Frantic

FRENÉTICO

¿Sabes dónde estás? . - No.

Ha cambiado demasiado.

Cambie la rueda.

Ya le ayudo.

¿Estamos en el hotel? . - Un pinchazo.

¿Ahora ya sabes dónde estamos?

En París.

¿Me dejas? . - Por favor.

«Por favor, confirma comida en el Jules Verne de la Torre Eiffel, hoy a la una.

Saludos. Doctor Maurice Alembert.

Número: 45-84-32-53».

El baño.

La radio. La luz de los mensajes.

Está muy bien.

Bonitas frutas.

Hubiera preferido flores.

Bonita vista.

Es magnífica.

Desde la Torre Eiffel debe de ser preciosa,

cuando tú y el doctor Alembert la estéis disfrutando.

Voy a darme una ducha caliente.

Pero antes, voy a confirmar la comida.

¿Para qué?

No hablas francés ni sabes usar los teléfonos.

No la confirmes porque no voy a ir.

Le dijiste a Alembert que llegabas un día antes, ¿verdad?

Es evidente que quieres verle. Dame la nota.

No le dije cuándo venía.

Resulta que Maurice Alembert...

es el presidente de la convención.

Richard, dame la nota.

No te la tragues. Te vas a ahogar.

Y lo dice ahora...

Toma un poco de agua, para que baje.

A Alembert no le importo lo más mínimo...

desde que te vio en el seminario de Berkeley.

«Llévate a tu encantadora esposa a París».

¿Era el de las piernas largas que se quitó los zapatos?

Da lo mismo.

¿Cómo estás? ¿Quieres desayunar?

Ya he comido, gracias.

¿Quieres un café au Iait y cruasanes?

Hola. ¿Servicio de habitaciones?

Déjelas ahí, por favor.

Voy a llamar a los niños.

Puedes marcar directamente.

Lo sé.

Cero.

Uno, nueve.

Uno.

Cuatro, uno, cinco. . - Ya está.

- Residencia de los Walker. . - Hola, chaval.

Hola, papá. . - ¿Cómo estás?

Bien.

Son las once de la noche.

¿Qué haces levantado?

Me has despertado tú.

Lo sé. Era para ponerte a prueba.

Claro, papá.

Antes han llamado de París preguntando por mamá.

Han llamado de París para ti.

No conozco a nadie en París.

Espera. Mamá quiere saludarte.

¿Puedes probar estas llaves? No puedo abrirla maleta.

Hola.

¿Cómo estás? . - Bien.

¿Estabas durmiendo?

¿Quién me ha llamado?

- No lo sé'. Casey ha hablado con él. - ¿Con él?

Pon me con Casey.

No está.

¿Te ha dejado solo?

¿Casey ha salido?

Tenía una cita.

¿Cuándo ha salido?

No lo sé. Se ha marchado a las...

No tienes miedo, ¿verdad?

Puedes llamarnos cuando quieras.

Te llamaremos mañana.

No me extraña que las llaves no abran.

No es tu maleta.

¿No es mi maleta?

No lleva tu nombre ni nada.

Las llaves no funcionan. No es tu maleta, boba.

Lo has hecho a propósito porque quieres que vaya de compras en París.

Voy a llamar a TWA para arreglarlo.

Póngame con TWA, por favor.

Además...

Con equipajes perdidos.

Además, las siguientes 24 horas...

no vas a necesitar ropa.

Promesas, promesas.

Sí. Hemos venido en el vuelo 862 de esta mañana, de San Francisco.

Al parecer mi mujer se ha equivocado de maleta.

¿Una Samsonite?

Sí. ¿La tienen?

Siempre son Samsonites. Se parecen mucho.

¿Cuál es el número de la etiqueta?

El Grand Hotel Intercontinental.

¿Qué dicen?

Van a enviar a alguien a recoger esta...

y hay que rellenar un formulario para la tuya.

Esperemos que quien tenga tus cosas no las prefiera a las suyas.

Quería desayunar en la cama.

Enseguida estoy contigo.

Cariño, no te oigo.

No dices ni mu, mi amor.

¿Te has dormido?

No me estoy afeitando por pasar el rato.

¿Abres tú?

Son sus... les affaires de toi/ette.

Estoy buscando a mi mujer.

¿Dónde está el hombre que estaba aquí...

cuando me he registrado esta mañana? Un hombre apuesto.

Acaba su turno a las ocho.

Tal vez yo pueda ayudarle.

Quisiera hablar con el director. ¿Puede avisarle?

Desde luego, señor. Si es tan amable.

¿Quería verme?

Sí. Gracias.

He llegado esta mañana con mi mujer. Se ha marchado mientras me duchaba.

No ha vuelto.

¿En qué puedo ayudarle?

¿Conoce París? . - ¿Cómo dice?

Tal vez se haya perdido.

No, no creo que haya salido.

Se ha dejado el bolso. Me lo habría dicho.

¿Para mí?

La doctora Janet Pere/man. ¿Ha tenido buen viaje?

El doctor A/embert me ha pedido que le llame. Hay un problema con la agenda.

El grupo de las válvulas sigmoideas es un poco caprichoso,

¿podría hacer su ponencia mañana a las tres?

No hay problema.

Tendremos que poner sus diapositivas por la mañana.

En cuanto a la comida en la Torre Eiffel...

¿Quiere que vayamos a buscarles o pueden venir solos?

Me temo que tendremos que cancelarla.

Parece una trampa para turistas, pero se come de maravilla...

No es eso. Me temo que es inevitable.

El doctor A/embert esperaba verles antes de que empezara la locura.

Le diré que le llame.

¿Y?

No, era otra cosa.

Le presento a Pascal, jefe de seguridad.

¿Su mujer conoce a alguien en el hotel?

No, que yo sepa.

¿Ha hablado con el conserje?

No está. Estaba... . - Gaillard.

Vamos a llamarle.

¿Su mujer es diabética 0...?

Soy médico. No es un problema de salud.

Dice que su padre está durmiendo.

No debe despertarle.

Llamaremos más tarde.

¿Ha mirado por el hotel?

He mirado en el quiosco, en el bar, fuera, por todas partes.

¿En el servicio de señoras?

Está claro que no está aquí.

Un momento.

Estoy buscando a esta señora.

Busco a mi mujer.

Mi mujer. Es posible que...

Un café, por favor.

Perdone, ¿habla inglés?

Mi esposa.

¿Qué desea?

Estoy buscando a mi mujer. Es esta.

Puede que haya entrado aquí esta mañana.

No llevaba abrigo. Llevaba un vestido rojo.

Aquí entra mucha gente. Lo siento.

Esta mañana, en el callejón.

Un hombre meter a una señora a un coche.

¿A esta mujer?

Venir conmigo. Se lo explico.

Lo siento. ¿Cuánto es?

Cinco.

Doce.

Sí, es verdad. Increíble.

Una historia increíble.

Lo han visto todo.

¿Qué han visto?

Un hombre empujar con brutalidad a la pobre mujer en el coche.

¿Cuándo? . - Vienen después.

¿Tiene un cigarro?

No fumo, pero...

¿Ojos?

Azules. En realidad, grises.

¿Cara?

¿Qué quiere saber? . - La forma.

Fina y estrecha en la barbilla, con la frente redondeada.

Ah, París.

Ciudad de la luz.

Quiero que me tomen en serio.

Le estamos tomando muy en serio, señor.

Recibe un tratamiento especial.

Siempre rellenamos el impreso una semana después.

Normalmente, solo tomamos declaración.

Ese es el procedimiento.

Aunque encuentren a la señora Walker,