Grand Blue Dreaming (ぐらんぶる)

m 0 0 l 260 0 260 100 0 100

Esta es una obra de ficción. La ley prohíbe estrictamente el consumo de alcohol en los menores de edad. Nuestra intención no es promover el consumo forzado ni tampoco el comportamiento indecente. Véanlo solo como un anime de comedia. Todos los personajes que beben son mayores de edad. Debido a las regulaciones actuales, esta temporada agrandamos los círculos de censura un 5 %.

Mañana dejamos de trabajar aquí.

Se nos pasó volando.

Ya regresaron.

¿Vamos a recibirlos?

¿Le estará yendo bien?

El piso está resbaloso, tengan cuidado al bajar.

A ver…

Es peligroso bajar por ahí.

No pasa nada.

Solo los novatos se tropiezan con esto.

Igual es peligroso. Le pido que vaya por allá.

¿Eh? ¿Me estás tratando como si fuera un viejo?

No, pero esa zona en particular es peligrosa porque puede resbalarse.

¡Eso ya lo sé!

Tengo muchísima más experiencia que ustedes.

Y aun así pretendes decirme a mí por dónde bajar.

¡Solo eres una niña descarada que no sabe nada del mar!

¿Cree que puede ignorar las medidas de seguridad solo por ser veterano?

De hecho, lo más peligroso es confiarse por estar acostumbrado.

-¿Qué dijiste? -Tranquilo, señor.

Disculpe que ella sea tan insistente.

Se nota a simple vista que es un veterano.

Sí.

Por eso mismo se lo pedimos, porque la gente lo va a imitar.

Claro.

Y si lo hacen, los novatos podrían tropezarse, ¿no cree?

Visto así, tienes razón… Bueno, qué remedio.

Muchas gracias por su ayuda.

Por nada.

Buen trabajo, Iori.

Nada mal.

Tienes talento natural para esto.

Pero si yo no sé nadar.

Tu personalidad encaja bien.

Eres sociable y sabes manejar las quejas.

Y no parece que te graduarás de la uni.

¡Podré graduarme en seis años!

Buen trabajo a todos.

¿Qué tal si vamos a cenar hoy?

Aún no les hicimos la fiesta de bienvenida.

Pero si mañana es nuestro último día…

Entonces, que también sea una fiesta de despedida.

Me gusta la idea. Hagámoslo.

¿Tienen otros planes?

Por supuesto que iremos.

¡Qué rico!

¡Esto está muy bueno!

¿Verdad que sí?

Chisa, ¿dolor de estómago?

No, estoy bien.

Oh, estar bien ser muy importante.

¿Qué les pareció el trabajo?

Pues… el trabajo físico fue más pesado de lo que esperaba.

Para mí lo peor fue atender clientes.

Ni siquiera los atendiste tanto.

A mí también me costó al principio.

Así que a todos les pasa lo mismo.

¿Y ahora qué es lo que te cuesta?

Supongo que sonreír todo el tiempo.

-Vaya… -No esperaba esa respuesta.

-¿En serio? -Es que siempre estás sonriendo.

Porque me esfuerzo mucho para hacerlo.

Pero al final también somos humanos, hay veces que nos cuesta sonreír.

Un día aquí es un día especial para los clientes, ¿verdad?

Es cierto.

Pero para nosotros es solo nuestra rutina diaria.

Hay días en los que te sientes mal y en los que no tienes energías.

Y es difícil sonreír en esos momentos.

Ya veo…

Si Chisa se dedicara a esto, creo que la pasaría muy mal.

Díganme, yo…

¿No sirvo para este trabajo?

Pues…

Depende de tu estilo de trabajo…

No sirves.

Dueña…

Solo te gusta el mar y el buceo.

Eres torpe y muy antipática.

Es evidente que tendrías problemas evitables.

Mejor búscate un trabajo normal y haz esto como pasatiempo.

No te pregunté…

¡No te pregunté a ti, mamá!

Perdón.

Kotegawa estaba furiosa…

¿Tú sabes algo, Kitahara?

No, nada.

Con el carácter de mi tía, seguro que tienen algún desacuerdo.

