Welcome to Eden (Bienvenidos a Edén)
Download Bengali Subtitle
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
বিঃদ্রঃ কোনো ভাই যদি অনলাইন কোন কাজ দিতে পারলে নক দিয়েন প্লিজ। মোবাইলের মাধ্যমে কাজ করে3000-/ মাসে আয় হয় এমন। এতে আমার পড়াশোনার টেনশন থাকবে না বিশেষ অনুরোধ রইলো ।
অনুবাদ ও সম্পাদনায়: ⌛ সজল হাছান সৈকত⏳
আমি দুঃখিত । আমাদের সেখানে ফিরে যেতে হবে । দুইজন মেয়ে ছাড়া পড়েছে ।
আমরা ফিরে যেতে পারবো না।
আমাদের এটি অপরিবর্তনীয় সময়সুচি। দেখো,আমরা তাদের এভাবে সেখানে ছেড়ে যেতে পারি না।
ঠিকাছে, চিন্তা করোনা।
টেকনিক্যাল ক্রুদের নিতে আমাদের আরেকটি ট্রিপ পরিকল্পনা আছে।
তারা একদম ভালো থাকবে আমরা ফিরে আসা পর্যন্ত।
হেই! ওখানে চেক করে দেখো!
চলো ওইখানে গিয়ে খুঁজে দেখি। সোজা এগিয়ে চলো।
ফ্রান ?
এভা।
আমরা যা খাই তা এই দ্বীপে জন্মে ।
নিশ্চিতভাবে এখানের সবকিছু টেকসই।
ইডেনে আমরা স্বয়ংসম্পূর্ণ।
একজনের সমস্যা মানে প্রত্যেকের সমস্যা।
হ্যা
এখানে কোনো সমস্যা হলে, আমরা দলগতভাবে সমাধান করি। হুম?
একদম মৌচাকের মতো।
। মৌমাছিদের মতো সবাই ব্যস্ত।
একদম ঠিক।
এখানে কতজন লোক বসবাস করে?
53 জন। কিন্তু এখানে লোকজন বাড়ানো হবে ।
হ্যাঁ। ধীরে ধীরে।
প্লিজ, তোমরা কেন আমাদের অনুসরণ করছো না?
এইদিকে।
ঠিকাছে, বন্ধুরা। গভীরভাবে শ্বাস নাও।
তোমরা দেখতে পাচ্ছো,আমরা কঠোর পরিশ্রম করি যাতে আরামে থাকতে পারি।
আরামদায়কভাবে? এম-হুমম।
এগুলো কি বাড়ির মতো?
এই বাড়িগুলো হলো মডুলস,
আর আমরা সেগুলিকে দ্বীপের প্রাকৃতিক সম্পদ থেকে সর্বাধিক লাভের জন্য ডিজাইন করেছি।
"আমরা মানে "? সকল কৃতিত্ব একমাত্র তোমার।
সে সবকিছু ডিজাইন করেছে। কি? না তেমন কিছু না।
- অবশ্যই। ওয়াও।এটা সত্যি দারুণ।
- কি প্রতিভা, বস। - আমরা আমাদের লোকেদের যত্ন নিতে পছন্দ করি।
তোমাদের মধ্যে যে কেউ এই ফাউন্ডেশনের আজীবন সদস্য হতে পারবে।
হুমম? যদি তুমি চাও। না,না ধন্যবাদ।
সত্যি বলতে,আমি কিছুদিন এখানে থাকতে চাই
আর তার জন্য তুমি কি নিবে?
কিছু না। কিছু নিবে না?
হুমমম।
চলতে থাকো। প্লিজ এইদিক দিয়ে।
এটা আমাদের কোনো ব্যবসা না।
এখানকার লোক তাদের ইচ্ছায় এখানে বসবাস করছে।
আমরা কাউকে জোরজবরদস্তি করি না। আমরা সবাই এখানে যেকোনো কাজ মিলে মিশে করতে হয়।
এটাই আমাদের সমাজের মূল চালিকা শক্তি।
একদম আন্তরিকতার সাথে।
ইভা। ইভা।না।
ইভা !
দেখা যাক তুমি কিছু স্পষ্ট করতে পারো কিনা।
কাল রাতের পার্টির সাথে এর কি সম্পর্ক?
-আমাদের অর্থায়নের জন্য একটি উৎস তৈরি করতে হবে। মদ?
একদম ঠিক।
এটি 100% প্রাকৃতিক উপাদান দিয়ে তৈরি করবো,
এবং আমরা এটি কয়েক সপ্তাহের মধ্যে চালু করবো৷
যাইহোক, তোমরা সবাই প্রমোশন ভিডিওতে থাকবে।
-এটাতে কি দেখাবে যে তুমি কতটা অযোগ্য? হাহ?
তুমি কি মনে করো যে এখানে পাঁচজন লোককে অসহায় অবস্থায় রাখাটা স্বাভাবিক?
