Monsta X-Ray 2 (몬스타엑스레이2)

Monsta X-Ray 2 (몬스타엑스레이2)

Download English Subtitle

Release info

몬스타엑스레이2 Monsta X-Ray 2 EP 04
A Commentary by riri13
[VLive Version] Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

other
Published on: 2017-08-06
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 187 lines.

[SHOW NU, WON HO, MIN HYUK, JOO HEON, HYUNG WON, KIHYUN, IM]

- I was very scared on the way here. - Why is that?

- Because they scared us. - That's right.

The production staff asked our managers many times

that our condition better be good today.

They asked for many times. - What would it be?

- Do you know where you are? - Incheon. - Incheon with a lot of rocks.

- We're at the Incheon History Archive. - History archive. History.

[In the time of enlightenment, western culture flooded into Korea through Incheon]

[This was where you could meet foreign envoys from China, Japan, France, and more]

Please give us the marrow items.

What's marrow item?

What we always get. - Why don't you get it?

- We've done it till now. What are you thinking? - Oh yeah.

Isn't it our 4th episode already?

- Look. I read it, but I don't know what it means. - Please read it.

Back to the enlightenment time, the old Seoul. Today's item.

Become the trendsetter of the time,

the so-called "modern boy".

I know what it is. I think we have to dress up as the people from that period.

And we do something. Back to the future.

We will be back in the time of old Seoul.

- Why don't we choose our characters? - Theatre of situations?

That's important. It will make our day.

Daughter-in-law from overseas, dog, stuff like that?

I don't want anything like dog.

[Do you remember? The most difficult labor from Season 1, "Kimchi-making episode?"]

[The slave of the house, Dolsoe, and the slave of the slave, mutt]

[I didn't know at first that a mutt is supposed to work so much]

[Daughters-in-law had to work endlessly as well]

[Meanwhile, SHOW NU the mother and MIN HYUK the sister showed serious slacking off]

- Aren't you going to make kimchi? - My daughters-in-law are doing it.

We've got daughters-in-law.

I'm 100% sure that there's a mutt character.

Aren't there too many lines? - 3, 4.

OK! I'm number one.

I feel very scared.

KI HYUN. 3, 4.

To the right. You should go to the right.

Where are you going? - It's not that way.

Don't do it. Come on out. Why don't you do it?

Why don't you do it?

Don't do it.

SHOW NU.

He's the last. - I think that's the good one.

I think that it will be fun if SHOW NU becomes the mutt.

It's complete.

JOO HEON.

Oh my God! - Wait. He exaggerates all the time.

He didn't even open it yet.

Wait. He doesn't know. Time off.

Although it has the letter "king," it doesn't mean that you are a king.

- What is the beggar king? 1, 2, 3. - Isn't it like the boss?

- No, it's a beggar. - Beggar.

- Beggar king is a beggar. - Don't you know this character from a drama?

- He was excited about the letter "king". - Is it really a beggar?

The beggar king.

[JOO HEON who used to be a mutt is now the beggar king, HYUNG WON is shoeblack]

[MINHYUK is the poet, I.M is the taffy seller]

Let's start with SHOW NU. - Let's do it.

Let's do this.

- It suits you very well. - It does.

[SHOW NU who used to be mother is now the lady who sells rice soup] He's rice soup seller.

Do you want to open together? - OK.

- 1, 2, 3. - Rice soup.

[With Dolsoe's curse, WON HO became rice soup]

Rice soup!

This is not a living organism.

There's rice soup seller and rice soup.

What can I do as rice soup?

Wait. Can't we change into something else?

- The beggar king is cool. - Yours is OK. - Be quiet.

[The victims of the sketch remember the nightmare] It's too much to be mutt and Dolsoe.

- I agree. - Does anyone want to change?

I will just be the beggar king.

[Shoeblack HYUNG WON, shoes are too heavy for him]

[SHOW NU the rice soup seller, the young version of SHOW NU the mother]

- Can I have a bowl of soup? - What's wrong with you?

- You're so mean. - Go out.

- Where am I to go? - Get out. - Just one bowl of soup.

- You beggar, go out. - Beggar? - Excuse me.

- Can I have one rice soup as usual? - It's a long time no see. Wait. I'll get you soon.

- Can't I have a sip? - No. Go out.

- Let me just have a sip. - No. There's no money. I have to sell these. Go out.

- You're so mean. - Go out, you beggar!

- I've seen you somewhere. - Aren't you the mutt?

- Aren't you the mother? - You're the mutt, right?

- Go out, you mutt! - I knew that I've seen you somewhere.

Title, shine forever.

