Meet Wally Sparks

Meet Wally Sparks

Download Danish Subtitle

Release info

Meet Wally Sparks 1997 1080p AMZN WEB-DL DD 5 1 H 264-monkee dk
A Commentary by Firewalker.dk
Retail fra webrip

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2019-08-23
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Senator Bob Dole kalder det tarveligt tv.

Chok—radioværten Howard Stern nægter at udtale sig om tv—censur.

Det er et angreb på talkshows!

— Smid skraldet ud! — Det er fornedrende, fordærvet ...

I er et fantastisk publikum. Jeg har en særlig gæst.

— Cowboy Phil og hans gris. — Spøjst og skørt.

— Han kom i kvindetøj. Hvorfor? — Som kvinde er jeg benhård.

— Det var dog utroligt! — Debatemnet er nøgenhed på tv.

De blev blanket af i Las Vegas, og nu er de her.

— Giv dem en hånd! — Hvad sker der?

Talkshowværten, I elsker at hade: Wally Sparks!

Sig hej til Wally Sparks!

Wally! Wally! Wally ...!

Sikket publikum! Jeg har det godt nu, men i morges havde jeg det skidt.

Jeg lå nøgen og tog armhævninger, men jeg havde ikke set musefælden.

Jeg stoppede en voldtægt: Jeg blev træt!

Har I ikke set med før? Sæt jer igen.

Vi starter med et fast indslag: Den hårde virkelighed.

Eller som min ekskone altid sagde: Er den virkelig hård?

— Hvad har han gang i? — Stå nu stille.

Én klage til, så ryger han ud.

— Hun var en vild pige. — Hvor vild, Wally?

Da hun lavede mig en fransk toast, sad hendes tunge fast i brødristeren!

Første gang jeg mødte hende, lavede hun armhævninger i sin agurkehave!

I er ikke hos Wally Sparks.

— Giv mig de piger, Wally ikke tog. — Giv mig de piger, du tog bagfra.

— Vores gæster er langt fra normale. — Nu skal I møde ...

Manden, der forelskede sig i sin hund: Harry Karp og Queenie.

Alle talkshows er ved at gå i hundene.

— Hvad skete der? — Han købte det her til den.

Et halsbånd med 14 diamanter. Han har aldrig købt noget lignende til mig.

— Du kan nok ikke de rigtige tricks. — Skulle jeg så sidde og trygle?

Det er da bedre end at rulle om på ryggen og spille død i 15 år.

— Du er umulig! — Og han kalder dig også hundegrim.

— Hvor længe holder det forhold mon? — I hundeår?

— Stille og roligt ... — Jeg håber, tæven giver dig rabies!

— Det skal du ikke kalde den! — Vær søde at falde ned.

Vil I ikke være søde ... ikke at slås!

— Skaf en hundefanger! — Tilkald vagterne!

— Ikke slåskamp igen. — Altså, Wally ...

Hvad jeg mener om Wally Sparks?

— Wally Sparks ...? — Hvad jeg mener om Wally Sparks?

— Wally Sparks er en pestilens. — Er han stadig på tv?

— Lever han stadig? — Anmelderne så mit show.

— De gav mig en enkelt finger. — En dinosaur! Et nul! En efteraber!

— Dårlig opførsel. — Et hovent fæ.

Jeg sidder på det hele. Men jeg lider af hæmorroider!

— Jeg kan lide ham, men han er grim. — Wally Sparks er et fjols.

— Og han er også elendig i sengen. — Mænd som ham burde bures inde.

Bliv på kanalen!

Efter pausen lærer vi jer gifte mænd at glo på damers røve, —

— uden at jeres kone bemærker det. Efter pausen!

Vi har fået en masse kritik fra vores konservative venner i Sydstaterne.

Især i Atlanta. Georgias guvernør Floyd Preston skriver i et brev, —

— hvad han synes om showet. Her er brevet.

Han skriver: Som hengiven familiefar føler jeg, —

— at showet lader hånt om gængs familiemoral.

Jeg er uværdig og uegnet til offentlig konsumering.

Men jeg er ofte blevet konsumeret af offentligheden, —

— og nogle gange endda slugt. Og så taler du om familieværdier:

Jeg slog guvernørens stamtræ op, og to hunde pissede op af det.

Guvernørboligen i Atlanta

Familien er forstyrret!

Under borgerkrigen kæmpede hans tipoldefar for Veststaterne!

