Gintama. Porori hen

غينتاما

فصل بوروري

غينتاما رامبل؟

ما هذا؟

!استمتعوا بغينتاما رامبل في غرفة مضيئة ومن مسافة آمنة من تلفازكم

.ماذا تقصد؟ إنها لعبة ستصدر قريبًا

بعد نجاح لعبة ألواح غينتاما

.خصصت بانداي نامكو كل مواردها لإعداد لعبة أخرى

."وهي في الواقع لعبة حركة هذه المرة كما يشير له الاسم "رامبل

.أنفق عليها أموال أكثر من لعبة الألواح

ما الفائدة من إصدار لعبة حركة ونحن لا نملك أيّ حركات خاصة؟

.هذا هو الإنكار بحقّ

على الأقل كان الأمر ظريفًا بعض الشيء .عندما أصدروا لعبة الألواح بشكلٍ يائس

.كفّ عن التذمّر يا هذا

ما الذي حدث للحقوق أساسًا؟ ألا تظنّون أنّ الأمر غريب يا باندام؟

محتوى السّكر

.مناقشة بطلنا للعبتنا أمر أغرب إن طلبت رأيي

.صحيح، لم نتحدث عن الأمر من قبل

،بغضّ النّظر عمّن أصدر لعبة عنّا أو مدى فشلهم

.ادّعينا أننّا لم نلاحظ

!كفّ عن وقاحتك وإلّا لن نحصل على لعبة أخرى

.كما أنّ نوع الألعاب المرخّصة دائمًا كان مصدرًا للألعاب السّيّئة

!إنّها ليست سيّئة! إنّها مصنوعة بحب وشغف

.لكن إن لم ننتج لعبة ناجحة فقد يتخلّى الرّاعون على السّلسلة بأكملها

وقد يؤدّي ذلك إلى خفض حملات الترويج الإعلامية والبضائع

.وفي النهاية قد يؤثّر ذلك على الأنيمي نفسه

.لا، لا يحقّ للأنيمي التحدّث أساسًا

.من الاستهتار إصدار لعبة حركة ونحن غير منتبهين

.ستوضع في سلّة البضائع الرخيصة في غضون بضعة أشهر من دون شكّ

!لا تشأَم اللعبة قبل صدورها! ستُباع بكثرة

.لا أعلم بشأن أبطال جامب الآخرين

.لكني كبطل بالغ، سوف أشير للمشاكل حين أراها

!أنت أكبر مشكلة هنا

!لم أسمع من قبل عن بطل يتدخّل في بضائع سلسلته

.أنا أقصد أنّي لن أجلس وأدع باندام تتولّى كلّ شيء

في هذا العصر والزمن، علي أيّ بطل يستحقّ .الاحترام أن يشرف على جميع البضائع

...ولهذا

الخط بين الألعاب الخارقة والألعاب السخيفة رقيق جدًّا

بانداي نامكو

A المختبر

.تمّ اختراق النظّام الرئيسي بنجاح

جاري التحقّق

تمّ الدخول

.انتهى الاختراق

.عظيم. لنصلح غينتاما رامبل بأنفسنا

!مهلًا! ما الذي تظنّ نفسك فاعلًا قبل الإصدار؟

.سنقوم بكل ما في وسعنا لصنع لعبة لها فرصة في بيع مليون نسخة

!حقًّا؟

هل تظنّ أنّنا سنفلت بالتسلل إلى هنا وفعل ما يحلو لنا؟

!لقد شارفوا على الانتهاء من لعبة ممتعة حقًّا

غينتاما رامبل

!على النّاس التي لا خبرة لها في تطوير الألعاب ألّا تتدخّل

.لا تكن ساذجًا

.قد تكون لعبة ممتعة

:لكني أريد أن أطرح السؤال التالي على باندام

"هل تريدون حقًّا أن تحقّقوا النجاح؟"

