The Halcyon

Godt klaret.

I kender lyden.

Alle skal ud.

Jeg ved det godt. Der er lige tid til en sidste sang.

Til en dame, der fylder 50 år i dag.

Hotel Halcyon!

Hvis disse vægge kunne tale ...

Så løft Deres glas og udbring en skål for 50 gyldne år!

Emma ... Jeg tog fejl.

MAJ 1940

Syv måneder tidligere

Ingen øjenkontakt, ingen hilsner.

- Lad, som om de ikke er her. - Jeg går i ét med tapetet.

- Godmorgen, lord Hamilton. - Tak, Feldman. Kom så.

Sikke et vejr.

- Kongesuiten står klar, Deres Nåde. - Tak, mr. Garland.

Husker De miss Lambert?

Kom med denne vej.

Du ved nok, hvad man siger. Intet godt kommer ind ad bagdøren.

Mistillidsvotummet har været fatalt for Chamberlain.

Alt peger nu på, at det enten bliver Halifax eller Churchill.

Vi må udnytte vores magt og indflydelse til at lede landet -

i denne nødens stund.

- Churchill er en idiot. - Han ser tingene sort-hvidt.

- Lord Halifax er mere nuanceret. - Nuanceret?

Da Halifax hilste på Føreren -

- rakte Hitler ham sin frakke som til en lakaj.

Med al respekt, miss Lambert, så er det økonomien, der bekymrer os.

Ikke etikettespørgsmål. Den sidste krig -

- kastede landet ud i en lavkonjunktur -

der knap nok er overstået.

- Gin, tak. - Så gerne.

- Noget nyt? - Beklager, mr. O'Hara.

Indskrivning er først klokken 12.

Bliver værelset klar før da, får De besked.

Tak.

Her er travlt i dag.

Jeg så alvorligt udseende mænd ankomme i alvorligt udseende biler.

Hotellet bliver anvendt -

til mange slags møder og forretningskonferencer.

Går de altid ind ad bagvejen?

Hvis de ønsker det. Vi imødekommer gæsters ønsker vedrørende adgang -

og indskrivningstidspunkt.

Tak. Lige et sidste spørgsmål.

Og nok det vigtigste.

Hvad hedder De?

- Emma Garland. - Tak for hjælpen, Emma Garland.

Føreren betragter ikke Storbritannien som sin fjende.

Hitler løb fra Münchenaftalen. Vi må være forsigtige.

- Vi må da samarbejde med ham. - Det er ikke en mulighed.

Vi skal ikke trækkes ind i krig.

De er alle sammen blinde. Han har gjort Tyskland rigt igen.

For ti år siden var de i knæ. Og nu overgår de resten af Europa.

Hitler tager, hvad han har lyst til.

Han sætter sig op mod denne fremmede pest.

Vi påskønner Deres forbindelser, men emnet står ikke på dagsordenen.

- Lad os komme tilbage til sagen. - Jeg vil gerne have mere at drikke.

Bliv der.

En til, tak.

- En til. - Charity ...

Må jeg bede om mere?

- Stil det fra dig! - Hun holder med mig. Gør du ikke?

Hun vil heller ikke miste sit job til en tarvelig lille jøde.

- Dit dumme fæ! - Jeg sagde, det var nok!

Du bestemmer ikke over mig, Lawrence!

- Jeg vil ikke ignoreres længere! - Skal vi ikke holde tepause nu?

Det foregår i Linton-salonen for enden af gangen.

- Du trænger til at ligge lidt ned. - Sammen med dig, Lawrence?

De står altid der i baggrunden.

De holder måske af at se på, mr. Garland?

- Nu må det være nok. - Hold mund, Lawrence.

Det var et uheld.

Min hånd gled! Du hørte, hvad hun sagde.

Hvordan kan du stå og lytte til det?

Det er mit arbejde.

Det er lord Hamiltons hotel, og han har behandlet os godt.

Jeg er altså en skuffelse som receptionsdame og datter?

Måske det ene. Ikke det andet.

Tilbage til arbejdet.

Godmorgen, Betsey.

Du må ikke være herinde. Det kunne have været en anden, der kom.

Undskyld. Jeg var for træt til at gå hjem efter min optræden.

En dame skal have sin skønhedssøvn.

Det damede forsvandt vist mellem den syvende og ottende cocktail.

Hvordan kommer du op om morgenen?

Rengøring.

- Godmorgen, mrs. Hobbs. - Hvad laver du herinde?

En gæst mente at have glemt noget. De behøver ikke at gøre rent herinde.

Fortæl den lille tøjte -

- at hvis jeg finder hende på et af mine værelser igen -

mister hun mere end en sko.

Tøjte?

Skinner ...

Lady Hamilton ... Velkommen tilbage.

Tak.

Så er hun her.

- Mr. Garland ... Hendes Nåde er her. - Hun skulle først komme i morgen.

- Hvor er hun nu? - Hvor tror du?

Lady Hamilton!

