True Beauty (Yeoshinkangrim / 여신강림)

The phone is turned off...

Do you have anything to say to your victims?

Are the claims true?

Please say a few words to your disappointed fans.

What do you have to say for yourself?

Do you have any words? - Over here!

Where are you going?

To Soo Ho.

What?

He'll believe in me. His trust will be enough...

to get through to his dad.

Then, let me go with you. - Please say a few words

to your victims!

Mr. Jeong! - Please say something to your fans.

Se Yeon...

Se Yeon...

I'm sorry.

Soo Ho.

You must be happy even after killing your friend.

Is it because of the helmet?

No.

I came to eat with you. - Seriously?

Seo Jun!

Are you serious?

Hit me.

Go ahead and hit me.

Hey!

What do you think you're doing?

Back away from each other!

Seo Jun, what's the matter with you?

You wanted to be an idol star, but did you quit...

and decide to be a gangster instead?

How dare you start a fistfight at school?

Right, sir? I was totally shocked myself.

I saw them fighting each other,

and I almost threw up what I was eating.

Get lost! - Yes, sir.

Goodbye.

What if this causes to gather a school violence committee?

Do you want to get expelled?

I started the fight, sir.

My goodness, Soo Ho.

Why are you defending him?

My gosh, you took a leave of absence because of your mother's illness,

and this is what you do?

Your mother must be extremely upset because of how you behave.

I can already guess why your mother got sick.

Sir, I think that's enough.

My goodness. Soo Ho already agreed to forgive him.

So let's wrap it up.

There's no need to gather a school violence committee.

Don't you think so?

You punk!

Soo Ho, you have a math competition in two days.

So you should take good care of your condition.

You can go back to your classroom.

You punk!

What's with that look? How dare you glare like that!

You little... - Sir, that's enough.

Hurry up and apologize!

Are you okay?

Oh, you got hurt.

You should've broken an arm or something.

Then I would've won the math competition.

Get lost if you're going to talk nonsense.

Or you should've just beat him to a pulp.

You should've taught him a lesson so he'd never bother you again.

Why did you even bother to learn Jiu-Jitsu?

You may be tall,

but you're weak on the inside just like in elementary school.

What happened between you and Seo Jun?

Is this about Jeong Se Yeon?

Hey. Apply this.

I heard the two guys fought because of her.

Are they in a love triangle? Unbelievable.

What's going on?

I heard you got asked out by both Soo Ho and Seo Jun.

Which one are you going to choose?

Come on. Tell us.

What are you talking about?

Let's hear the drum roll.

Is it going to be Soo Ho or Seo Jun?

Which person are you going to choose?

Who will it be? - Tell us.

Just go vote for Eighteen on "M Countdown".

It's not what you think. Why would they like me?

Maybe they just fought because they hate each other.

No way. - No.

But here's the question. Why did Mr. Han...

sit next to Ms. Lim?

That's what I want to know. - Cut it out.

Gosh, that's enough. Let's just believe what she says.

Go back to your classes.

My gosh. - Why?

Just get out of here.

Get out. - My gosh.

You're going through this because you're pretty.

If an average-looking girl was sitting there,

no one would've started such a rumor.

It must be exhausting.

I can't believe this is happening.

When it comes to stuff like this,

it might've been better when no one even cared about me.

It's Soo Ho. - Soo Ho is here.

What's going on? - What happened?

Soo Ho.

Can we talk for a moment?

Soo Ho.

Who do you think you are to mess with Seo Jun?

You audacive punk.

"Audacious". - It's audacious.

Is that the right word?

Whatever.

What will you do if Seo Jun gets disciplined because of you?

You held him by his collar first, so it was self-offense.

"Self-defense". - Yes, it's self-defense.

Is that what it is?

Are you pretending to be gangsters?

Where do you think you're going?

You're crossing the line.

He's crossing the line. - Don't stop him.

What should we do? - Do you work out?

My gosh, will you step in already? - Okay, you got it.

Gosh...

My gosh, you little...

That's enough.

It's like you guys are here to catch a pig.

You darn punks!

Are you fighting again?

Hello, sir. - It's not what you think.

Be quiet! - Why did he have to overreact?

You guys are always in a group looking for trouble.

We were just working out. - Cut the nonsense!

I can tell you never work out!

Hey. My gosh.

Let's see what you've got.

Soo Ho, I let you off the hook because I didn't want to kill you.

Seriously. - I don't think he can hear you.

I'll go tell him.

Soo Ho! - Man Sik... Man Sik.

I... I have a muscle cramp.

A muscle cramp? - I have a muscle cramp.

Let's go! - Call 911.

Are you okay? - The back of my neck hurts.

Hello?

Seo Jun.

What do you want from me?

What do I want?

Stay out of my sight.

If you don't want to see me, don't come near me.

I have no reason to avoid you.

You brazen punk.

But then again, that's who you really are.

That day,

when Se Yeon came to see me...

What?

Isn't it too late to give me an excuse?

Do you know...

what that poor guy said to me that day?

He said...

you'd believe in him.

Without even knowing that you're a cold-hearted and selfish jerk,

he counted on you and ran over to see you.

So don't ever...

say his name again.

Bring Se Yeon back.

Bring him back!

Bring him back!

Bring Se Yeon back, you jerk!

Are you crying?

Is it because the story is scary?

It's okay. Don't cry.

It isn't scary at all.

Look, I'm a squirrel. A squirrel.

Isn't that funny?

Meow. I'm a cat.

Meow. I'm a cat.

You're smiling. I'm a squirrel.

I'm a squirrel.

Did you know? If you cry then laugh,

you'll get a hairy butt!

I'm a squirrel. A squirrel.

A squirrel.

Soo Ho.

I was walking by and saw you inside.

Here. Drink it.

I saw Seo Jun leave earlier. Did you clean all by yourself?

Why did you let him leave?

Why were you fighting like little kids?

Never mind. I shouldn't talk.

I just fought with my brother not long ago.

I fight at least once a day myself.

When my brother and I fight,

our mom makes us do something to make up.

"I love you."

We have to say that...

and clip each other's toenails...

like this. - Toenails?

If you clip each other's toenails, it gets all tickly.

So you naturally make up.