Es cierto.

Parece que mi mamá no quiere que sea instructora…

¿Ocurre algo, Payaso?

No, nada.

Mañana intentaré preguntarle cómo está el asunto…

Me retiro.

Buenas noches.

¿Estás segura?

¿De qué?

Solo nos quedan esta noche y la de mañana en Palaos.

¿Acaso no tienes un objetivo que cumplir?

No, no tengo nada de eso.

Bueno, si tú lo dices.

Pero tu presa no caerá sola si te quedas de brazos cruzados.

Mira si tú me vas a dar consejos, Kohei.

Soy un veterano de mil batallas en los juegos de citas.

Yo también me voy a dormir.

Está bien. Buenas noches.

Demonios…

Qué difícil es ser el mejor amigo en los juegos de citas.

¿Cómo te fue?

No hay manera.

¿Se animará un poco si bucea?

Eso espero…

El grupo de hoy canceló.

¿Eh?

Se intoxicaron con la comida…

-Vaya… -Qué mala suerte.

Entonces se suspende lo de hoy.

¿Bajamos el equipo que cargamos?

Con lo que nos costó prepararlo.

No te quejes.

Esperen. Sobre eso…

¿De verdad podemos?

¡Nos tomaremos el día libre para bucear!

Aprovechen que prepararon el equipo. Además, solo bucearon el primer día.

Sería una pena que solo bucearan una vez en Palaos.

¡Muchas gracias!

¡Qué bien, Chisa!

A mí me da igual. Yo buceé todos los días.

Pero lo hiciste por trabajo. Bucear con amigos es distinto.

Pero…

Tiene razón, Chisa. Además…

Si nos vamos así, mi recuerdo tuyo será la explosión en la entrepierna.

¡Todo menos eso!

Entonces, hagamos recuerdos que valgan la pena.

Es un paisaje increíble, como siempre.

Agáchense un momento

Anguilas jardineras moteadas y anguilas jardineras espléndidas.

Son bonitas, ¿no?

¡Qué locura!

¿Esa era una mantarraya?

¡No pensé que fuera tan grande!

¡Qué imponente!

¿Las viste a menudo en el trabajo?

No, es la primera que veo tan de cerca.

Ya veo.

¡O sea que tuvimos buena suerte!

¡Fuimos muy afortunados!

Sí, definitivamente…

¡el buceo es genial!

-Sí. -Totalmente.

Yo opino lo mismo.

¿Cómo les fue? ¿Se divirtieron?

Sí.

Me alegro. Estaba un poco preocupada.

¿Por qué?

Como eres seria y algo torpe,

cuando buceabas en el trabajo, no parecías estar divirtiéndote.

Bueno, es que…

Para entretener a los clientes, tienes que divertirte.

Es verdad.

En las relaciones humanas es igual.

¿Qué pasa si quieres ser sincera con alguien?

Yo también debo ser sincera…

Muy bien.

¿Qué haces?

Nada en especial.

¿Vas a disculparte por lo de ayer? Entonces ve de una vez.

-Pero… -No te preocupes.

Sayaka y tú se parecen mucho.

Esa ingenuidad debe ser genética. ¡Ten más confianza!

Oye, eso fue bastante grosero.

Allá voy.

Sí, buena suerte.

Este… Mamá.

Siento lo de ayer. Perdón por haberte gritado.

Sé que te preocupas por mí,

pero igual quiero ser instructora.

Por supuesto, no descuidaré los estudios y me graduaré de la universidad.

Por favor. Déjame intentar ser instructora al menos una vez.

¿Dijiste algo, Chisa?

Si no necesitas nada, sal de aquí, por favor.

Ahora estoy ocupada.

¿No crees que te pasaste de la raya?

Lo siento, estoy ocupada.

¿Ocupada?

Hace mucho que no se ven, no es forma de tratar a…

Hello. This is Dolphin.

¡Hola! Soy Sugita, de World Tour. ¡Llamaba por lo de la próxima semana!

Este… ¿con quién quiere hablar?

Ah, perdón. ¿Se encuentra la señora Kotegawa?

Un momento, por favor.