তুমি জানো, এরকম জায়গায় পার্টি আয়োজন করা সহজ কাজ নয়।
তাতে আমার বাল ছেড়া গেলো ।
বাপরে। সেই ঝাক্কাস ডুড।
এটা আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট।
উম, আমি দুঃখিত আমরা কি শুধু সবার শেষে এসেছি ?
- কেন জিজ্ঞেস করছো? সে সেই মেয়েটিকে খুজছে।
-উম-হুম। - ওহ আচ্ছা।
যতদূর আমরা জানি তুমি একা।
- কিন্তু কালকের মধ্যে সবাই তোমার পিছনে থাকবে। - আগামীকাল?
"শাওয়ার" ভাইয়েরা মজা চোদাচ্ছিস? চিন্তা করো না।
আমাদের প্রচুর থাকার জায়গা আছে।
এখানে উপভোগ করো। এখানে থাকো, আরাম আয়েশ করো বা আড্ডা দিতেও পারো।
নৌকা আসার সাথে সাথে আমরা তোমাকে জানাবো।
আমাদের এখনো কি এই রিস্টব্যান্ড পরতে হবে ?
অবশ্যই।
তাহলে সবাই জানবে তোমরা আমাদের সম্মানিত অতিথি।
ক্যায়া বাত হ্যায়!
ইউলিসেস, প্লিজ তাদের মডিউলে নিয়ে যাও।
সবাই আমার সাথে আসুন ।
- তুমি এই জন্য রিপোর্ট করতে পারো। -এটা নিয়ে আর বাড়াবাড়ি করো না।
কি এক যন্ত্রণা , দোস্ত।
চলে আসো।চিল কর, ঠিক আছে?
আমি দুঃখিত। হতাশ হইয়োনা।
চারদিকে তাকিয়ে দেখো কত সুন্দর।
It's taken care of. এটার যত্ন নেওয়া হয়েছে।
গান চলছে।
ওহ হাই।
শুভ সকাল।
তুমি কি পড়ছো?
আমি কি দেখতে পারি?
একদম না।
তোমার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো।
ঈশ্বর, এখন কটা বাজে?
হাই,হানি।
হাই।
এম, তোমাকেও শুভ সকাল সোনা পাখি ।
খুব দেরি হয়ে গেছে।
-আমি ক্ষুধার্ত। - জোয়া এখানে নেই।
-আমি সেটা দেখেছি। সে শুক্রবারে চলে গেছে।
সে হয়তো জুডিথের সাথে আছে।
এখানে আর কোনো আন্ডা আছে?
আর তুমি? তুমি কি মায়ের সাথে কথা বলেছো?
না কিন্তু কেন? কারণ সে ক্লিনিকের বাইরে ছিল ।
সে আমাদের দেখার জন্য থামতে চেয়েছিল। এম, না।
না গাবি,আমি দুঃখিত। তুমি জানো আমরা এই বিষয়ে আগে কথা বলেছি।
কিন্তু কেন নয়? সে একদম সুস্থ।
ঠিক প্রতিবারের ন্যায়।
আমি আমার মেয়েদের যত্ন নেওয়ার দায়িত্বে আছি, তার নয়।
আমার সামনে এই বিষয়ে কোনো কিছু উত্থাপন করবেনা।
কি চলছে?
সে চায় না আমি তোমার সামনে তার স্ত্রীর কথা বলি।
আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম তুমি সাবেক বউ বলবে।
খুব শীঘ্রই তাকে আমি তালাক দিব! বিষয়টা একটু ঝামেলার মধ্যে আছে, ঠিকাছে?
অনেক ধন্যবাদ।
এখন কয়টা বাজে?
আমি আজ রাতে বাইরে যাবো। তুমি ঠিক আছো?
সবসময় যেমন থাকি তেমনই, ঠিকাছে।
এই না হলে আমার মেয়ে।
হানি!
তাহলে, তুমি আগামীকাল এখানে থাকবে না? আহ-আহ।
সোনা পাখি! চলো বাহিরে যাই।চলে আসো।
স্প্যানিশ পায়েল্লা কেমন হবে? যদি তোমাকে ট্রিট দেই।
বাবা বাড়িতে আছে ।
নতুন একটা খানকি মাগীকে নিয়ে আসছে।
তুমি কি ফিরে আসবে না কি?
জোয়া, তুই কোথায় গেছিসরে?
উম,আমরা কি এখানে ঘুমাবো? আমি জানি না।
বালের বুট পরে আমার অবস্থা কাহিল।
বালের এমনকি আমিও মেঝেতে ঘুমাতাম।
আমি সত্যি সুন্দর একটা বিছানার আশায় আছি।
আলদো, তুমি মডুল 11তে যাও।
ইবন, তুমি 12 নাম্বার মডুলে যাও।
চলে আসো গায়েস!
এক মিনিট। আমরা একসাথে ঘুমাবো না?
না। এখানে ঘুমানোর জন্য অনেক বেড আছে।
আফ্রিকা ...
