Release info

Marry Me or Not E09 WebRip
A Commentary by Sabrina Liem
99% sub not mine... Sub by Viki...

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2016-01-04
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 199 lines.

Selama tahun-tahun masa kecilku, aku selalu berpikir

bahwa selama aku memakai jubah merahku

aku adalah superhero yang paling berkuasa.

Tapi ketika aku bahkan tidak bisa melindungi tempat persembunyian rahasiaku,

aku menyadari bahwa menjadi seorang superhero

tidak semudah seperti yang aku bayangkan.

Aku memerlukan

Aku memerlukan tekad lebih,

tindakan lebih, dan kekuasaan yang nyata.

Dengan cara ini, aku bisa memerangi kegelapan yang memakan Bumi

dan melindungi dunia ini sebagai superhero yang sebenarnya.

Demikianlah, aku mendapatkan ijin pengacaraku.

dan membuat reputasi untuk menjadi seorang pengacara yang ramah lingkungan.

Barangkali aku tidak lagi bisa mengenakan jubah merahku di bahuku,

tapi dalam hatiku, aku ingin menjadi pahlwan dunia.

Mimpiku... tidak pernah berubah.

[ Kasus Grup Keuangan mencemari Persediaan Air - Pemeriksaan Kedua : Tidak Bersalah.]

Tapi pada akhirnya, aku masih kalah dari kehelapan dunia.

Bekerja keras, dari waktu ke waktu lagi, diberikan hanya untuk ditukar dengan

kegagalan...lagi dan lagi.

Pada akhirnya, bukan hanya aku tidak menjadi superhero dunia,

aku juga berhutang segunung hutang.

Maka aku menghadapi kenyataan

dan menyerah atas mimpiku untuk menjadi seorang superhero

malahan menjadi orang biasa yang tidak berdaya.

Sampai...

aku bertemu kamu

dan menemukan kembali

mimpi superheroku.

Hanya kali ini...

apa yang aku ingin lindungi

bukanlah dunia.

Lebih baik, adalah kamu.

Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Eligibles @ Viki

Halo?

Mengapa kamu datang kemari?

Aku mengkhawatirkanmu.

Mengkhawatirkan diriku?

Yah.

Apakah ada kebutuhan untuk seorang pengacara menjadi begitu peduli tentang kliennya?

Aku pikir situasi ini dimulai karena aku. Aku memiliki rasa bertanggungjawab.

Hanya itu?

Yah.

Kamu yakin tidak ada alasan lain?

Yap.

Apapun yang kamu katakan!

Ayam!

Ayam! Ini, ini, ini, ini.

Tunggu! Haruskah kamu membunuh dia?

Aku tidak pernah mengatakan aku akan membunuh dia. Belakangan ini, teknologi meledak

dan produk baru ini dikembangkan.

Kamu hanya perlu menarik dengan lembut darahnya,

naja tidak perlu membunuh dia!

Oh, itu masuk akal.

Pegang dia dengan kuat, jarumnya siap.

Bisakah kamu membalikkan kepalanya?

Jika dia menatapku, bagaimana aku bisa mulai?

Aku siap. Aku akan mulai... aku akan mulai.

Istri! Jika kamu menutup matamu,

bagaimana jika kamu malahan mengambil darahku?

Cai Hong Li! Apakah kamu benar-benar berpikir semua ini mudah?

Jika kamu begitu berbakat, kalau begitu kamu yang menyuntik ini!

Aku tidak mau,Kamu jelas tahu bahwa aku takut darah. Bagaimana jika aku pingsan?

Kalau begitu diamlah. Jangan bicara begitu banyak. Pegang ini dengan benar. Cepat!

Punggungnya, oke?

Apa yang dia lakukan? - Siapa itu?

Oh! - Istri yang cantik, tahan!

Halo? Bisakah kamu melihatku dengan cara ini?

Baiklah. Ini oke, kan? Bagus, bagus.

Tunggu sebentar.

Istri yang cantik...

Lihat, lihat. Dia menyesuaikan kamera untuk mencari kelemahan.

Dengan cara ini, orang-orang tidak bisa melihat apa yang dia lakukan.

Istri yang cantik, bukankah dia adalalah orang yang menyakiti putri kita...?

