Monarch: Legacy of Monsters

ШТАТ ЮТА, США 2015

Норма.

Какого чёрта?

Алло. Это Барнс.

У меня здесь очень странные показатели...

Барнс.

Форпост 47. Да.

Мне нужно поговорить с замдиректора Вердуго...

Да, я подожду.

Ду Хо!

Ложимся!

Кэнтаро!

Кэнтаро, беги!

- Давайте, быстрее! - Беги!

Пойдемте, давайте!

Чёрт.

ОСНОВАНО НА ПЕРСОНАЖЕ «ГОДЗИЛЛА»

«МОНАРХ» НАСЛЕДИЕ МОНСТРОВ

- Хороший выстрел. - Я пытался.

- Ты мог погибнуть, идиот. - Тихо.

Что делать?

Сражаться не сможем.

Я бы не советовал.

Пока что нам ничего не грозит.

- Чёрт побери! Зараза! - Нет.

У меня ноги промокли.

Тогда нам нужно спешить.

Ну же, Мэй, вставай.

Давай, Мэй, хорошо?

Хорошо? Я умру от гипотермии.

Ты рад, что мы здесь?

ТОКИО ГОДОМ РАНЕЕ

Смелое высказывание.

Почему это?

Почему сейчас?

Свет!

Вы колебались.

Это сложный вопрос.

Но у вас были месяцы на поиски ответа.

Искусство происходит от того, о чём говорить некомфортно.

У меня оно интуитивно.

Я уважаю ваш рабочий процесс.

Но чтобы покупатели тратили хорошие деньги,

они должны знать, что получают, кого получают.

Люди покупают не творение,

а творца.

Знаю, Кими.

Простите.

До открытия у вас два часа,

чтобы найти ответ, которому я поверю.

У нас обоих сегодня на кону многое.

Мама!

«Напористое освоение Кэнтаро Рандой параллелей и интерьеров

заставляет посетителей подвергать сомнению представления об идентичности».

Кто бы подумал, что мой сын такой провокационный?

Я не такой.

Всем понравится.

Какая ж это провокация, если всем понравится.

Послушай.

Я тобой горжусь.

Как и твой отец.

Он даже не видел это.

Сегодня увидит.

Он поедет из аэропорта сразу сюда.

Я пойду подышу,

пока все не захотят познакомиться с новым провокационным художником.

Кэнтаро, ты много трудился ради этого.

Ты это заслуживаешь.

Тут есть закуски.

Ты только что сфоткал меня?

Нет.

Врешь.

Я видела.

Я фотографировал плакат своей выставки,

а ты проходила мимо, глазея, как туристка.

«Параллели и интерьеры». Звучит претенциозно.

Чрезвычайно.

Знаешь, с твоей стороны было бы чрезвычайно уважительно...

Вот.

- Удалено. - Спасибо.

А почему ты не хочешь фотографироваться?

Ты очень хорошо вышла.

Подкатываешь?

Говорю правду.

Это правда твое?

Да.

Вино есть?

Дешевое. Плохое. Претенциозное.

Претенциозное вино.

Точно.

Любишь виски?

Я люблю дорогое виски.

Тебе повезло. В Японии бывает очень дорогое виски.

Круто.

- Я знаю одно место. - Сейчас?

А как же выставка?

Я появлюсь попозже.

Ладно.

Я Кэнтаро.

Я Мэй.

Мэй.

Мэй, ты куда? Притормози.

Притормозить?

Если не хочешь добавить пальцы к тому, что уже должен мне,

тебе нужно ускориться.

Он прав, Мэй. Сохраняй энергию.

Гипотермия тебя будет ослаблять.

Надо тебя высушить.

Нет. Даже если сможем разжечь костер,

нельзя останавливаться, пока нас выслеживает титан.

- Думаете, он еще там? - Кто знает.

Да вы что? А как же ваш древний опыт?

Это титан, Мэй.

Они как снежинки.

Двух похожих не бывает.

Ладно, может в этих ваших драгоценных файлах есть инфа.

Идите к чёрту

- и заберите работу своей жизни с собой. - Осторожнее с ними.

С заходом солнца

температура будет быстро падать.

У нас ни пищи, ни укрытия,

ни Ду Хо.

Куда мы идем?

На северо-запад, к берегу.

Там большая вероятность найти людей.

- Я видел что-то с самолета. - Что?

Видел что?

Какое-то сооружение, похожее на огромный мяч.

Оно явно сооружено человеком.

Так, хорошо.

Кто-то еще видел?

Нет.

Мэй видела.

Что? Нет.

Это ты сказал, что видел нечто.

Я не видела.

Ты заодно с ними?

Злишься на меня?

Ты тут ни при чём. Я не хочу замерзнуть насмерть.

Я тебя пытаюсь спасти. Просто...

Доверься мне.

Сота!

Пароль.

Сота, это я, Кэнтаро.

Кто?

Кэнтаро.

Пароль.

Ну и не надо. Это место — сарай.

Сарай!

Скорее!

Сарай?

Она не о том.

Я не права?

Вы мне нравитесь.

Вас легко дразнить.

Ладно, я была не права.

Мэй, это Сота.

Владелец.

Управляющий.

Козел.

Виновен во всём.

У тебя именная бутылка?

Ты таки претенциозный.

Здесь так заведено.

- Можно и получше. - Ясно.

Ясно.

Ты успешный художник.

Это освещение сделал я.

- Не может быть. - Может.

Он принимает мою претенциозность и впускает пораньше.

Чем ты занимаешься?

Всяким на компьютере.

Это не так интересно, как творчество. Давно ты им занимаешься?

С детства.

А профессионально — с этого вечера.

Как? Ты о чём?

- Это первая выставка? - Ага.

Не думаешь, что должен быть там?

Я нагнетаю ожидание.

- Так задумано. - Задумано.

Это тоже задумано?

Ты о чём?

Тайный виски-бар и ты, творец, новое открытие.

Он приводит девушек?

Бармен не признаётся.

Козел.

Я не сказала, что задумано плохо.

Насколько можно задумать.

Это не задумано.

Я сужу творца по творениям, а не по костюму и прическе.

Что?

Почему в галерее не это?

Это не для продажи.

Прическа явно не самое важное в тебе.

Я был у стилиста Кими.

Люди покупают творца.

Это точно.

Богатые болваны, у которых денег больше, чем вкуса.

Почему не скажешь Кими, что хочешь выставить ты?

Это ее галерея.