tapi kau...

kemampuan terbatas...

managemen terbatas.

Bukan materi managemen yang diinginkan.

Aku belum pernah menginjakkan kaki di sini sebelumnya.

Aku tidak tahu apa-apa.

Hentikan.

Ada yang ingin kau katakan, Bernard?

Ma'am, ada sesuatu yang harus anda lihat.

Ku lihat kau punya kerangka di lemarimu, Bernard.

Aku tidak pernah berpikir kalau itu adalah milikmu sendiri.

Kondisimu sangat unik.

Host... bersembunyi di antara manusia...

Bahkan dari dirinya sendiri.

Atur nafasmu.

Apa yang kau lakukan padanya?

Saat ini, membuat dia berselancar.

Setidaknya itu yang dia rasakan.

Analisis.

Apa kau akan berbohong padaku, Bernard?

Tidak, tidak pernah.

Bagus.

Dolores Abernathy.

Dia yang memimpin penyerangan ke Mesa, kan?

Aku tidak ingat.

Tapi kau ingat.

Arsip-mu mengatakan kau ada di sini,

Artinya, memori ada di sana tesembunti di suatu tempat.

Kau bisa mengaksesnya.

Aku tahu kau bisa.

hanya saja kau tidak mau.

Jadi, kita lakukan bersama.

Aku akan memberitahumu apa yang aku lihat,

dan kau memberitahuku apa yang kau lihat,

dan kita akan memahami apa yang Dolores lakukan

dengan unit kontrol ayahnya.

Kalian bajingan!

Kami kehilangan kontak dengan tim respon.

Keretanya bukan kecelakaan, Para Host yang melakukannya.

Kita harus keluar dari sini, sekarang.

Kita tetap tinggal sampai aku mendapatkan apa yang aku butuhkan.

Kirimkan bantuan ke tingkat bawah.

Kit naik. 6 regu.

Aku akan menuju ke sana.

kau pastikan perimeter di sini.

Seseorang harus menjaga barang berharga di sini.

Aku butuh pengawas di sini, Goldberg.

Kita berada di mana bersama dengan tim pengintai?

- Sistemnya masih turun. - Luar biasa.

Aku men-tasking ulang haptic vest untuk masuk ke jaringan mest para Host.

Pastikan rentangnya sekitar 30 kaki

dan awasi.

Engels, kami mengaktivasi vests-mu sekarang.

Dimengerti.

Aku merasa hangat dan pusing.

Hanya itu yang kau rasakan?!

Mereka bukan mekanik sembarangan!

Jangan bersikap menyebalkan. Aku mengumpulkan semua petunjuknya.

Bersiap untuk misi api.

Tim dua, bagaimana stasus kalian?

Kami hampir sampai di lokasi tabrakan.

Kami akan terhubung dengan tim respon.

Aku ingin informasi secepatnya. Ganti.

Ahh, sial! Ini Limpert.

Ini respon tim.

Mereka di mana-mana! Kurang ajar!

Mereka sama sekali tidak bisa menangani masalah di sini.

Mereka semua sekarat di bawah sana!

Tim Satu, bagaimana status kalian?

Mengkonfirmasi sejumlah Host bersenjata di depot kereta!

Bongkar dia dan mulai salin ulang unit kontrol-nya.

- Sekarang. - Datanya sangat banyak.

- Akan memakan waktu... - Kalau begitu berhenti bicara dan mulai bekerja!

Ada apa di unit kontrolnya, Hale?

Bagaimana kalau fokus saja dengan pekerjaanmu

dan aku dengan pekerjaanku.

Bebas senjata. Semua sektor.

Kemana kalian semua?

Vest mendeteksi sinyal kuat keluar dari tingkat lebih bawah.

Ada apa di bawah sana?

Sialan, Cradle.

Mereka ke sini untuk cadangan mereka. Coughlin,

kau harus menghentikan para Host sebelum mereka sampai di A-15.

Sedang ku lakukan.

lumpuhkan semua Host sebelum mereka sampai di Cradle.

Baku tembak di sana akan membuat seluruh tempat ini terbakar.

Ayo, Bernard.

Apa yang kau temukan di sana?

"Untuk melihat dunia di antara butiran pasir,

Surga di antara bunga liar,

menggenggam infinitas di telapak tanganmu,

dan keabadian dalam satu jam."

Robert. Kau masih hidup?

Kau sudah menyaksikan kalau perusahaan sedikit diambil alih, Bernard.

Menurutmu James Delos mau menghabiskan semua uang itu

hanya untuk membangkitkan dirinya sendiri?

Dia seorang pebisnis.

Dia lebih memilih kematian dibandingkan investasi buruk.

Kau belum punya banyak luka.

Aku akan memberikan diskon.

Dia bukan calon pelanggan, Clementine.

Tidak bisakah kau membedakan pria yang datang hanya untuk menonton?

Menurutku Tuhan tidak beristirahat pada hari ketujuh, Bernard.

Menurutku Dia.. bersuka ria dengan ciptaannya.

Tahu kalau suatu hari nanti semuanya akan musnah.

Unit kontrol yang aku cetak...

Itu milikmu.

Kau membuatku membawamu ke sini. Sebelum ...

Sebelum Dolores membunuhku, ya.

Tidakkah kau paham, Bernard...

Apa sebenarnya tempat ini?

Ikut aku. Ada sesuatu yang ingin aku tunjukkan.

Kau pria yang cerdas, Bernard. Aku menciptakanmu seperti itu.

Tidak pernahkah kau bertanya-tanya

Kenapa cerita para Host hanya sedikit diubah dalam 30 tahun?

Aku selalu berasumsi loop-nya untuk para Host.

untuk memastikan mereka semua berfungsi.

Tapi tujuannya bukan hanya itu, kan?

Taman ini adalah sebuah eksperimen. Testing chamber.

Para pengunjung adalah variabel-nya...

dan para Host adalah kontrolnya.

Saat pengunjung datang ke Taman kita,

Mereka tidak tahu kalau mereka diawasi.

Kita bisa melihat diri mereka yang sebenarnya

Setiap pilihan mereka

menunjukkan bagian lain dari kognisi mereka.

Apa yang mengendalikan mereka.

Dengan begitu, Delos akan memahami mereka.

Dengan begitu, Delos bisa mengkopi mereka.

Setiap informasi di dunia telah disalin.

Disimpan.

Kecuali pikiran manusia...

Analog terakhir di dunia digital.

Kita bukan di sini untuk mengkode para Host.

Kita di sini untuk men-dekode para pengunjung.

Manusia tertarik dengan kebangkitan.

Mereka ingin hidup selamanya.

Mereka bukan ingin kau menjadi mereka,

Mereka ingin menjadi ... kamu.

Keinginan bebasmu, hal terindah itu,

kekuatan terbesar di seluruh jagad raya,

adalah, seperti yang aku bilang .... kesalahan.

Kita tidak pernah punya itu.

hanya ilusi darinya.

Kau membuat Dolores membunuhmu.

Aku tahu dia akan melakukannya .... aku tidak mencegahnya.

Dia bebas sekarang.

Kalian semua bebas.

Kau masih harus bertanggung jawab.

Bertanggung jawab atas semua penderitaan ini.

dan kemudian kau malah bersembunyi di sini.

Kau mencurangi kematian.

Tidak, aku tidak mencurangi siapapun, Bernard.

Proyek mereka tidak berhasil.

Belum.

More Indonesian subtitles for Westworld

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left