Pokémon Journeys: The Series (Pokemon / Pocket Monsters)

النّفق الصّخري، إقليم كانتو

…(ساتوشي) الذي يطمح لقتال بطل العالم، (داندي)

و(غو) الذي يحلم بالامساك بجميع البوكيمونات ...(بغية وصوله إلى (ميو

.هذه قصة عن حياتهم ومغامراتهم

...بطولة البوكيمون العالمية

.عبارةٌ عن اختبارٍ لتتويج أحدهم كأعظم مدرّبٍ للبوكيمون

،)وفي محاولةٍ لنزال بطل العالم الحالي (داندي

.اشترك (ساتوشي) في هذه البطولة

وهناك مدرّبون آخرون من جميع أنحاء العالم .مشتركون في نفس المنافسة

،يُنازلون مدرّبين آخرين من نفس فئتهم

...ونتائج هذه المعارك

.هي من تُقرّر تصنيفهم عبر العالم

ساتوشي) في المركز 415 حاليًا) .والذي يُعدّ من الفئة الخارقة

.(ومازال طريقه طويلا للوصول إلى (داندي

!"بيكاتشو)! هجوم الـ "مئة ألف فولت)

.وها هو ذا يقوم بتدريبٍ للبوكيمون اليوم أيضًا

!(يبدو حماسكَ على أوجّه يا (كامونيغي

...يا لهذه القوّة الغاشمة ...تأثّرتُ بها حقًا

!(ساتوشي)

ما الأمر يا (غو)؟

!(أمرٌ مبهر! سيظهر تفشٍّ لبوكيمونات الـ (إيشيتسوبوتي

،)إذا تمكّنتُ من الامساك بـ (إيشيتسوبوتي

و(غورونيا !وإضافتهما للفهرس في آنٍ واحد

أين سيحدث هذا؟

.هنا

النّفق الصّخري إذن؟

.كامونيغي)، هذه فرصةٌ مثاليةٌ للتدريب)

!لنذهب

!ها قد وصلنا إلى النّفق الصّخري

أين تفشّي الـ (إيشيتسوبتي) يا ترى؟

.ماذا؟ لا أراهم أبدًا

هل رحلوا بهذه السرعة؟

!احترس

أأنت بخيرٍ يا (غو)؟

.(أجل. أشكرك يا (إيسبارن

.(توخّ الحذر يا (كامونيغي

.يبدو أنّ تدريبه يسير على قدمٍ وساق

أجل. وماذا عنك أنت؟

...لم أرَ أيّ (إيشيتسوبوتي) بالأرجاء

!ها قد ظهر

!انطلقي يا كرة البوكيمون

!تمّت إضافة بيانات (إيشيتسوبوتي) إلى الفهرس

!(حصلتُ على (إيشيتسوبوتي

!إيشيتسوبوتي)! البوكيمون الصّخري) !من النّوع الصّخري والأرضي

!يوجدُ عادةً في الممرّات الجبلية وما شابهها

،إذا دسته عن غير قصد، فسيستشيط غضبًا !لذا احذر منه

!ازداد عدد أصدقائنا

.(شكرًا لك يا (كامونيغي .حصلتُ عليه بفضلك

.أنهينا الأمر كما يجب

!يا لقوّته

!أجل، لأنّ (كامونيغي) يصبو ليكون سيّدًا للكراث

سيّد الكراث؟

.بلى

ذلك الـ (كامونيغي) الأعظم الذي يُنازل !باستخدامه للكراث

!لنصبو إلى هذا الهدف معًا

...هذا جيّد... يا للقوة الغاشمة

سيّد الكراث... حقًا؟

.هذا إعلانٌ رسمي للمعركة

!ها قد وجدتك

أهذا الشّخص مشاركٌ في بطولة البوكيمون العالمية أيضًا؟

!كم هذا رائع! يبدو أنّه تدرّب بشكلٍ مكثّف

!كم هذا مغرٍ

...معذرةً

!(كامونيغي)

!(أتيتَ بالوقتِ المناسب يا (دوتيكوتسو

!رأيتُ الـ (كامونيغي) الخاص بك يا فتى

!يبدو أنّه مستخدمٌ جيّد لذلك الكراث

يبدو أنّ (دوتيكوتسو) يحمل تلك العارضة الحديدية !بشكلٍ مبهرٍ أيضًا

!أليس كذلك؟ إذن هناك شيءٌ واحد لنفعله

أنتَ في الفئة الخارقة، صح يا فتى؟

أجل. وأنتَ أيضًا يا عم؟

!(أُدعى (غينبا

!تدرّبتُ أنا و(دوتيكوتسو) بشكلٍ مكّثفٍ !"لذا بإمكانك أن تدعوني بـ "غينبا العصامي

الشخص الذي بنى نفسه بنفسه من دون أن يعتمد على نسبه أو على أي شيء آخر سوى ذكاءه وقدراته الذاتية

تمّت المُوافقة على معركة الفئة الخارقة هذه !من طرف بطولة البوكيمون العالمية

.(المتنافسان هما (ساتوشي) ضدّ (غينبا

.وستكون المعركة 1 ضدّ 1

و الآن، لِيُلقي كلا الطّرفين .بوكيموناتهم بنفس الوقت

!3

!2

!1

!انطلاق

!(انطلق يا (كامونيغي

!(انطلق يا (دوتيكوتسو

!دوتيكوتسو)! البوكيمون العضلي) !من النّوع المقاتل

!يستخدم عريضته الفولاذية بمهارة

!متفوّقٌ في الهدم، لذا فالبناء ليس من اختصاصه

!فلتبدأ المعركة

...هيّا بنا !الضّرب المتقاطع

!"قوّة الـ "مئة ألف حصان

!(كامونيغي)

