God's Gift - 14 Days (신의 선물 - 14일)

Subtitulos por V4Eve

¡Mamá!

Capítulo 11

¿Está rota?

¿Por qué no prendiste las luces?

Saet Byul.

Mamá...

Sálvela, por favor.

No sé porqué está siendo así, pero por favor cálmese,

y deme a mi hija, por favor.

No sé que hicimos su padre y yo para enojarle,

pero deje su ira y...

si aún no puede sacar su enojo...

Entonces tómeme...

La único que mi hija hizo es tener una madre como yo.

Haré todo lo que diga. No hemos hecho nada malo.

Devuélvame a mi hija por favor.

¡¿Entonces, y mi hija?!

¿Min Ah?

¿Qué hizo mi hija para morir?

¿Morir?

¡Sí! Mi hija...

murió por culpa de ese bastardo.

¿Cómo le iba a cobrar mi dolor a ese bastardo?

Lo pensé cuidadosamente.

Cál... cálmate. Cálmate y...

Entonces pensé en la mejor manera para hacerlo.

Eso es por lo que vine aquí.

Permanece aquí.

¡Ella tiene que verlo! ¡Me voy a asegurar que ella lo vea!

¡Mi hija murió, así que la tuya morirá también!

Mamá, ¡¿estás bien?!

Sí, estoy bien. No es nada.

¡Muévete!

¡Muévete!

Joo Min Ah, contrólate. ¡¿Por qué estás siendo así?!

Se lo mostraré a tu hija también.

¡Voy a traumatizar a tu hija por el resto de su vida, también!

Entonces tú y yo estaremos igual.

¡No!

¡Mamá! ¡¿Está bien?!

Sí, estoy bien.

Entonces mírame cuidadosamente.

¡Mamá!

¡Min Ah!

¡Oh mi!

¡Llama al 911!

¡Llama al 911!

¡Mamá! No es nada, está bien.

No es nada.

Está bien, está bien.

¡No! ¡No la toque! ¡Esta es toda su culpa! ¡Mamá! ¡Mamá!

¡Mamá!

¿Está loca?

Recibimos un reporte.

¡Esa mujer le clavó el destornillador!

No es así.

Venga conmigo.

No es así. Min Ah lo lo hizo ella misma.

Está bien, puede hablar en la estación.

¡Suélteme! ¡Dije que no fui yo!

-¿Qué está haciendo? ¿Qué es esto? -¡Permanezca calmada!

¿Por qué está haciendo esto?

Fuera del camino por favor.

Aigoo, ¡cuán terrible!

Oficial Hwang. El paciente está en situación crítica aquí, así que vaya adelante primero.

¿Cuántas veces se lo tengo que decir? No lo hice.

Este tipo. El que vino al hotel.

Ki Dong Chan

Bien. Iré a la estación y daré mi testimonio.

¿A dónde vamos? ¿A la estación de Gangam?

Este es el Hospital Severance.

¿Va a través del Parque Teharan?

Si va a ir a la Estación de Policía de Ganganam si va por Eunma APT es más rápido...

Oficial Hwang, ¿dónde está? ¡¡Oficial Hwang!!

¿Dónde está?

¿Qué es lo que quiere?

Ahjumma. ¡Ahjumma!

Ahjumma, ¿qué es esto? ¿Está herida?

¡Byung Tae Bastardo! ¡Deberías haber ido más despacio!

Salga. ¡Ahjumma!

Tengo que atraparlo. Es ese tipo.

¿Quién? ¿El tipo de la muñeca?

¡Agarremos a ese bastardo?

¡Ese bastardo! ¡Se escapó!

¡La policía está llegando!

Suéltame. ¡Tenemos que atrapar a ese bastardo!

¡De verdad! A este paso Ahjumma va a ser atrapada. ¡Apúrate!

¡Vamos, vamos! ¡Vamos!

Ahjumma, entonces ¿mordió a ese bastardo?

Ahjumma, estoy no es Crepúsculo.

¿Cómo supieron que tenían que venir aquí?

¿De que otra forma? Le puse un rastreador.

Saet Byul, tengo que llegar a Saet Byul.

Pero, ¿qué pasó con la casa?

¿Algo pasó?

No es mucho. ¿Le trajo ropa a Saet Byul?

Sí.

Pero, ¿qué le pasa a Saet Byul?

Solo necesita descansar.

Lo siento por llamarla tan tarde. No tenía a nadie más para llamar.

Voy a hacer estallar la casa, así que por favor cuide a Saet Byul.

No se preocupe y vaya. La cuidaré.