I want to fill the empty void with you.

- Mr. Lee, have you waited for long? - It's a long time no see.

- Enjoy your rice soup. - Yes, it looks prettier.

[Rice soup WON HO, super large size]

The rice soup is too large.

It's a special service for you.

It's a news!

- It's a news! Come together everyone. - What is it?

- What is it? - Come together.

I've got an amazing news.

I heard that "modern boy" party will take place!

It's my turn to show something!

- And it's taking place furtively. - Modern boy? - What is that?

- Don't you know? It's where bling bling talented people come together. - They do techtonik.

You know nothing. Techtonik is the name of a detergent. Why don't you just sell your taffy?

- Are you making fun of me? You want to fight? - Don't fight.

Anyways, anyone can be the modern boy if you go to the concessions street.

- Wait... Why are you so interested in it? You're not a boy. - It's none of your business.

So anyone can be in it, right?

It will change your life if you become the king of the party.

Cut!

[Six members + rice soup go on their way to become the modern boy]

[Club (entrance ticket), Chinese restaurant , Gambling (money)]

[You can only get discount if you succeed in the mission]

[Gambling will give you the money to get the necessities for the party]

[Hit or miss Chinese restaurant will allow you to get the tickets for the transportation]

[Getting ready for the party with the costume and hair]

[The team that arrives to the Modern Boy party with the most amount of cash]

[The race to decide on the best modern boy, START][

[The race starts from Incheon's conession street]

You should say, "Buy the taffy!"

You should add that.

Hello. We're first, right? - We're first.

[Club of Jepul port, the meeting place of foreigners who lived in Incheon in 19th century]

[Rules for the club, there are two types of tickets. Gold and white ticket]

[To get discount for gold ticket, you have to sing children's song in reverse order]

[To get discount for white ticket, you have to sing English song in Korean]

I will try for 30,000 won, golden ticket.

I will try for the white ticket with discount.

It's "Twinkle Twinkle Little Star". - It is.

He's writing a poem. "Twinkle Twinkle Little Star".

"Star little twinkle twinkle".

"Are you what wonder I how".

Are you what I wonder.

[Sounds like a song for illiberal person who likes canned coffee] - You illiberal person. - Illiberal.

- Drink a canned coffee. - That's right.

Challenge? - Challenge.

"Star little twinkle twinkle. Are you what wonder I how".

"High so world the above up".

Try to look handsome.

- Star little twinkle twinkle. Are you what wonder I how. - Wrong!

- What? - "High so world the above up" part.

- What's wrong with that? - You should give the pause in the right place.

"High so world the above up".

That's too much.

It's too much.

That's too much. - Too much.

[I.M does his mission to get discount for the white ticket] Let me try to get the discount.

TWICE's "SIGNAL".

- SIGNAL. - For the white ticket discount,

Translate the English lyric into Korean

- and finish singing. - OK. No problem! - No problem.

I can translate.

"Send the signal, send the signal". "Tingling, tingling".

- "I'm waiting, and it's so obvious. Why don't you know?" - It's not obvious.

"I have to tell you".

"Send the signal, send the signal".

[MIN HYUK buys golden ticket and I.M gets white ticket] Here's 60,000. Change please.

Free pass for makeover.

When you get makeover from the barber shop and optical store, you can get for free.

There's a hotel.

[At Incheon Open Port Museum, news paper team arrived for gambling]

What's more important? You need money to buy things.

[Incheon Open Port Museum, used to be the First Japan Bank]

[Rule for the gambling, you will get 1,000 won for the first round and 2,000 won for the second]

[If you try again, you can multiple the amount you receive]

[Game 2, counting money while walking on a massage board with the partner on the back]

- Are you good at rope skipping? I'm good. - Yes. - You should count in 30 seconds.

- Are you really good? - Yes. - For sure? - Yes.

Don't lie. - I can count quickly.

OK. Let's do this.

Can we take as much as we count? - OK.

Start. - Start counting.

Wait! My pants!

Wait.

Come out.

- My pants are going down. - Put it in your underwear.

- Are we out? - Out. If you want to try again, 2,000 won. For the other game, it's 3,000 won.

Give him 2,000 won.

Rice soup, soup seller, and the beggar king

just spent 3,000 won for iced Americano.

It was only 1,000 won per cup.

- Of course. - We couldn't walk past it.

[Rice soup team is to head to the First Japan Bank (gambling] There's the bank.

Go find the First Japan Bank.

You can make money to buy the goods for the party.

- Let's make some money. - Let's do that.

[Instead of making, the newspaper team is trying again after losing 3,000 won in a second]

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left