Jeg beklager meget.

Hans Nåde plages af slem hovedpine. Jeg lovede ham uforstyrrethed.

Hvad med en kop te i foyeren, mens De venter?

Lady Hamilton ...

Det var ham meget magtpåliggende.

Jag ikke med mig, mr. Garland. Jeg kender vejen.

Jeg er Deres arbejdsgiver. Ikke en gæst.

Her lugter stadig af billig tøs.

- Hendes Nåde er på vej. - Værelset er ryddet.

Næste gang bliver det hoveddøren.

Lad mig foreslå, at De ikke kommer igen, miss Lambert.

Verden er under forandring, men De har ikke opdaget det.

Hans Nåde?

Hans Nåde har det vist bedre.

Han får noget at drikke i baren.

Skal jeg følge Dem derned?

Skulle man ikke få det bedre af blues?

Blues, jazz ...

For mig er det bare larm.

Men hun er køn.

Forbandede kvinder ... Jeg er snart for gammel til det.

- Så jeg gemmer mig herinde. - Joe O'Hara.

- Lawrence Hamilton. - Hamilton som i ...

Hvordan skal man tiltale en lord?

Hvad med: "Mere at drikke, Deres Nåde?"

Mere at drikke.

De herrer! Deres mor er i kongesuiten, Deres far i baren.

Vi går i baren.

Eftergivenhedspolitik behøver ikke at betyde accept eller tilslutning.

Jeg er helt enig.

Det er ikke upatriotisk at stå frit.

Amerika gør også alt for at holde sig udenfor.

Tillykke, Freddie. Sir Cyril fortalte mig nyheden.

- Nogen skal jo op at flyve. - Vær ikke så beskeden.

Det er mr. O'Hara. Han er amerikaner.

Freddie og Toby. To af mine fineste bedrifter.

Hvad laver De, mr. O'Hara?

Jeg er ved at opdage, at man får udmærkede cocktails i London.

- Og De? - Forskerassistent på Oxford.

Ret kedeligt, især hvis De spørger min far.

Du er sikkert til stor nytte, Toby.

Jeg må bede Dem om at gå. Der har været klager over larm.

- Du sidder ikke bag skranken! - Jeg betjener værelserne i aften.

- Goddag igen. - Mr. O'Hara ... Nyder De opholdet?

Kommer du til mit selskab i morgen aften?

- Jeg skal arbejde ved dit selskab. - Det tæller med.

Mere får De ikke i aften.

Jeg og Sonny Sullivans orkester vil gerne sige tak.

Jeg er helt pjanket med Dem.

Jeg må også i seng, drenge.

Bliv ikke for længe oppe, Freddie. Du får gæster i morgen.

Toby ...

Hvad har han nu lavet?

Der er ingen ledige suiter, men vi har et udmærket værelse.

Det må være godt nok. Jeg trænger til fred og ro.

- Det var ret tæt på i dag. - Det er derfor, du er her, Richard.

Du holder på mine hemmeligheder, jeg på dine.

Kom ind.

Deres sønner er nedenunder med deres far.

Jeg hilser på dem i morgen.

Hvad er dine planer, Emma?

Med dit liv.

Det ved jeg ikke. Det har jeg ikke tænkt nærmere over.

Det sædvanlige, velsagtens.

Blive gift. Få børn.

Blive en tyk lille husmor i et trist lille hus et sted.

Det er ikke nødvendigt.

Du vil få at vide, at sådan er livet. At sådan er det at blive voksen.

Det passer ikke.

Er der andet, jeg kan gøre?

Godnat, Emma.

Kom med mig. Kan du ikke gætte hvorhen?

- Har du det godt? - Har De ikke lært at banke på?

Hvordan er du kommet ind? Du er sangerinden.

- Hvad hedder du? - Betsey. Får De mig nu fyret?

Det har været en lang dag, og jeg vil gerne undgå mere drama.

- Ved De, hvad der er galt? - Fortæl.

De komplicerer tingene. Især med hende Lambert-pigen.

- Hvor ved du det fra? - Alle taler om hende her.

- Kan Deres kone lide hende? - Min kone og jeg har en aftale.

Det tror De i det mindste. De kan ikke stille alle tilfreds hele tiden.

Alt bliver afsløret på et tidspunkt.

Det har du nok ret i.

- Giv mig et håndklæde. - Javel.

- Her har jeg ikke været længe. - Her skal være beskyttelsesrum.

Ser det virkelig så alvorligt ud?

Åbenbart.

Det havde jeg helt glemt.

Toby begyndte at græde.

Du sagde, at han ville blive anholdt.

Og se os så nu. Flyverløjtnant Freddie Hamilton.

Det var mærkeligt at få uddannelsen.

At flyve en Spitfire for første gang. Men først i uniformen forstod jeg ...

- ... at du var en rigtig pilot? - At uniformen klædte mig.

- Men det, du sagde, lød bedre. - Alle ser godt ud i uniform.

Du ser heller ikke værst ud.