غينتاما رامبل

،إن كانوا جادّين حول الأمر

حكايات غينتاما رامبل

.فهذا ما يجب أن يحدث بالطّبع

!كلّا

!لا تحاول الوصول إلى سلسلة ناجحة قسرًا

.هناك الكثير منها بالفعل، لذا لا أحد سيلاحظ إن وضعنا أنفسنا من بينها

.لا يمكن الفشل أبدًا بتحكية أيّ شيء في الحياة

ماذا تقصد بـ"تحكية"؟ أيّ فعل هذا؟

.لا بأس بتجاهل عملنا غير المتقن

.سوف نقوم بالتحكية منهم

!تقصد حكايات الصعود على ظهورهم

!هذا هو استغلال نجاح الآخرين

.عُلِم

.تريدون أن يتمّ حملكم بطريقة أو بأخرى

!مهلًا يا تاما-سان

تريدون إذًا التحوّل إلى لعبة تقمص أدوار خيالية، صحيح؟

مهلًا لحظة! ماذا عن جزء "رامبل"؟

غينتاما رامبل

!إنّها نقطة الترويج الأساسية كما تعلمون

.لن يكون تخطي ذلك الاسم صعبًا .يمكننا تسمية البطل رامبل أو ما شابه

من؟ ستكون هذه لعبة غينتاما، صحيح؟

.فكرة رائعة. أنا أكره الأبطال الذين يتحدّثون كثيرًا

،من أجل توفير أكبر تركيز في اللّعب

.عليه ألّا يقول سوى نعم ولا، مثل دراغون كويست

.لذا لا داعي أن يكون غين-سان البطل هنا

،لا يملك البطل أيّ شخصية، ويتحدثّ عند الحاجة فقط

حكايات رامبل

.واسمه حكايات رامبل

!لكن شخصيّة رامبل تبدو قويّة جدًّا

!حتّى وإن لم يتحدّث، ظهره يحكي القصّة بأكملها

غين-تشان للأعمال الحرة

أوتوسي للوجبات الخفيفة

،يأتي رامبل إلى إيدو وينضمّ إلى الأعمال الحرّة

.وينقذ الأميرة المختَطفة معنا. هذه هي القصّة

من سيضع نفسه في هذا العجوز القاسي؟

!من الواضح أنّه الرجّل الذي يختطف الأميرة عادة

.مرحبًا يا رامبل. أهلًا بك في الأعمال الحرّة

.مرحبًا يا رامبل. أهلًا بك في الأعمال الحرّة

قبل أن تنضمّ إلينا، أودّ أن أعرف توجّهك. هل أنت موافق؟

قبل أن تنضمّ إلينا، أودّ أن أعرف توجّهك. هل أنت موافق؟

أنا س أنا م

!ماذا حدث لنعم ولا؟

!كم من الأشياء يمكن الإجابة عنها بذلك؟

.كل ما يحتاج بطل لعبة تقمص أدوار قوله هو ما إن كان س أو م

.سيدعه ذلك يختار حجمه في محلّ الدروع أيضًا

ما هو حجم الدرع الذي تريده؟

أنا م

.لكن رامبل حجمه كبير

!ما الفائدة إذًا؟ سيكون الدرع الجلدي ضيّقا جدًّا عليه

وأيضًا ننعش نقاط الحياة في ستاربيكس وليس .في الأنزال بما أنّ اللعبة عصرية

.يجب أن تكون الخيارات هناك مفيدة أيضًا

هل تريد ذلك في كأس قصير أو طويل أو كبير؟

!لا يمكنه طلب أيّ شيء

!الكأس الكبير وما إلى ذلك عصريّة جدًّا عليه! إنّه مرتاب

،لا تقلق. قد تكون نقاط الحياة صعبة

.لكن شراء الحبل والشموع من محل الأغراض سيسمح بإنعاش ن.م

أنا م

!إنّها نقاط الماسوشية

!لمَ "م" هي الخيار الوحيد الذي يمكن القيام به في هذه اللّعبة؟

مهلًا! من الذي سيرغب بالتحكّم في بطل مقزّز كهذا؟

.اهدأ. يبدو الأمر تصويريًّا فقط لأنه مشهد سينمائي

.سيكون مشوّهًا للغاية في أغلب الأحيان

هل البطل جثّة؟

.تعتمد الألعاب هذه الأيام كثيرًا على الفيديوهات التحريكية الكاملة

.تحتاج الصور لأن تكون مفصّلة في المشاهد السينمائية فقط

.وفي غلب الأوقات تُترَك لمخيّلة اللّاعب

"!شينباتشي: "مشكلة كبيرة يا غين-سان

!ما الذي تظنّ أنّك تتركه للمخيّلة؟

!ماذا حدث للجسد؟ هل تريد القول أنّه مضيعة للموارد أيضًا؟

.اختطف أحد ما الأميرة

!مهلًا! لم تجرّ النّظّارات تابوتًا؟

!هل يعني ذلك ما أظنّه؟

.وبذلك جمعنا مجموعة كاملة

