Sengoku Youko (戦国妖狐)

!يمكنكم مناديتي تيرو-سان

...تيرو-سان

...مهلًا، هذا

...تيرو... هل أنت

،الشوغن الـ13 لماروماتشي باكوفو أشيكاغا يوشيتيرو؟

.من شدّة خفّتك نسيت أنني أحملك

هل أنت بخير؟

.نعم، أنا متفاجئة فحسب

لكن... ما الذي يريده الشوغن منا؟

...حسنًا

.قرأتُ الرسالة التي أرسلتها لزانزو

.فأثار اهتمامي سيف عائلة رايزو المتوارث

أرابوكي؟

هل هذا هو؟ هلا تسمح لي بتفقده؟

.أعتذر، لكن لهذا السيف... صفات مميزة

.لا بأس، سنُكمل هذا غدًا

.استريحوا إلى حين عودة زانزو

عودته؟

مهلًا... أهو غائب؟

سينغوكو يوكو

قصّة الفوضى الألفية

سينيا وتسوكيكو

.اضطررتُ للقتال

...ذلك الطين الأحمر

كانت رائحة التراب تفوح من دماء .الإلهة الإقليمية

ومع أني فاقد الذاكرة إلا أن جسدي .يتذكّر كيف يقتل الأعداء

ما... أنا؟

انظر. ما رأيك؟

.أشبه... بالطائر

.تبدو رائعًا يا تيرو-سان

أهذا كل ما كان يريده؟

.رائع جدًا

...كنتُ أتساءل عن مصدر الضجة

.استيقظتم أخيرًا! أرى أنكم ممن يتأخرون في الاستيقاظ

.كنتُ أتدرب على القتال وسط حشد من الأعداء

هل تريد مبارزتي يا شينسُكي؟

أنا؟

!... المعلم

...لا ترفعي سقف آمالك

...لكن بما أنك طلبت ذلك

...مؤلم

.أعتذر، لم أعلم كم عليّ كبح نفسي

...أيها المعلم

.سينبي الأحمق

.لا تدع الأمر يُزعجك أيها الزائر

.أنت تواجه أشيكاغا يوشيتيرو، قدّيس السيف

.نبيل وإله فنون قتالية والرجل الذي نُقدّسه جميعًا

...الفنون القتالية

...يُذكّرني بشخص ما

هل هناك شراب بهذا المكان...؟

.يا سينبي الأحمق

.توقف. تلك مقارنة تُسيء لرقائق الأرز

بالتفكير بالأمر، لا أظنني رأيتك تتدرب .بالسيف قط أيها المعلم

.لأنني لا أفعل ذلك

!لكنني لن أهجرك أو ما شابه

!ذكريني أيّنا المعلم

ماذا؟

مرحبًا يا تيرو-سان؟

مرحبًا يا ناو! هل تشعرون بالملل؟

...حسنًا

أم أنكم لا تنشطون نهارًا في العادة؟

.بما أنكم تسكنون الظلام

.كوّموا هذه وابتلعوها

إخفاء

تعويذات إخفاء؟

.سننطلق فور فعلكم لذلك

!اتبعوني

...ها نحن ذا

.انتبهوا

.أعلم

ألا يستطيعون رؤيتنا حقًا؟

.يبدو الأمر كذلك

.ها قد وصلنا

صخرة حديقة؟

.راقبوا فحسب

.أربعة ضيوف بشريين وروح يا هاناتورا .اسمحي لنا بالدخول

ما الذي...؟

أزهار؟

.دعوني أقدّمكم

.هذه صديقتي وإلهة كيو الإقليمية، هاناتورا

.طاب يومكم

...إنها ضخمة

أنت الذي أوقفتَ شخصيتي البديلة .التي أصبحت إلهة مجنونة أيها الفتى الشاحب

...شخصيتك البديلة

.أنا ممتنة لك أيها البرعم الأبيض اليافع

.أشعر بقلقك بشأن ما حدث

.أرجو ألا تلوم نفسك

...كانت تلك شخصية بديلة

ما الذي سيحدث إن نجح الخمسة في تحويل هذه إلى إلهة مجنونة؟

،كما توقعت، الفتى الأبيض ليس طفلًا عاديًا

.لكن قتل إلهة، حتى لو كان جزءًا منها فحسب

.مذهل

.أنا متفاجئ أيضًا