!ما رأيك بهجوم الـ "مئة ألف حصان" الخاص بنا

!فلترتعش أمام مهارة العريضة الفولاذية

!(هذا جيّدٌ يا (كامونيغي !استخدم الضّرب المتقاطع مجدّدًا

!صُدّها بـ الانفجار المركّز

...سحقًا

!قاطع الغضب

!فلتقف يا (دوتيكوتسو)! استخدم الانفجار المركّز مرّةً أخرى

!(استمرّ على هذا المنوال يا (كامونيغي

...(إنّه يتنبّأ بحركات (كامونيغي !يبدو (دوتيكوتسو) ماهرًا بحق

!استخدم الضّرب المتقاطع

!الآن

!قف على قدميك

!التّأرجح الوحشي

!(كامونيغي)

.سأتحقّق من حالته

...كشف... كشف ...كشف

!(كامونيغي)

!بوكيمون

!فلتُستكمل المعركة

!(كامونيغي) !تركيز الطاقة

!شحن طاقته بالكامل

أبإمكانك الاستمرار؟

!كم هذا مُبهر... يبدو أنّ الأمور ستشتعل ها هنا

!تمهّل يا (كامونيغي)! اندفاعك فحسب لن يجدي نفعًا

!حسنٌ... والآن استخدم الضّرب المتقاطع

!هلم !الانفجار المركّز

!أطلق

!مرحى! تمكّن منه

!مرحى

.تبًا... تأثّر بها حقًا

!كامونيغي)! فلنفُز في هذه المعركة)

!لن أخسر في مكانٍ كهذا

!فقد استمررنا بقتالاتنا ضدّ مدرّبين أشدّاء

!لنبذل ما بوسعنا

!الإنشاء

!تركيز الطاقة

!التأرجح الوحشي

!لم نُنهِ الأمر بعد !استمرّ بالتأرجح

أتظنّ أنّ بإمكانك التغلّب على الانفجار المركّز !باستخدامك لهذا "الكراث"؟ أطح به حالا

!(صدّه يا (كامونيغي

!إذن فقِوانا متساوية. كم هذا مثير !أقبل تحدّيك

!ماذا؟

!ماذا؟

!دوتيكوتسو) غير قادرٍ على مواصلة النّزال) !(الفائز هو (كامونيغي

!(وبهذا يفوز المتنافس (ساتوشي

!مرحى

!(ها قد فعلتها يا (كامونيغي

!صدّك لهجومه كان رائعًا بحق

...ها قد خسرنا

،وفقًا لنتائج هذه المعركة

!سيتمّ تحديث التصنيف في بطولة البوكيمون العالمية

!صعدت

!صرتَ في المرتبة 381

اسمك (ساتوشي)، صح؟

.أظنّ أنّ طريقنا مازال طويلا

.(علينا بأن نتدرّب مجدّدًا يا (دوتيكوتسو

.ناولني

.لا تتشائم يا (دوتيكوتسو). سأصنع لك عريضةً فولاذيةً أخرى

!بإمكانك استخدام هذا ريثما أكمل صنعها

!(سعيدٌ من أجلك يا (دوتيكوتسو

!مهلا

!يبدو أنّه مازال يتوق لنزالٍ آخر

إلى أين أنت ذاهب؟

!(كامونيغي)

!يا فتى، إنّه يملك أعين محاربٍ حقيقي

.بإمكاني معرفة ذلك

محارب؟

كامونيغي)؟)

.فقدرته على التحمّل مغريةٌ بحق

!يبدو أنّك اعتنيتَ به جيّدًا

ألا تظنّ ذلك أيضًا؟

أرأيت؟

!(مهلا يا (ساتوشي

!أراك لاحقًا يا فتى

.أنهى معركةً للتو فحسب

ألا يشعر بالتّعب؟

.ولكنّه اقترب لكونه سيّدًا للكراث

!لأنّه قسم عارضةً فولاذيةً إلى نصفين

!إيرليد)؟)

!برّي؟

!إيرليد)! بوكيمون النّصل) !من النوع المقاتل والنفسي

،إذا حاول حماية أحدهم

يُمدّد مرفقيه ويجعلهما وكأنّهما سيوف !ليُقاتل بوحشيةٍ باستخدامها

!حسنٌ! سأُمسكه

.للأسف، فهذا رفيقي

.كما أنّك غير ملائمٍ له

.شاهدتُ معركتك

قبل بُرهة؟

...الـ (كامونيغي) الخاص بك

.كان قاسيًا وغير مهذّب، ولم يُدرك ما يحيط به

ولكنّه انتصر بقوّته الغاشمة .بالرّغم من عدم كفايتها

أأتيتَ إلى هنا لنُصحه أم ماذا؟

...على الأرجح

.مع أنّي لا أعلم لمَ شعرتُ بوجوب قدومي إلى هنا لمحاضرتك

.ولكنّي لم أستطع تركك وشأنك

.(أهلا يا (كامونيغي-كن). اسمي (رينتو

.(وأنا مدرّب (إيرليد

ما رأيك أن نخوض نزالًا؟

ستُنازله يا (كامونيغي)؟

.يبدو أنّ (كامونيغي) لم يستوعب أهمّ شيءٍ للآن

أهمّ شيء؟

.وهذا ما سيعرفه خلال نزالنا

.(هيّا بنا يا (إيرليد

!كامونيغي)، أرِهم قوّتك) !الضّرب المتقاطع

!(استمرّ على هذا المنوال يا (كامونيغي

!استخدم التّأرجح الوحشي

!حافّة النّصل

!(كامونيغي)

.هذا حدّه