— Jeg hader den mand. — Bare rolig, hr. guvernør.

Dine vælgere ser næppe det bras, og det påvirker ikke dine stemmetal.

Jeg skrev ikke ind for at få stemmer. Men som far og ægtemand nægter jeg, —

— at min familie, delstat og nation skal påvirkes af den medietølper.

Nej, jeg siger bare ...

Hvis det stod til mig, blev den mand bandlyst på den vestlige halvkugle.

Far? Jeg ville bare sige, at skønt nogle af de forrykte drenge synes, —

— at ham Wally Sparks er sjov, så synes jeg, at han er afskyelig.

— Hun kalder Sparks afskyelig. — Jeg er stolt af, du sendte brevet.

— Hvis han overhovedet kan læse. — Ja!

Vi er så kede af, at du ikke kan være med til festen.

Jeg bliver ikke guvernør en dag, hvis jeg ikke går i skole.

Du lyder allerede som en politiker.

— Jeg elsker dig, far. — I lige måde. Kom snart hjem.

Hej—hej.

Hun siger, at hun ikke er sikker på, om Sparks overhovedet kan læse.

Hvad har du der ...?

Jeg tænkte, at de herrer kunne tænke sig lidt te.

— Værsgo. Skal jeg hælde op? — Nej tak, min kære.

— Der er dystre udsigter i tallene. — Det er da synd for dem i Italien!

— Jeg glemte skeer. — Vi klarer os uden.

Hvordan vil I røre rundt? Nå, så går jeg. Sig til, hvis I mangler noget.

Tak, Emily, men vi vil faktisk helst ikke forstyrres ...

Selvfølgelig! Som du vil, Floyd. Som du vil.

Hun er en god kvinde, hr. guvernør.

I din næste valgreklame ønsker vi at skildre familien Preston —

— som en typisk, normal amerikansk familie.

Kan jeg mon spise den banan og forblive en gentleman? Hvad siger I?

— Gør det, Wally! Gør det! — Hvad foregår der? Klokken er ...

Hvor tit har jeg sagt, du ikke skal se det show? Ærgrer du mig bevidst?

Det er næsten slut, og Wally er så optur!

Og helt uegnet for børn.

Du skal ikke tænde igen, unge mand. Hør så efter!

Robby ... Så er det nok!

En uges husarrest. Og du kommer ikke med til min fest på lørdag.

Jeg er sønderknust, hr. guvernør.

— Din far er vred på dig. — Det siger du ikke?

Så vent til han ser, hvem jeg har inviteret med til hans dumme fest.

— Hun var en rigtigt vild pige. — Hvor vild, Wally?

Meget! Da hun slikkede på frimærket, fik det Elvis til at smile.

Det var det. Vi ses på mandag, hvor emnet er:

Sex efter ti års ægteskab. Bør man sige det til konen?

Husk på, folkens: Vi lider alle lige under livet.

Men især når vi er liderlige i underlivet.

Og ... tak.

Det var et fedt show!

Jeg må lige snakke med Wally.

— Hej, far! — Dean! Sikken overraskelse.

— Sindssygt show i dag, hvad? — Det er en god beskrivelse.

Hør, bandet spiller i weekenden.

Ti vilde heste kunne ikke holde mig væk.

Medmindre de var på galopbanen. Kører det for jer?

Ja. Vores manager tror på os.

Pas på dem. En manager skaffede mig et job så langt ude på landet —

— at min optræden blev anmeldt i et lystfiskerblad. Lad os få en bid mad.

Jeg har en aftale.

Så sent på aftenen? Så tænk lige på mig, når I når frem til det saftige.

Har du brug for gysser?

Far, du skal ikke forsørge hele verden.

— Vi ses i weekenden. — Miller er på krigsstien. Vi må væk.

— Tror du, min dreng kan lide mig? — Ja. Hvorfor?

Han respekterer vist ikke mit job.

Hvor mange børn kan sige, at deres far kan spise bananer mellem bryster?

— God pointe. To af dem, faktisk. — Kom.

Du har fået eksprespost, Wally.

Er det endnu et hadebrev fra Georgias guvernør?

Nej, det er en invitation til hans valgfest.

Fri mig for de stivstikkere. Jeg har nok i den, jeg har i bukserne.

Så lykkedes det dig at stable endnu en fiasko på benene, Per Vers!

