Bluebird's House (파랑새의 집)

...چرا

این کارو می کنی؟...

چرا؟

می دونی که بعدا پشیمون می شی

= قسمت 47 =-

اومدین

جی وان ،ببخش

ته سو الانم با یون ها منو تهدید کرده

خودت گفتی که نه باید به خونواده هم کاری داشته باشیم

اما خودت این قانون رو شکستی

بریم داخل - اول با یون سو -

حالام یون ها

بهت گفتم اگر بهم فشار بیاری می بازی

باید میذاشتی من برم

وقتی از پولت رو رد کردم و داشتم فرار می کردم

تو باید ازم حمایت می کردی

این کارت منو کفری کرد

قصد دارم بهشون همه چی رو بگم

چیکارکردی

با صنعت ته هو و اینکه

چطوری تمام پولها رو

به سر قت بردی

برای چی منو تت فشار گذاشتی

فکر کردی می تونی برای همیشه منو لگد مال کنی

و منو ساکت نگه داری؟

هر کاری دلت می خواد بکن

من فقط با دختر می خواستم ناپدید بشم

من ازت فرار کردم

برای اینکه می خواستم شیوه ام رو عوض کنم

وفقط به یون ها برسم

اما مثل اینکه من اینطوری متولد نشدم

برای زندگی آسون و راحت

بابای یون ها کجاست؟

بیرون منتظره

می خواین بگم بیاد؟

نه نمی خواد

فقط بفرستش پیش یون ها

باید بذاریم پدر و دختر همدیگرو ببینن

!ته سو

می دونم اونو گذاشتی پیش خونواده جی وان

بخاطر اینکه از من مخفیش کنی

برو تو

برو تو و شهادت بده

برو هر چی که دلت می خواد بگو

...ته سو

اما

هر چی که تو اونتو بگی

خواه نا خواه

مشخص می کنه یون ها با پدرش زندگی خواهد کرد

یا با مادرش ...