Si se despierta, llámeme inmediatamente.

¿Llegaste primero?

Sí. Recibí un a llamada.

Líder del Equipo, mire aquí.

¿Quién te hizo esto?

¿Viste su cara?

No, él me pegó por detrás.

Ponga una orden de registro para Kim Soo Hyun, Ki Dong Chan, Wang Byeon Tae, y Han Choon Ja.

Dong Chan no haría esto.

Sabe eso, Líder del Equipo.

¡Saquen la orden de registro ya mismo!

¿Qué pasó?

¿No puedes ver? ¿No puedes ver lo que tu esposa me hizo?

¿Crees que no conozco a Soo Hyun? Tú lo hiciste.

Así es. Yo lo hice.

Quería que sintieras el dolor que estoy sintiendo ahora mismo. ¡Por eso lo hice!

A Unnie y a Saet Byul, de las que piensas tan bien,

¡Quería traumatizarlas por el resto de sus vidas!

¿Por eso intentaste cometer suicidio en frente d euna niña?

Tú...

Eres realmente espantosa...

Dile la verdad a la policía.

Entonces te meterás en una situación difícil.

No soy yo.

Ya era un desastre cuando fui ahí.

Ese hombre lo hizo, ¿verdad?

Lo sabías.

Ese tipo vino y me amenazó con las fotos.

Dijo que le enviaría las fotos al PD Kang.

¿Por qué estoy siendo amenazada?

¿Qué hiciste para hacerlo ir tan lejos?

¿Qué hice yo?

Solo estoy tratando de realizar mi mundo soñado en mis propios términos.

Deja de interferir.

¿Es usted el guardián de Kim Soo Hyun?

Sí, lo soy.

Kim Soo Hyun ha desaparecido mientras era transferida a las Estación de Gangnam.

¿Qué? ¿Ella desapareció?

El asunto es...el auto de transferencia fue encontrado, pero Kim Soo Hyun ha desaparecido...

Entonces, ¿Quién se la llevó?

Eso es... Estamos investigando.

¿Tiene alguna idea que quién podría ser?

No. No tengo idea.

¡Soo Hyun!

¡Soo Hyun!

¡Soo Hyun!

Es una advertencia. Si no entregas el artículo,

No puedo garantizar la seguridad de tu familia.

¿Dónde está Soo Hyun?

Escucha cuidadosamente lo que voy a decir.

Si tocas siquiera un cabellos de Kim Soo Hyun,

Los mataré a todos-

¿Está bien la señora?

No tiene que preocuparse de los rumores...

Como resultado de la reunión de residentes, hemos decidido, no vimos nada...

Bueno, el asunto es, yo insistí fuertemente...

"Es un asunto de familia."

Debemos proteger su privacidad.

Como un abogado de los derechos humanos debe saber, en una sociedad civilizada,

eso sería la acción correcta hacia un vecino amistoso...

Si piensa que estamos haciendo esto para que los precios de vivienda no bajen...

Quiero decirle que, ¡esa no es la razón!

Se la llevó porque sabía que Soo Hyun tenía los artículos...

Sí, niñera.

Ahora mismo, la mamá de Saet Byul vino a buscar a Saet Byul

pero algo no está bien.

¿La mamá de Saet Byul vino? ¿Con quién?

Esos matones que venían a menudo a la casa.

Con esos tipos.

Niñera, la mamá de Saet Byul no está en una condición normal ahora mismo.

Así que iré allá ahora mismo, y usted

llame a los guardias de seguridad para mantenerla ahí sin importar nada.

Estamos aquí por un reporte.

Hemos sido ordenados traer

a una mujer acompañando a una niña pequeña.

¿Alguna otra información identificable?

Hey, ¡pelmazos como mierda de perro!

¡Hey!

¡Miren esto!

¡Díganle al doctor que salga!

El que mató a mi esposa por mala práctica... ¡Díganle a ese idiota que salga ahora!

Entonces quemaré este lugar.

¡Apresúrate y sal!

¡No se acerquen más! ¡No se acerquen más!

¡No vengan!

Es ese bastardo. Ese bastardo estaba ahí.

¿Quién? ¿Ese tipo?

¡Aún no! ¡Tenemos que irnos primero!¡Lo atraparemos luego!

¡Soo Hyun! ¡Soo Hyun!

¡Vámonos Saet Byul!

¿Qué es eso?

Es un examen de intoxicación. Sople aquí.

Sí, puede irse.

Trabaje duro.

Espere un momento. Por favor muéstreme su licencia de conducir.

Ha Choon Ja, por favor baje.

¿Por qué? No bebí.