A Nobody's Way Up to an Exploration Hero (モブから始まる探索英雄譚)

رذاذ مبيد الحشرات للاستخدام المنزلي قاتل الحشرات

!نفس رذاذ مبيد الحشرات القاتل

!نلت منها

.قضيت سنتان في الديماس

.لم أفعل شيئًا سوى اقتناص الهلام، قتلت 999 منهم

.أنا من الأدنى منزلة بين المستكشفين

!حسنًا

!سأصل إلى الألف بعد واحد

.ستكون نهاية جيدة لليوم

.هلام ذهبي

!خصم مثالي لفريستي الألف

!لن تفلت

.سواءً كنت هلامًا ذهبيًا أم لا، لا تستطيع الهرب من منفثي الأقوى

ماذا؟ لم يرتفع مستواي؟

كايتو تاكاغي

رذاذ مبيد حشرات

لا يمنح خبرة كبيرة رغم أنّه نادر؟

...وهذه ثمنها مرتفع

.عرفت! نواتها السحرية

.ربما تباع نواة الضعفاء النادرين بسعر مرتفع

ما هذه؟

أليست هذه بطاقة خادم؟

هذا النكرة سيصبح بطلًا

حقًا؟

.اهدأ يا كايتو تاكاغي

.تحقق من إحصائياتها أولًا

الصنف: فالكيري

ضربة البرق الإلهية، جدار العذراء الحديدي

الرمح الإلهي راجونيت، الدرع الإلهي ريجينيس

.الصنف: فالكيري. الاسم: سيلفي

!كما توقعت! هذه بطاقة خادم

.لا أحد يراقبني، صحيح؟ ولا أرى كاميرات مراقبة

.أنا بمأمن

.لن أعطيها لأحد بما أنّها صارت لي

.بالتفكير بالأمر، أيّ خادمة تكون سيلفي يا ترى

الخادمة سيلفي

لا توجد بيانات توافق شروط بحثك

.لا معلومات عنها في قاعدة البيانات الرسمية

الصنف فالكيري إذًا؟

الصنف: فالكيري

ضربة البرق الإلهية، جدار العذراء الحديدي

الرمح الإلهي راجونيت، الدرع الإلهي ريجينيس

أليست الفالكيري أنصاف آلهة من الأساطير أو شيء من هذا القبيل؟

أنصاف آلهة إذًا؟

أيمكن أن يعني أنّ هذه بطاقة نادرة؟

.عليّ أن أبحث بأمرها أكثر

.مرحبًا

.يا لروعتهم. أريد دروعًا وأسلحة مثلهم

...صحيح. إن بعت البطاقة بسعر مرتفع

.سعرها 1500 ين

ماذا؟

.هذه ثلاث نوى هلام بسعر 500 ين، مجموعها 1500 ين

أتود أن أودعها في الحساب المعيّن المعتاد يا تاكاغي-ساما؟

.نـ-نعم

.شكرًا

...المعذرة، هيتسوغايا-سان

نعم؟

.ثمة ما أريد سؤالك عنه

ما الأمر؟

...لنقل أنّي كسبت بطاقة خادم نادرة

.واحدة تستدعي ملاك على سبيل المثال

بكم قد تباع؟

،حسنًا، هذه مجرد إشاعة

.لكن سمعت أنّ البطاقات الإلهية الندارة تباع بمليار ين

مليار؟

مليار؟

مليار؟

مليار؟

مليار؟

مليار؟

!ها أنت ذا يا وحش اليقطين

مليار؟

ديماس & منتجع

!شكرًا لكم للسنوات الأربع

!أريد أن أصبح مستكشفة دياميس حين أكبر

مليار؟

حقًا؟

ما خطب المليار؟

.لا أطيق الانتظار

...بطاقة الخادم

.شينجي، هاياتو! أتيتما إذًا

.أهلًا. نملك بطاقة دخول المستكشفين أيضًا

.لذلك نستطيع دخول المنطقة السياحية مجانًا في أيّ وقت

.بطاقات الدخول هذه ليست مخصصة للتسكع في المنتزه

لا تزال في المستوى 3 يا كايتو؟

.كل ما أفعله هو قتل الهلام

لماذا لا تعودان لاقتحام الدياميس؟

.لا أريد

ماذا؟ لماذا؟

أتتذكر كيف ذهبنا مباشرة إلى الطابق 2

حين دخلنا الديماس لأول مرة؟

...ظننا أنّ الغوبلين سيكون خصمًا سهلًا، ولكن

.كانت تلك تجربة فظيعة

.تعافينا مباشرة بفضل جرعات الدواء، ولكنّي اكتفيت

.فعلًا. علاوة على ذلك، اللهو في المنتزه ممتع أكثر

مرّت سنتان، أليس كذلك؟

.أنا مندهش أنّك لم تضجر من قتل الهلام فقط

لماذا أنت مهووس بالهلام إلى هذه الدرجة؟

.لست مهووسًا بها بالتحديد

.لديّ عدة أسباب

كم مر على ظهور الدياميس في العالم؟

!ثلاثة عشر سنة

.صحيح! السؤال التالي

أكنت تعمل ثانيةً اليوم؟

...كم مضى من الوقت منذ صدور التشريع لفتح الدياميس للعامة

.نعم

لا بأس بذلك، ولكن ماذا عن دراستك؟

!أربع سنوات

كم ينبغي أن يكون عمرك لتصبح ...مكتشف دياميس مرخص و

.أنا بخير

!خمسة عشر على الأقل

!صحيح

.ربما سأصير أقوى إن استدعيتها

.أستطيع استكشاف مستويات أعمق حينها

ولكن إن امتلكت مليار ين، فسأتمكن .من شراء العدة والأسلحة التي أريدها

.سأتمكن من شراء العديد من الألعاب أيضًا

...وقصر بمسبح

.كدت أموت

.لم أنم كثيرًا بسبب التفكير بما عليّ فعله

.سأغادر يا أبي

.صباح الخير يا كاتسوراغي-سان

.صباح الخير يا تاكاغي-كن

.بدأ الجو يصير باردًا في الصباح والليل

.هذا لأنّنا في نهاية سبتمبر

رأيت عائدًا ليلة البارحة. إلى أين كنت ذاهب؟

...ماذا؟ كنت أستكشف الـ

تستكشف؟

...أ-أستكشف

.أستكشف المدينة مع أصدقائي

.أوياما وميزوتاني

هكذا إذًا؟

.نعم

!أهلًا أيّها الاثنان

!صباح الخير يا كايتو وكاتسوراغي-سان

.صباح الخير، أوياما-كن وميزوتاني-كن

أرجوكما لا تخبرا كاتسوراغي-سان أنّي .ذهبت إلى الديماس البارحة

...ماذا؟ حسنًا

إلى أين ذهبتم؟

.صالة الألعاب

.الكاراوكي

.مركز البولينغ

ماذا؟

أم ذهبنا إلى السينما؟

.ذهبنا لصيد السمك

.لا، لعبنا البلياردو

ماذا؟ لعبنا البلياردو؟

!البلياردو! البلياردو

لا، ألم نذهب إلى مركز ضرب كرة القاعدة؟

تاكاغي-كن، ذهبت إلى الديماس ثانيةً، أليس كذلك؟

.لـ-لا بالطبع

.لا بأس إن لم تذهب إلى هناك