Fugou Keiji: Balance:UNLIMITED

Thank you for that meal the other day!

No problem.

How about some sushi in Ginza next time?

Oh? That sounds shady.

It's fine, it's all right. I'm completely harmless.

Please excuse me.

See you!

Sorry about our rascal causing a riot the other day.

Oh, no.

By the way, regarding that case, they want Modern Crimes to come out as well.

Well, we'll try to not get in your way.

That's what I'd like to wish for.

"REPUBLIC OF POLIADOR PRESIDENT ALVAREZ IN JAPAN" That's what I'd like to wish for.

"REPUBLIC OF POLIADOR PRESIDENT ALVAREZ IN JAPAN" President Alvarez from Republic of Poliador in Central America arrived in Japan yesterday.

"GIANT DAM PROJECT 300 BILLION YEN ESTIMATE" His objective for this visit

"GIANT DAM PROJECT 300 BILLION YEN ESTIMATE" concerns the large dam construction project with an estimate of 300 billion yen.

concerns the large dam construction project with an estimate of 300 billion yen.

--But since the region the dam will submerge has precious historic ruins of indigenous people,

--I have some unfortunate news. --But since the region the dam will submerge has precious historic ruins of indigenous people,

--it has gathered much criticism domestically and internationally.

--We've been assigned security for this thing. --it has gathered much criticism domestically and internationally.

--We've been assigned security for this thing. --There is indication that the Japanese technicians being deployed

--Wouldn't this be too big of a burden for us? --to the construction site may become the target of terrorism.

It's fine, it'll be all right.

It's just for one day tomorrow, and we'll be working with the First Investigation Division.

That gives me a heavy heart in its own way.

They just want more people.

Right?

So I'm counting on all of you!

Director. I'll go, too.

Cho-san, you're off duty tomorrow, aren't you?

It's fine, it's all right. You don't have to strain yourself.

You're almost at retirement age.

I wanted to go to Arita Kinen racetracks, too.

Would you like some?

"FALL HOTLY IN LOVE CHOCOLATE HOT PEPPER CHOCOLATE" Would you like some?

"FALL HOTLY IN LOVE CHOCOLATE HOT PEPPER CHOCOLATE" What is this?

"FALL HOTLY IN LOVE CHOCOLATE HOT PEPPER CHOCOLATE" A new product, hot pepper chocolate.

Haven't you seen the commercial?

You seem to be having fun.

Hoshino.

This isn't a field trip. Sheesh.

Please do your best to not get in our way.

We're not even here because we want to be.

Come to think, Kambe isn't here.

Apparently his grandmother has suddenly become ill, so he won't be here.

Jeez, this isn't a grade school field trip.

This is somewhat amazing.

There they go in those important-looking cars.

That's virtually a tank.

He must be really scared of terrorists.

And take the current dam construction.

We don't know if it's for the good of the country, or to fill his own pockets.

Isn't that one a bit too big?

Why is he...

Looking sharp!

I might have a crush on him...

Don't worry about him.

I'm sorry. You must be from the Kambe family.

My name is Daisuke Kambe.

Your family's Poliador Kambe Ltd.

has done so much for me, from the Humvee to my SP's equipment.

Well, they aren't cheap, so the feeling should be mutual.

Everyone, check your designated positions.

Oh. That looks tasty.

Go ahead.

Thanks.

This reminds me of the tastes of Ragfan.

Were you born there?

Yeah.

By the way, were there any packages for the security team?

There's been a mistake, and apparently it was delivered here instead.

Yeah. There was one that arrived with the food this morning.

I was wondering what it was.

Let's see.

Yeah. This one.

What is that?

My country still has

so many anachronistic people who are against development, and hide behind tradition.

In order to develop my nation without succumbing to interference from such people,

I most definitely need your assistance.

I am simply here as proxy for my grandmother.

Oh, but you will be picking up the torch of the Kambe family in due time, right?

No. There will not be a day where I succeed as head of the family.

Is that so?

"KYOTO CUISINE BENTO BOX - SANJO"

"KYOTO CUISINE BENTO BOX - SANJO" I heard this place is really tasty.

I heard this place is really tasty.

It's an established Japanese cuisine store! I've never eaten here.

Director's splurging for us!

Mister!

Would you like one, too?

Go ahead, we've got more than enough.

Yes, Kato here.

Oh, Kato. I forgot to take care of your lunch,

so can you buy something at the convenience store and we can pay you back?

But a lunch catering car just--

Oh, make sure to keep it at 500 yen per person, please!

Did you order there as well?

Oh, no. Did you place the order?

I didn't order anything.

The director ordered it, right?

Come on, are you saying some random drivel to steal our lunches?

What was that?

Yumoto.

It was our misunderstanding. Sorry about that.

Come on old man, you too.

Mister...

I'm sorry.

They're done.

Mister!

Which would you like, curry or seafood?

Oh, what's this?

You're wearing such a fashionable necklace!

With this agreement, Poliador will further develop,

and our ties with the Kambe family will become all the more unwavering.

What's the matter?

I am terribly sorry, but we need both of you to relocate to a safer location right now.

This way.

What happened? Where are we going?

From a security standpoint, I cannot give out any details.

Man, I ate so much!

Nothing like aloe jello for a post-meal dessert!

Hurry up! As soon as we're ready, we'll enter the embassy!

What happened?

Moments earlier, First Investigation Division received a request for security escorts

from the embassy.

But the fact you're putting those on--

I have no intention of answering any more questions.

Damn it.

It's fine. We don't have to face any danger.

You got that right.

We're going to do what we can, too.

Please enter.

Ricardo.

That's the only key. Don't let anyone in without my orders.

Understood.

This is the panic room.

It is able to withstand attacks from NBC weapons.

So, what happened?

We found the corpse of this embassy's chef moments ago.

What was that?

Please rest assured.

We have sought assistance from the Japanese police,

and currently chasing the perpetrator with everything we have.

Where was the corpse found?

Tell him.

In the employee corridor near the kitchen.

HEUSC, give me an image.

There doesn't seem to be that much blood staining the floor.

After he was killed somewhere else, was he transported here?

Is there any meaning behind this?

I can't see too well. Lend me your shoulder.

What? Me?

Hurry up!

Don't soil my clothes, okay?

Go ahead.

Hurry up and stand!

I can't.

But you're a police officer, so...