واقعا داری بهم فشار میاری ته سو اوپا

تو وقتی برای تلف کردن نداری

باید سریع بری پیش یون ها ، مگه نه؟

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

نگران نباش

من می خوام شهادت بدم

باید این کارو بکنم

نمی خوام یون سو رو بیشتر از الان

شرمنده کنم

چیه؟

باید تمومش کنید

چی رو؟

من هنوز کاری نکردم

لازم نیست شما برای خونواده من

بیشتر از این فداکاری کنی

من مطمئنم یون سو درک می کنه

تو گفتی یون ها جزو خونواده اته

این نمی تونه بذاره تو بهش پیروز بشی

تو همیشه مراقب دوتا دخترای من بودی

من باید تلافی این کارت رو در بیارم

اما اگه یون ها رو از دست بدی چی؟

خواهر کوچیکتر من به مراتب

برام مهمتر از این چیزهاست

بنا براین می تونی دیگه همینجا تمومش کنی

...تو

می دونی الان این مشکل اساسی خونواده شماست

تو الان باید به من فشار بیاری

این تنها راهیه که جانگ ته سو رو می کشه پایین

من خودم حواسم هست

هیچ شاهدی وجود نداره

متشکرم

خانم لی جونگه دیگه هیچ وقت شهادت نمی ده

پس لطفا دست از سر یون ها بردارین

منم

ولش کن بره

و پولی رو که بهش قول داده بودیم بده

بله

لی جونگه خیلی بدشانس ـه

اون با یه آدم خیلی بدتر از خودش ملاقات کرده بوده

می دونی الان باختی؟

شما کارها رو به روش خودتون انجام می دین

منم به روش خودم

از کسانی که دوست دارم محافظت می کنم

فقط در یه مورد کنجکاوم

خونواده شما در موردتون چی فکر می کنند

در حال حاضر

فهمیدم

جی وان حتماخیلی خسته شدی

برو خونه و یه کم استراحت کن

منم میام خونه

!یون ها

مـامـان

تو حالت خوبه؟

کسی ، کسی نیومد دیدنت که؟

کی؟

هیچی

هیچ کس نیومده درسته؟

خانم لی

نمی خواستی بری شهادت بدی؟

یون ها

می ذاری من با مامانت حرف بزنم

برو داخل

باشه

من اومدم

اوه

این ها تویی

دیدی؟

اونها فرار نکردن

امکان نداشت بدون خداحافظی برن

درسته

دوباره زود نتیجه گیری کردم وحرف زدم

برای چی گفتی خوشحالی که با هیون دو به هم زدم؟

با هیون دو در مورد چی حرف زدی؟

فراموشش کن

بهتره که ندونی

بهم بگو

پس قول بده که بعدش گریه و زاری نکنی

هیون دو گفت اگه کاری که می گه نکنم

اون یون ها رو ازم دور می کنه

گفت می خواد یون ها رو بده

به پدرش که حتی نمی شناسش

گفت می خواد به یون ها در مورد پدرش بگه

پدر و پسر مثل همن

اون چشم تو چشم با من حرف زد

و مثل پدرش ترسناک بود

دیدی؟ دوباره می خوای گریه کنی

هنوزم به اون عوضی احساس داری؟

به نظر میاد هنوز احساس بهش داری

اما باید سریع تمومش کنی

یه پسری که به نظر بد میا

حتی نباید نگاشم بکنی

وگرنه آخرش مثل من می شی

زنی که مجبور می شه دخترش رو ول کنه

حتی حرف زدن در موردش منو غمگین می کنه

نمی خوای چیزی بگی؟

اوه اونم اومد - جونگه -

بله جونگه

شهادت دادی؟

گفتی ته سو چه غلط هایی کرده؟

شهادت ندادم

چی؟

در مورد چی حرف میزنی؟

نرفتی پیش جی وان؟

رفتم ، رفتم بپیشش

اما شهادت ندادم

وقتی رفتی واسه چی شهادت ندادی؟

مگه ما چیکارت کردیم که تو اینقدر مارو

اذیت می کنی؟

!بازوم رو ول کن

دیگه همه چی تموم شد

جی وان بهم گفت شهادت ندم

چی؟

در مورد چی حرف میزنی؟

اوه نمی دونم

من هر کاری تونستم کردم

پس اینقدر باز خواستم نکن

وقتی جی وان اومد خونه از خودش بپرس

یون ها وسایلت رو بردار بیا بیرون

بازم می خوای فرار کنی آره؟

واقعا که

دیگه دلیلی برای موندن ندارم بخاطرهمین می خوام برم

بیخود نگو دارم فرار می کنم

می خواین برا همیشه اینجا زندگی کنم؟

من که نمی تونم این خونواده رو درک کنم،نمی تونم

!موند اینجا خیلی خسته کننده است

پس دوست داری بری؟

!بله

نشنیدی چی گفتم؟

الان وقت شام ـه

اگه خواستی می تونی برای شام بمونی

نه منون !کی می خواد اینجا غذا بخوره؟

یون ها کرت تموم نشد بیای بیرون؟

کارت خوب بود

دیگه لازم نیست نگران اون لی جونگه باشیم

مطئنم دیگه کار زیادی نیست که

جی وان بتونه بکنه

عالیه

تازگی ها با هم نوشیدنی نخوردیم

بعدا بهتره با هم یه نوشیدنی توی خونه بخورم

حالا ببینم

کاری دیگه ای هست انجام بدم؟

نه می تونی بری

آجوما

می تونی غذای مورد علاقه هیون دو رو درست کنی

برا امشب کباب صدف آلباون درست کن

اونها گفتن شام بمونیم

!ساکت باش

می تونی بمونی اینجا و غذا بخوری؟

ترجیح میدم بهم حمله کنند

خیلی موندن باهاشون ناراحت کننده است