মডুল ছয়ে যাও।
জোয়া,মডুল আটে যাও।
চার্লি, সাত নাম্বার মডুলে যাও।
ভালো ভাবে বিশ্রাম নাও। ধন্যবাদ।
আমরা প্রতিবেশী , হাহ?
হ্যালো।
ক্যায়া বাত। সবগুলো কি আমার জন্য?
"ইডেনে স্বাগতম"।
"আমাদের ফাউন্ডেশনের সৌজন্যে।"
খাবে? না, সব তোমার জন্য।
হেই, তুমি সেই পাগল মেয়ে না।
তুমি পাথরের উচু ঢিবি থেকে লাফ দিতে ধরছিলে।
কেমন আছো? এম,ভালো।
আহ? তুমি এরকম মাঝে মাঝে করো না তোমার এটি একটি খারাপ ট্রিপ ছিল?
না,না,না।
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।
চিন্তার কারণ নেই। তুমি আমাকে তোমার নামতো বলনি।
- জোয়া। -জোয়া।
নিকোলাস। নিকো বলতে পারো।
- এম। - ওহ।
ওওপস।
এখানে তেমন কোনো গোপনীয়তা নেই।
কিন্তু তুমি শেষে এরকমটাতেই অভ্যস্ত হয়ে যাবে।
এটা তোমার বিছানা। ওহ,আমি মনে করেছিলাম এটা তার।
ওহ,না,না।ক্লাউদিয়ার নিজের বিছানা আছে।
যাইহোক, তুমি কি আমাদের নতুন রুমমেটকে হাই-হ্যালো কিছু বলবেনা?
হাই।
সে সহজে কারো সাথে বন্ধুত্ব তৈরী করে পারেনা। কিন্তু পরে তোমার সাথে ঠিক ফ্রেন্ডশিপ করবে।
আমার বিশ্বাস হচ্ছে না খানকির পুতরা আমাদের ছেড়ে চলে গেছে।
হারামজাদার বাচ্চা সব!
কিন্তু, অন্তত তুমি আমাদের সাথে নিরাপদ আছো।
আমাকে একটা বোতল দে।
হেই,কানাচোদা আমার হাতে রিস্টব্যান্ড দেখতে পাচ্ছিস না?
মাদারচোত আমাকে বোতল দে! এখানে কি হচ্ছে?
তোমার বন্ধুকে মেমো দেখায়নি। সে আমাকে আমার বোতল দিবে না।
সব সামনে রেডি দেখি!
"আমাদের ফাউন্ডেশনের সৌজন্যে।"
বাপরে, খালি খাউন আর খাউন।
উম,আহ, উম!
উম,উম।
ধুর বাল।
উম।
ঘুমাতে যাওয়া তোমার জন্য ভালো হবে।
সকালবেলা তুমি সবকিছু একদম স্পষ্টভাবে দেখতে পারবে।
এখানে দায়িত্বে কে আছ?
এখানে কোনো ম্যানেজার বা অন্যকোনো ব্যবস্থা আছে?
তুমি কি বলতে চাচ্ছো? এখানে অভিযোগের বিষয়গুলো কে খতিয়ে দেখে?
তোমার বস আমাকে পাত্তাই দিচ্ছে না। অস্ট্রিড এবং এরিক আমার বস নয়।
তাই,আচ্ছা যাইহোক মৌচাকের না বোলতার রানী যাকে বলো সে।
এই বিষয়ে তুমি উলাইসিসের সাথে কথা বলতে পারো।
কিন্তু এখন অনেক রাত। তোমার উচিত সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করা।
আমি যদি পারতাম তাহলে সাতরিয়ে বাড়ি যেতাম।
এই দ্বীপে আর কোনো নৌকা নেই নাকি?
এখানকার লোকজন প্রশ্ন করা অপছন্দ করে। তাই তাদের প্রশ্ন করা থেকে বিরত থেকো।
আমার যত খুশি তত প্রশ্ন করব,বুঝছিস মনু?
তাহলে ঠিকাছে। যা খুশি করিস।
আহহ!
এহ।
ওমাগো, খানকি মাগির পোলা!
আমার হাতের সাথে তুই কি করলি,বন্ধু? দুঃখিত।
এটা তারাতারি করার সহজ পথ। এতে ব্যথা লাগে না।
ব্যথা না লাগলেও এর জন্য প্রস্তুত ছিলাম না। হ্যা,ঠিক।
অবশ্যই আমরা তোমাকে বিশ্বাস করি।
- হোগা মারানির পুত। - এবার তোমার পালা।
- তোমরা আমাকে স্পর্শ করো না। - এমনকি সামান্য ঠান্ডা আমাদের প্রভাবিত করতে পারে।
Welcome to Eden subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Welcome to Eden
- Welcom3e to Eden bangla subtitle S01E03 720p · 40 downloads · 2022-05-22
- Welcome to Eden S01E01 720p Bangla subtitle · 49 downloads · 2022-05-16
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.