.أجل. سيبدأ الأربعة مغامرتهم

غينتوكي كاغورا رامبل شينباتشي

!قضي عليهم من البداية! أسرعوا وزورا الكنيسة

.ظهر وحش

.انظروا. إنّه عدوّ

(النظارات الشمسية المتعفنة (38 هجوم دفاع عمل

!لمَ الجميع عبارة عن جثث، أعداء كانوا أو حلفاء؟

!لمَ هاسيغاوا-سان وحش؟

.(هذا ليس هاسيغاوا-سان. إنّها النظارات الشمسية المتعفّنة (38

!هاسيغاوا-سان إذًا

...النظارات الشمسية المتعفنة يطلب الدعم

...النظارات الشمسية المتعفنة يطلب الدعم .لكن لا مساعدة تصل

...النظارات الشمسية المتعفنة يطلب الدعم

...النظارات الشمسية المتعفنة يطلب الدعم .لكن لا مساعدة تصل

...النظارات الشمسية المتعفنة يطلب الدعم

...النظارات الشمسية المتعفنة يطلب الدعم .لكن لا مساعدة تصل بالطبع

!فليساعده أحد

.هُزم النّظارات المتعفّنة

!لمَ ظهر أصلًا؟ كلّ ما فعله هو إحراج نفسه فحسب

يقف النظارات المتعفنة وينظر إليك كما لو أنّه يريد العمل. هل ستمنحه عملًا؟

يريد العمل؟ ما معنى ذلك؟

ماذا؟ هل سينضمّ إلى المجموعة؟ يمكننا إنقاذ النظارات الشمسية المتعفنّة؟

أنا س

!فليساعده أحد

!(لا أرى خيارًا لإنقاذ النظارات الشمسية المتعفّنة (38

أصبحت الألعاب غير مبالية بالقتل وأخذ الغنائم، صحيح؟

نقتل الوحوش من أجل نقاط الخبرة ونفتح .الصناديق في منازل الغرباء لأخذ الأدوات

،بإعطاء اللّاعبين الخيار في هذه الحالة

.نريدهم أن يعلموا كم يذنب النّاس في الحياة اليومية

هل يمكننا حقًّا أن نجعل الأطفال يلعبون لعبة يقتلون فيها رجلًا شبه ميّت؟

.أرواحنا يدعمها موت العديد من الأرواح الأخرى

.نريد أنّ نعلّم الأطفال ذلك عبر هذه اللّعبة

لذا كلّما زاد عدد النظارات الشمسية المتعفنة .التي نقتلها زاد عدد التوابيت التي نجرها

!لسنا بحاجة للمزيد من الجثث

!هذه كئيب جدًّا، سيجعل هذا الناس يفقدون الحافز للعب

غينتوكي كاغورا رامبل شينباتشي

.لقد خسرنا نقاط الحياة

ما سبب ذلك؟

غينتوكي الوظيفة: عاطل

.يبدو أنّي أُصِبت بالبطالة في المعركة ضدّ النّظارات الشمسية المتعفّنة

لم تأثير البطالة مثل السمّ؟

إنّها تخفض معيار الحافز إلى الصّفر، ما يمنع .من استعمال الأدوات أو الشّفاء

هجوم دفاع حافز مشي

.نفقد أيضًا طاقة المشي، لذا تنقص نقاط الحياة تدريجيًّا

...وفي النّهاية

.قُضي على المجموعة

!البطالة مخيفة جدًّا

.بالطبع هي كذلك. كوننا عاطلون أمر مخيف جدًّا

تعلمون كيف يتكاسل الكثير من النّاس بعد إنهاء دراستهم مؤخّرًا؟

.نريد أن نريهم مدى أهميّة العمل

!لكنّك لا تفعل ذلك. كل ما تريه لهم هو خوف سخيف من البطالة

الاستعلامات

.لا تقلق. أولئك المستعدون للقتال سيحظون بفرصة أخرى

.هنا هالو وورك. يمكننا إحالتك إلى مكان عمل

ماذا؟ عدت للحياة في هالو وورك وليس في كنيسة؟

.طالما لا تستسلم يمكنك البدء من جديد مرارًا

.اختر وظيفتك الجديدة

أنا س أنا م

!المعذرة! في النهاية س و م هما العملان الوحيدان اللذان يمكنني القيام بهما

.اختر بسرعة

.اختر بسرعة هل يمكنك أن تسرع؟

.ماذا؟ يتصرف طاقم العمل بغرابة

.لا يهم أيّهما تختار

.لا يهم أيّهما تختار ...هيّا

.لا يهم أيّهما تختار ...هيا .يا إلهي... هذا مزعج

.قُضي على هالو وورك

!البطالة مخيفة جدًّا

!لم أصابت طاقم عمل هالو وورك أيضًا؟

.أحيانًا حتّى عمّال هالو وورك لا يريدون العمل

.أردت أن أري اللّاعب ذلك