.لم أكن أتوقع أن للشوغن علاقة بعالم الظلام

.اعتبار الظلام تهديدًا هو تصوّر خاطئ في المقام الأول

شنّ زعماؤكم حربًا روحية شاملة .منذ 500 عام فقط

.أصبحت عارية تمامًا الآن

هل تلك... روح مجزّءة أصغر؟

.مع ذلك، قوى الظلام أقوى من أن يتحكم بها البشر

.القوة هي أصل النزاع. القوة... شرّ

...سينيا

أتفهّم لماذا يرغب الناس في الحفاظ

.على انفصال عالم الظلام عن عالم السطح

حقًا؟

.لكن يشنّ البشر الحروب حتى بدون قوى الظلام

تطير السهام نحوك حتى لو لم يكن .هناك غموض يلفّ الأمر

هل النزاع من طبيعة البشر إذًا؟

!ظننتُ أنني أستطيع أن أصبح بشريًا دون هذه القوة

أتريد أن تصبح بشريًا أيها الفتى الأبيض؟

تبدو بشريًا بالنسبة لي. هل أنت كاتاوارا؟

.أنا... وحش

.أنت بشري

.لكنك بشريّ قوي

!أنت مخطئ

،هؤلاء ألف كاتاوارا وُضعوا داخل جسدي

...يُمكنني اتخاذ هيئات وحشية بملء إرادتي !لا يُمكن اعتباري بشريًا

،ألستَ بشريًا يحمل ألف كاتاوارا بداخله ببساطة

ويستطيع اتخاذ هيئات وحشية بملء إرادته؟

أعتقد أن ما تصبو إليه حقًا لا علاقة له ...بالبشر أو الكاتاوارا

بل تريد التحرر من النزاع، أليس كذلك؟

كيف... أحقق ذلك؟

.لا أدري

.أنت مجرد بشري... لكنك بشري قوي

.أنا من كان عليه إخباره بذلك

...ناو

أيها المعلم... لماذا؟

.لنعتبرها نزوة

.سينبي الأحمق

ما الذي تفعلينه بالأرض؟

.هذا مريح

اسمها تسوكيكو، صحيح؟

.تريد أن تصبح أقوى

.لتحميني بما أنني لا أريد القتال

.لكان من الرائع أن يكون القتال لهو أطفال كهذا

هل يُمكن أن يصبح كذلك؟

.لا

.لأن اللهو لا يُسوّي النزاعات

.لكن من الجيد أن يكون للمرء أمر يسعى لتحقيقه

!أسعى لأمر أيضًا. الطيور

!أريد أن أصبح طائرًا! راقب هذا

.تسوكيكو! تعالي لزيارتي لاحقًا

!حسنًا

هل يبدو غريبًا؟

.يملك الشوغن ذوقًا جيدًا

...أنتَ تُحرجني بتحديقك هكذا

يا له من زيّ رائع. أليس غالي الثمن؟

.إنها منتوجات بلاد أجنبية

.اقترح الشوغن ارتداءها للخروج للتنزه بالمدينة

لكن أليس ذلك...؟

.لا بأس. النساء أزهار

.من الطبيعي أن يرغبن في التفتّح بمكان واسع

.هذا لا يُفسّر وضعية التباهي

...أماكن واسعة

هل تريدين الذهاب للتجوّل إذًا؟

.هذا شرف لي أيتها الأميرة تسوكيكو

.أظن أنّي وسينيا سنكون حارسيك التوأم هذا اليوم

الأميرة تسوكيكو...؟

توأم...؟

.حارسين

من يكونون؟

.إنها الثياب المستوردة التي سمعتُ عنها

.تبدو غريبة... لكنها جميلة

...ينظر الجميع إليّ

.وصفوكِ بالجميلة

لا تقلق. أنت بشري، أتذكر؟

شاي

.لنشترِ بعض الدانغو

شاي

انظر يا أبي! أليست جميلة؟

.إنها جميلة

!سأحضر لك واحدة

!تبدين كأميرة

.سينيا

.تسوكيكو

.شكرًا لك على إنقاذك لقريتي

...لا! بل بسببي

.لم تكن غلطتك يا سينيا .ولم تكن غلطة قوتك أيضًا

.لأنني أعلم الحقيقة

.أنت فتى صالح يا سينيا