Hao Meng itu...?

Tidak ada kesalahan. Berita melaporkan bahwa

orang itu menyiram Huan Huan kita dengan bensin karena perselisihan hubungan.

Aku pikir dia hanya tipe itu yang, saat seorang gadis menyebutkan putus, tidak bersedia. Maka dia ingin mereka semua untuk

binasa bersama-sama. Dia kekasih yang menakutkan semacam itu!

Begitu menakutkan?

Di samping itu, dia bukan tipe biasa.

Dia adalah tipe ahli seorang kekasih yang menakutkan!

Seorang tipe ahli?

Dia pergi. Mari kita cepat membuntuti dia. kalau tidak, semuanya akan menjadi terlalu terlambat.

Mengapa orang ini datang ke sini ke tempat administrator?

Diamlah. Perhatikan saja.

Tuan Hao, kami sudah memenuhi keinginan anda

dan memperbaiki semua kamera pengintai. Yang dua ini adalah baru ditambahkan. Tentunya ini cukup aman?

Ketua panitia, aku telah melihat jadwal patrolimu sebelumnya.

Bisakah ketua menyesuaikan lebih banyak sesi ke dalam jadwal ketua? Paling tidak, sejam sekali.

Sejam sekali? Apakah kamu ingin membuat kami lelah?

Dan, Tuan Hao, jika kamu ingin memikirkan tentang keselamatan pacarmu,

aku menyarankan kamu pindah dan tinggal bersama dia dan langsung bertindak sebagai pengawal pribadinya. Akan lebih cepat dengan cara seperti ini.

Aku tidak bisa. Kami sudah putus.

Putus? Kalau begitu mengapa kamu melakukan begitu banyak untuk dia?

Meskipun begitu, aku ingin memastikan dia tenang.

Ayo kita pergi.

Istri yang cantik, bukankah kamu mengatakan orang ini adalah kekasih yang menakutkan?

Kamu tuli, oke? Aku mengatakan

dia semacam pahlawan profesional!

Pahlawan? Apakah dia seorang pahlawan atau seorang profesional? Hei, yang mana dia, istri yang cantik/

Apakah kamu sudah selesai?

Aku sudah memasang kamera pengintai. Polisi berjanji bahwa mereka akan menambahkan lebih banyak giliran jaga.

Kalau begitu kamu bisa beristirahat dengan tenang? Ayo kita pergi.

Aku akan memanggil taksi untukmu.

Kamu tidak pergi? Kamu akan tinggal?

Jika kamu ingin meninggalkan pesan suara, silahkan tekan 3.

Aku tidak mau pergi. Aku ingin tinggal.

Kamu mengkhawatirkan Cai Huan Zhen, maka kamu tinggal. Aku mengkhawatirkanmu, maka aku menemanimu.

Bagaimana itu? Tidak bisakah aku?

Baiklah, kalau begitu aku akan mentraktirmu kopi.

Baiklah.

Aku ingin es amerikano, tanpa gula.

ini sudah jam 11 malam.

Dia tidak akan masih berada di sana, bukan?

Kamu masih belum makan, bukan?

Yah.

Aku membuat sedikit makanan.

Setelah kamu selesai makan cepat pulang.

Aku tinggal dengan Ibu dan Ayah. Benar-benar aman.

Kamu tidak perlu kuatir.

Beristirahatlah lebih awal.

Kamu juga.

Mengapa kamu tidak mengatakan kepada dia perasaanmu?

Mengapa kamu tidak mengatakan kepada dia kamu di sini karena kamu mengkhawatirkan dia?

Kakak, kamu benar-benar tidak mengerti wanita.

Meskipun dia nampak telah mengambil semuanya,

dia lebih baik mendengar kamu mengatakan

betapa pentingnya dia untukmu.

Hei... ini benar-benar enak.

Berhenti mengganti poko pembicaraan.

Jangan bersikap seperti aku tidak tahu. Ini bukan bahwa kamu tidak ingin berbaikan dengan dia.

Ini hanya bahwa harga dirimu tidak memeperbolehkan kamu menundukkan kepalamu terhadap dia.

Ini adalah seolah-olah

siapapun yang mengakui menyukai orang yang lain lebih dulu

adalah pecundang.