Drikker du egentlig andet end det spyt, du slikker, Miller?

Meget morsomt. Men du mistede endnu en sponsor i aften.

Og hr. Spencer har lige slugt et glas lykkepiller og vil tale med dig. Nu!

Hej, Wally. Godt at se dig. Ved du, hvad det er?

Ja, det er en sund og rask pige, der ligger på ryggen.

Nej, det er en beskrivelse af dine reklameindtægter over tid.

Bemærk de mange bakker og dale. Mange flere dale end bakker —

— fordi showet har udviklet sig til en opvisning af misfostre —

— et cirkus for de ulyksalige, en røv—og—patter—nøgenvarieté.

— Men fansene er vilde med det. — Nå, men sponsorerne hader det.

— De hader det. — Er der ekko herinde?

Vi har været igennem det her mange gange før.

Min opgave er at holde sponsorerne glade, og de er ikke glade, så ...

— Dit show stopper. — Hvad?! Vi må kunne tale om det.

Ikke denne gang. Jeg beklager.

Lige et øjeblik. Hav mig undskyldt, men det er noget fis, hr. Spencer.

Alle ved, at uden Wally havde ingen af os stået her nu. Han er en pioner!

Han opfandt tabloidtalkshowet og skabte tv—stationen!

— Gjorde jeg? — Tal ikke sådan til hr. Spencer!

Han alene står bag stationens succes. Han er et programplanlægningsgeni.

— Klap i. — Seertallene måles i næste uge.

Lad os få nogle store navne ind og ændre på formatet.

— For sent. Det kan ikke repareres. — Slet ikke!

— Miller? — Javel.

Stil dig i hjørnet og tæl til 100.

— Men ...! — 200.

Javel. Godt så.

En, to ...

Du og Wally har en lang fælles fortid. Du skylder ham en tjeneste.

Du har ret. Vi har en lang fælles fortid.

Meget lang. Godt, en uge til, men så vil jeg se en komplet forvandling.

Det er en aftale. Tak, Spence, jeg tager alle min ord om dig i mig igen.

Tak, hr. Spencer.

Det kan De ikke mene! Sparks er en belastning for tv—stationen.

— Han skal have lov at dø i kamp. — Jeg tænker nok, at ...

Nej, du tænker ikke! Det er alle enige om. Pigen havde ret om Wally.

Vi har en lang fælles fortid. Der findes et moralkodeks —

— blandt gamle venner i branchen, som I unge ikke forstår.

— Det handler om troskab og respekt. — Og hvis han svigter?

— Så ryger han ud på røv og albuer. — Per Vers ...

Det kan slet ikke repareres.

Jeg har en film med hende den lækre pornostjerne.

Hun kunne være en god gæst i showet.

— Hvor er hun? — Hun kommer nu.

Skulle vi ikke holde personalemøde?

Lige et øjeblik. Vi har travlt. Okay, bare hyr hende til showet.

— Hvordan ved du, hun er den rigtige? — Hun er helt rigtig!

Så er det nok.

Vores karrierer er i fare. Tager vi os ikke sammen, mister vi vores job.

Fra nu er der slut med pornostjerner og lesbiske Elvis—kopier fra rummet.

— Det var et af de bedste shows! — Hvornår bliver du moden, Robby?

Da jeg var på din alder, gik jeg i skole og havde et job.

Du havde ingen Nintendo, og du måtte gå otte kilometer dagligt uden sko.

— Og jeg viste de voksne respekt! — Ja, fordi du kom på militærskole.

Vores familie har gået der, siden vores tiptipoldefar stiftede skolen.

— Vi er klar. — Jeg vil ikke gå der.

— Forklar ham det, mor. — Floyd, brug mere tid med din søn.

— Han har brug for din vejledning. — Han har brug for et los i rødbeden.

— Og kør! — Hvad? Goddag.

Jeg hedder guvernør Floyd Preston. Her bor jeg. Det er min kone Emily.

Vores datter Priscilla er her ikke.

Hun studerer flittigt for at holde familietraditionen i hævd.

Og her er vores gæve søn, Robby.

Vores familienavn har altid stået for gode, sunde, amerikanske værdier, —

— så husk: En stemme på mig er en stemme for familien.

— Og tak! — Smil!

Vi skal have en ide i en fart, ellers ender vi som ham der.

More Danish subtitles for Meet Wally Sparks

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left