Jadi kamu lebih baik sedih keduanya daripada merendahkan harga dirimu.

Apakah kamu tahu bahwa ini menyakitkan bersama kamu?

Aku merasa bosan!

Akhirnya, ini bisa berakhir sekarang. Aku merasa benar-benar bahagia.

Aku tahu kamu sedang berakting, aku juga berakting.

Aku berkoordinasi dengan aktingmu, maka aktingku lebih kuat dan lebih menyakitkan daripada aktingmu!

Karena kita berdua telah menumpahkan kepura-puraan kita,

maka mari kita semua berhenti berakting.

Kdang-kadang diam... adalah pilihan yang terbaik.

Lupakanlah. Aku tidak punya hak apapun untuk mengkritik dirimu.

Harga diriku juga sedikit terlalu tinggi.

Menghadapi orang yang aku sukai,

jika aku tidak bisa menjamin bahwa orang yang lain mencintaiku kembali,

maka tidak mungkin aku bisa menunjukkan ketulusanku.

Tapi kadang-kadang kebanggaan kita membuat kita penuh penyesalan.

Menyesal tentang...

mengapa aku tidak bisa mengatakan apa yang aku benar-benar ingin katakan?

Terlalu banyak kebanggaan...membuat orang-orang begitu lemah

dan takut bahwa semua kelemahan akan dimuntahkan di depan orang yang lain.

Jadi malahan, kamu hanya menjadi landak ketika itu mengenai isi perasaanmu,

menghalangi hal-hal sehingga kamu tidak pernah terluka.

Jika kamu membuat aku marah lagi, bisakah kamu langsung mengatakannya?

Bisakah kamu tidak, seperti kamu sekarang, tidak mengatakan apapun?

Kamu benar-benar tidak ingin bertanya siapa pria itu dan mengapa dia menciumku?

Atau apakah kamu benar-benar berpikir bahwa aku begitu santai,

sehingga tidak ada yang layak untuk ditanyakan?

Sangat aneh. Kamu bisa melihat apa yang orang lain rasakan begitu jelas,

tapi bagaimana bisa aku tidak bisa melakukan apapun dengan mikikku sendiri?

Apakah sesuatu terjadi padamu hari ini?

Hari ini aku...

mengakui perasaanku kepada orang yang aku sukai selama sepuluh tahun.

Aku,

Hao Sheng Nan, pernah benar-benar,

benar-benar menyukai

Jiang Qian Yao.

Tapi dia...tidak menyukai diriku seperti aku menyukai dia.

Orang yang kamu seukai selama sepuluh tahun...

apakah dia adalah orang yang mengantar Cai Huan Zhen kembali hari ini?

Aku tidak berpikir kita akan kalah dengan orang yang sama.

Apakah kamu membicarakan tentang Cai Huan Zhen atau Senior Qian Yao?

Bukan keduanya.

Kita berdua kalah dari diri kita sendiri.

Kita berdua kalah dari...

diri kita sendiri, yang begitu sangat menyukai seseorang yang lain.

Kakak, jika kita berdua

keduanya bisa lebih terbuka tentang perasaan kita,

tidak akankah banyak hal

menjadi berbeda dari bagaimana mereka sekarang?

Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Eligibles @ Viki

Mengapa kamu di sini?

Tadi malam, karyawan dari HQ untuk sementara datang ke Taiwan untuk mengadakan pertemuan.

Sehubungan untuk membantu kasus kerjasama ini, aku secara khusus meminta mereka untuk memberikan kepada kita setengah jam dari waktu mereka

untuk membiarkanmu mengadakan pengarahan.

Begitu mendadak? Apakah ahrus sekarang?

Bukankah kamu ingin menyelesaikan kasus ini lebih awal?

Jika pengarahannya sukses, kita tidak harus menunggu terlalu lama

untuk menandatangani kontrak.

Baiklah.

Mari ktia pergi.

Hei!

Humph! Kamu lebih baik tidak membohongiku.

Apakah kamu siap?

Jika kamu berusaha melakukan sesuatu kepadaku,

Marry Me or Not (必娶女人 / Bi Qu Nv Ren) subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Marry Me or Not (必娶女人 / Bi Qu Nv Ren)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left